X線管のグローバル市場:回転陽極管、据置型X線管

■ 英語タイトル:X-Ray Tube Market by Type (Rotating Anode Tube, Stationary X-Ray Tube), End User (Manufacturing, Healthcare, Food, Aerospace and Defense, and Others), and Region 2023-2028

調査会社IMARC社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:IMARC23AR0143)■ 発行会社/調査会社:IMARC
■ 商品コード:IMARC23AR0143
■ 発行日:2023年2月21日
   最新版(2025年又は2026年)版があります。お問い合わせください。
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:医療機器
■ ページ数:142
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single UserUSD3,999 ⇒換算¥623,844見積依頼/購入/質問フォーム
Five UserUSD4,999 ⇒換算¥779,844見積依頼/購入/質問フォーム
EnterprisewideUSD5,999 ⇒換算¥935,844見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
IMARC社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[X線管のグローバル市場:回転陽極管、据置型X線管]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

IMARC社では、2022年27.9億ドルであった世界のX線管市場規模が2028年には36.5億ドルに達し、予測期間中(2023年-2028年)、年平均4.38%成長すると予測しています。当調査レポートでは、X線管の世界市場について広く調査・分析を行い、序論、範囲・調査手法、エグゼクティブサマリー、イントロダクション、種類別(回転陽極管、据置型X線管)分析、エンドユーザー別(製造、医療、食品、航空宇宙・防衛、その他) 分析、地域別(北米、アジア太平洋、ヨーロッパ、中南米、中東/アフリカ)分析、要因・制約・機会、バリューチェーン分析、ファイブフォース分析、価格分析、競争状況などの内容をまとめています。なお、参入企業情報として、Canon Electron Tubes & Devices Co. Ltd (Canon Inc.)、Comet Group、General Electric Company、Gulmay Ltd.、Hangzhou Kailong Medical Instruments Co. Ltd.、Keyway Electron、Koninklijke Philips N.V.、Malvern Panalytical Ltd (Spectris plc)、Oxford Instruments Plc、Sandt、Siemens AG、Superior X-Ray Tube Company、Varex Imaging Corporation.などが含まれています。
・序論
・範囲・調査手法
・エグゼクティブサマリー
・イントロダクション

・世界のX線管市場規模:種類別
- 回転陽極管の市場規模
- 据置型X線管の市場規模

・世界のX線管市場規模:エンドユーザー別
- 製造における市場規模
- 医療における市場規模
- 食品における市場規模
- 航空宇宙・防衛における市場規模
- その他エンドユーザーにおける市場規模

・世界のX線管市場規模:地域別
- 北米のX線管市場規模
- アジア太平洋のX線管市場規模
- ヨーロッパのX線管市場規模
- 中南米のX線管市場規模
- 中東/アフリカのX線管市場規模

・要因・制約・機会
・バリューチェーン分析
・ファイブフォース分析
・価格分析
・競争状況

世界のX線管市場規模は2022年に27億9000万米ドルに達しました。今後、IMARC Groupは、2023年から2028年にかけて4.38%の成長率(CAGR)を示し、2028年までに36億5000万米ドルに達すると予測しています。ポータブルX線管の登場、多くの疾患の有病率の上昇、包装された調理済み(RTE)食品の需要の増加が市場を牽引する主な要因の一部です。

X線管はレントゲン管とも呼ばれ、陽極と陰極を含む真空ガラスから成る装置で、入力電力をX線に変換します。高エネルギーの放射線を照射し、がん腫瘍を縮小または破壊する放射線治療に使用されます。また、歯や顎の画像を生成する歯科用画像診断にも利用されています。現在、国境を越えたテロ活動や不法侵入の増加により、荷物や貨物などの物体やパッケージの画像を生成し、潜在的な脅威を検出するためのセキュリティイメージングにおけるX線管の需要が高まっています。

X線管の市場動向:
心臓関連疾患、動脈閉塞、肺がん、慢性閉塞性肺疾患(COPD)、炎症性腸疾患(IBD)、腎臓結石、糖尿病などの有病率が急上昇しています。このような病状に罹患しやすい高齢化人口の増加と相まって、X線管の需要を世界的に牽引している主な要因の1つとなっています。さらに、ペットの同伴を目的とした飼育の増加や、動物を媒介とする疾病の蔓延が、市場の成長を促しています。さらに、患者や医療従事者による低侵襲(MI)外科手術への嗜好の高まりは、その関連メリットを理由に市場の成長を後押ししています。これとは別に、ポータブルX線管の登場により、患者にとってX線画像がより身近で便利になったことも、市場成長に寄与しています。さらに、人工知能(AI)や機械学習(ML)をX線管に統合することで、診断精度の向上、放射線被ばくの低減、画像取得・解析速度の向上が実現することも、市場の成長を後押ししています。このほか、診断やスクリーニングを簡単に利用できることに対する意識の高まりや、医療インフラの大幅な改善が、市場に明るい見通しを生み出しています。さらに、X線管は食品・飲料(F&B)産業で採用されており、効率的かつ効果的な食品の検査・分析を可能にすることで、食品供給の安全性と品質の確保に役立っています。このことは、多忙なライフスタイルや個人の購買力拡大を背景とした包装済み調理済み(RTE)食品への需要の高まりと相まって、市場の成長を強化しています。

主な市場セグメンテーション:
IMARC Groupは、世界のX線管市場の各セグメントにおける主要動向の分析と、2023年から2028年までの世界、地域、国レベルでの予測を提供しています。当レポートでは、市場をタイプ別、エンドユーザー別に分類しています。

タイプ別インサイト
回転陽極管
固定X線管

当レポートでは、X線管市場をタイプ別に詳細に分類・分析しています。これには回転陽極管と据置型X線管が含まれます。それによると、回転陽極管が最大セグメントが占めています。

エンドユーザーの洞察
製造
ヘルスケア
食品
航空宇宙・防衛
その他

本レポートでは、X線管市場をエンドユーザー別に詳細に分類・分析しています。これには、製造、ヘルスケア、食品、航空宇宙・防衛、その他が含まれます。レポートによると、製造業が最大の市場シェアを占めています。

地域別インサイト
北米
米国
カナダ
アジア太平洋
中国
日本
インド
韓国
オーストラリア
インドネシア
その他
ヨーロッパ
ドイツ
フランス
イギリス
イタリア
スペイン
ロシア
その他
ラテンアメリカ
ブラジル
メキシコ
その他
中東・アフリカ

また、北米(米国、カナダ)、アジア太平洋(中国、日本、インド、韓国、オーストラリア、インドネシア、その他)、欧州(ドイツ、フランス、英国、イタリア、スペイン、ロシア、その他)、中南米(ブラジル、メキシコ、その他)、中東・アフリカなどの主要地域市場についても包括的に分析しています。同レポートによると、X線管の最大市場は北米です。北米のX線管市場を牽引する要因としては、高齢化人口の増加、低侵襲(MI)外科手術の需要増加、先端技術の統合などが挙げられます。

競争状況:
当レポートでは、世界のX線管市場における競争状況についても包括的に分析しています。市場構造、主要企業による市場シェア、プレイヤーのポジショニング、トップ勝ち抜き戦略、競合ダッシュボード、企業評価象限などの競合分析が網羅されています。また、主要企業の詳細プロフィールも掲載しています。対象となる企業には、Canon Electron Tubes & Devices Co. Ltd (Canon Inc.), Comet Group, General Electric Company, Gulmay Ltd., Hangzhou Kailong Medical Instruments Co. Ltd., Keyway Electron, Koninklijke Philips N.V., Malvern Panalytical Ltd (Spectris plc), Oxford Instruments Plc, Sandt, Siemens AG, Superior X-Ray Tube Company, Varex Imaging Corporationなどが含まれます。これは企業の一部のリストであり、完全なリストはレポートに記載されています。

本レポートで扱う主な質問
世界のX線管市場はこれまでどのように推移し、今後数年間はどのように推移するのか?
X線管の世界市場における促進要因、阻害要因、機会とは?
各駆動要因、阻害要因、機会がX線管の世界市場に与える影響は?
主要な地域市場とは?
最も魅力的なX線管市場はどの国ですか?
タイプ別の市場構成は?
X線管市場で最も魅力的なタイプは?
エンドユーザー別の内訳は?
X線管市場で最も魅力的なエンドユーザーは?
世界のX線管市場の競争構造は?
X線管の世界市場における主要プレイヤー/企業は?

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

1 序文

2 調査範囲と方法論

2.1 調査の目的

2.2 ステークホルダー

2.3 データソース

2.3.1 一次情報源

2.3.2 二次情報源

2.4 市場推計

2.4.1 ボトムアップアプローチ

2.4.2 トップダウンアプローチ

2.5 予測方法論

3 エグゼクティブサマリー

4 はじめに

4.1 概要

4.2 主要な業界動向

5 世界のX線管市場

5.1 市場概要

5.2 市場動向

5.3 COVID-19の影響

5.4 市場予測

6 タイプ別市場内訳

6.1 回転陽極管

6.1.1 市場動向

6.1.2 市場予測

6.2 固定式X線管

6.2.1 市場動向

6.2.2 市場予測

7 エンドユーザー別市場内訳

7.1 製造業

7.1.1 市場動向

7.1.2 市場予測

7.2 ヘルスケア

7.2.1 市場動向

7.2.2 市場予測

7.3 食品

7.3.1 市場動向

7.3.2 市場予測

7.4 航空宇宙・防衛

7.4.1 市場動向

7.4.2 市場予測

7.5 その他

7.5.1 市場動向

7.5.2 市場予測

8 地域別市場内訳

8.1 北米

8.1.1 米国

8.1.1.1 市場動向

8.1.1.2 市場予測

8.1.2 カナダ

8.1.2.1 市場動向

8.1.2.2 市場予測

8.2 アジア太平洋地域

8.2.1 中国

8.2.1.1 市場動向

8.2.1.2 市場予測

8.2.2 日本

8.2.2.1 市場動向

8.2.2.2 市場予測

8.2.3 インド

8.2.3.1 市場動向

8.2.3.2 市場予測

8.2.4 韓国

8.2.4.1 市場動向

8.2.4.2 市場予測

8.2.5 オーストラリア

8.2.5.1 市場動向

8.2.5.2 市場予測

8.2.6 インドネシア

8.2.6.1 市場動向

8.2.6.2 市場予測

8.2.7 その他

8.2.7.1 市場動向

8.2.7.2 市場予測

8.3 ヨーロッパ

8.3.1 ドイツ

8.3.1.1 市場動向

8.3.1.2 市場予測

8.3.2 フランス

8.3.2.1 市場動向

8.3.2.2 市場予測

8.3.3 イギリス

8.3.3.1 市場動向

8.3.3.2 市場予測

8.3.4 イタリア

8.3.4.1 市場動向

8.3.4.2 市場予測

8.3.5 スペイン

8.3.5.1 市場動向

8.3.5.2市場予測

8.3.6 ロシア

8.3.6.1 市場動向

8.3.6.2 市場予測

8.3.7 その他

8.3.7.1 市場動向

8.3.7.2 市場予測

8.4 ラテンアメリカ

8.4.1 ブラジル

8.4.1.1 市場動向

8.4.1.2 市場予測

8.4.2 メキシコ

8.4.2.1 市場動向

8.4.2.2 市場予測

8.4.3 その他

8.4.3.1 市場動向

8.4.3.2 市場予測

8.5 中東およびアフリカ

8.5.1 市場動向

8.5.2 国別市場内訳

8.5.3 市場予測

9推進要因、制約要因、そして機会

9.1 概要

9.2 推進要因

9.3 制約要因

9.4 機会

10 バリューチェーン分析

11 ポーターの5つの力分析

11.1 概要

11.2 買い手の交渉力

11.3 サプライヤーの交渉力

11.4 競争の度合い

11.5 新規参入の脅威

11.6 代替品の脅威

12 価格分析

13 競争環境

13.1 市場構造

13.2 主要プレーヤー

13.3 主要プレーヤーのプロフィール

13.3.1 キヤノン電子管&デバイス株式会社(キヤノン株式会社)

13.3.1.1 会社概要

13.3.1.2 製品ポートフォリオ

13.3.2 コメットグループ

13.3.2.1 会社概要

13.3.2.2 製品ポートフォリオ

13.3.2.3 財務状況

13.3.3 ゼネラル・エレクトリック・カンパニー

13.3.3.1 会社概要

13.3.3.2 製品ポートフォリオ

13.3.3.3 財務状況

13.3.3.4 SWOT分析

13.3.4 Gulmay Ltd.

13.3.4.1 会社概要

13.3.4.2 製品ポートフォリオ

13.3.5 杭州凱龍医療器械有限公司

13.3.5.1 会社概要

13.3.5.2 製品ポートフォリオ

13.3.6 Keyway Electron

13.3.6.1 会社概要

13.3.6.2 製品ポートフォリオ

13.3.7 Koninklijke Philips N.V.

13.3.7.1 会社概要

13.3.7.2 製品ポートフォリオ

13.3.7.3 財務状況

13.3.7.4 SWOT分析

13.3.8 Malvern Panalytical Ltd (Spectris plc)

13.3.8.1 会社概要

13.3.8.2 製品ポートフォリオ

13.3.9 Oxford Instruments Plc

13.3.9.1 会社概要

13.3.9.2 製品ポートフォリオ

13.3.9.3 財務状況

13.3.9.4 SWOT分析

13.3.10 Sandt

13.3.10.1 会社概要

13.3.10.2 製品ポートフォリオ

13.3.11 Siemens AG

13.3.11.1 会社概要

13.3.11.2 製品ポートフォリオ

13.3.11.3 財務状況

13.3.11.4 SWOT分析

13.3.12 Superior X-Ray Tube Company

13.3.12.1 会社概要

13.3.12.2 製品ポートフォリオ

13.3.13 Varex Imaging Corporation

13.3.13.1 会社概要

13.3.13.2 製品ポートフォリオ

13.3.13.3 財務状況

13.3.13.4 SWOT分析

これは企業の一部のみを示したものであり、完全なリストはレポートに記載されています。

図1:世界:X線管市場:主要な推進要因と課題

図2:世界:X線管市場:売上高(10億米ドル)、2017年~2022年

図3:世界:X線管市場予測:売上高(10億米ドル)、2023年~2028年

図4:世界:X線管市場:タイプ別内訳(%)、2022年

図5:世界:X線管市場:エンドユーザー別内訳(%)、2022年

図6:世界:X線管市場:地域別内訳(%)、2022年

図7:世界:X線管(回転陽極管)市場:売上高(100万米ドル)、2017年および2022年

図8:世界:X線管(回転陽極管) X線管(固定式X線管)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図9:世界:X線管(固定式X線管)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図10:世界:X線管(固定式X線管)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図11:世界:X線管(製造)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図12:世界:X線管(製造)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図13:世界:X線管(医療用)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図14:世界:X線管(医療用)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図15:世界:X線管(食品用)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図16:世界:X線管(食品用)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図17:世界:X線管(航空宇宙・防衛用)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図18:世界:X線管(航空宇宙・防衛用)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図19:世界:X線管(その他のエンドユーザー用)市場:売上高(百万米ドル) (百万米ドル)、2017年および2022年

図20:世界:X線管(その他のエンドユーザー)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図21:北米:X線管市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図22:北米:X線管市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図23:米国:X線管市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図24:米国:X線管市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図25:カナダ:X線管市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図26:カナダ:X線管市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図27:アジア太平洋地域:X線管市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図28:アジア太平洋地域:X線管市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図29:中国:X線管市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図30:中国:X線管市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図31:日本:X線管市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図32:日本: X線管市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図33:インド:X線管市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図34:インド:X線管市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図35:韓国:X線管市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図36:韓国:X線管市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図37:オーストラリア:X線管市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図38:オーストラリア:X線管市場予測:売上高(百万米ドル) 2023-2028年

図39:インドネシア:X線管市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図40:インドネシア:X線管市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年

図41:その他:X線管市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図42:その他:X線管市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年

図43:欧州:X線管市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図44:欧州:X線管市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年

図45:ドイツ:X線X線管市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図46:ドイツ:X線管市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図47:フランス:X線管市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図48:フランス:X線管市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図49:英国:X線管市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図50:英国:X線管市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図51:イタリア:X線管市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図52:イタリア:X線管市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図53:スペイン:X線管市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図54:スペイン:X線管市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図55:ロシア:X線管市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図56:ロシア:X線管市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図57:その他:X線管市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図58:その他:X線管市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図59:ラテンアメリカ:X線管市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図60:ラテンアメリカ:X線管市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図61:ブラジル:X線管市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図62:ブラジル:X線管市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図63:メキシコ:X線管市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図64:メキシコ:X線管市場予測:売上高(百万米ドル) 2023~2028年

図65:その他:X線管市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図66:その他:X線管市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図67:中東・アフリカ:X線管市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図68:中東・アフリカ:X線管市場:国別構成比(%)、2022年

図69:中東・アフリカ:X線管市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図70:世界:X線管産業:成長の推進要因、制約要因、および機会

図71:世界:X線管産業:バリューチェーン分析

図72:世界:X線管業界:ポーターの5つの力の分析

表1:世界:X線管市場:主要産業のハイライト(2022年および2028年)

表2:世界:X線管市場予測:タイプ別内訳(百万米ドル)、2023~2028年

表3:世界:X線管市場予測:エンドユーザー別内訳(百万米ドル)、2023~2028年

表4:世界:X線管市場予測:地域別内訳(百万米ドル)、2023~2028年

表5:世界:X線管市場:競争構造

表6:世界:X線管市場:主要プレーヤー
※参考情報

X線管は、X線を生成するための装置であり、医療や産業、研究など多岐にわたる分野で利用されています。基本的には、真空中で高エネルギーな電子を金属ターゲットに衝突させることで、X線を生成します。この仕組みを理解することは、X線技術の基礎を学ぶ上で重要です。
X線管は、一般的に電子銃とターゲットから構成されます。電子銃では、加熱されたフィラメントから放出された電子が高電圧ガンによって加速され、真空中を移動します。これらの高速電子がターゲットに衝突すると、そのエネルギーが変換されてX線が発生します。X線管内の真空は、電子が散乱されずにターゲットに到達できるようにするために必要です。

X線管の種類には、主に放射線治療用、診断用、産業用の三つがあります。放射線治療用のX線管は、腫瘍の治療や疼痛管理に用いられ、精度の高い放射線照射が求められます。診断用のX線管は、X線撮影やCTスキャンに利用され、患者の体内の状態を可視化することができます。産業用では、非破壊検査や材料の分析に使用され、製品の検査や品質管理に役立っています。

X線管の用途は非常に広範で、医療分野においては、X線撮影、CTスキャン、MRIなど多くの診断技術に利用されています。これによって、内部疾患の早期発見や診断が可能になり、患者の治療に大きく貢献しています。また、放射線治療でも、がん治療の一環としてX線が使用されることが一般的です。

産業用のX線管は、非破壊検査において重要な役割を果たします。これにより、製品が内部から問題を抱えていないかを確認し、品質を確保することができます。具体的には、航空機の部品や建物の構造物などの検査に利用され、その安全性を確保するために欠かせない技術となっています。

X線技術の関連技術としては、デジタル画像処理や画像解析技術、放射線計測技術などが挙げられます。デジタル画像処理技術は、得られたX線画像を高品質に可視化し、医療診断や産業検査における精度を向上させています。また、放射線計測技術は、X線の強度やエネルギーを正確に測定するために用いられ、さまざまな用途に応じた安全基準を設定する際に重要です。

さらに、X線管は近年の技術革新により、より高効率で省エネルギーなデザインが進んでいます。例えば、最新のX線管は、冷却技術や明るさ向上のための材質選定が進んでおり、よりクリーンで安全な環境での使用を可能にしています。これにより、患者への負担を減らし、診断精度を向上させることが期待されています。

このように、X線管は医療や産業界で欠かせない存在であり、今後もその重要性は増していくと考えられます。科学技術の進展に伴い、X線技術が進化し、より多様な用途に対応できる製品が登場することで、ますます多くの人々の健康と安全が守られることを期待しています。


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(IMARC23AR0143 )"X線管のグローバル市場:回転陽極管、据置型X線管" (英文:X-Ray Tube Market by Type (Rotating Anode Tube, Stationary X-Ray Tube), End User (Manufacturing, Healthcare, Food, Aerospace and Defense, and Others), and Region 2023-2028)はIMARC社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。