世界のメタゲノム市場:製品(機器とソフトウェア、消耗品)、技術(シーケンシング、バイオインフォマティクス)、用途(感染症診断、環境浄化、腸内微生物の特性評価、バイオテクノロジー、バイオ燃料、農業)、および地域 2025-2033

■ 英語タイトル:Metagenomics Market Report by Product (Instruments and Software, Consumables), Technology (Sequencing, Bioinformatics), Application (Infectious Disease Diagnosis, Environmental Remediation, Gut Microbe Characterization, Biotechnology, Biofuel, Agriculture), and Region 2025-2033

調査会社IMARC社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:IMARC23DCB370)■ 発行会社/調査会社:IMARC
■ 商品コード:IMARC23DCB370
■ 発行日:2025年2月
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:医療
■ ページ数:143
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single UserUSD2,999 ⇒換算¥470,843見積依頼/購入/質問フォーム
Five UserUSD3,999 ⇒換算¥627,843見積依頼/購入/質問フォーム
EnterprisewideUSD4,999 ⇒換算¥784,843見積依頼/購入/質問フォーム
※販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
※IMARC社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[世界のメタゲノム市場:製品(機器とソフトウェア、消耗品)、技術(シーケンシング、バイオインフォマティクス)、用途(感染症診断、環境浄化、腸内微生物の特性評価、バイオテクノロジー、バイオ燃料、農業)、および地域 2025-2033]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

— レポートの説明 —
市場概要:
2024年の世界メタゲノム市場の規模は、6億191万ドルに達しました。IMARCグループは、2033年までに市場が14億541万ドルに達し、2025年から2033年の間に年平均成長率(CAGR)が9.45%になると予測しています。メタゲノミクスとは、自然環境における微生物のゲノムを研究することを指します。これは、個々の種を分離して実験室で培養する必要を回避し、生態学、進化、多様性を研究するためにゲノムをクローニングすることを含みます。メタゲノミクスは、シーケンシングおよびバイオインフォマティクス技術を使用して科学的な洞察を得るものであり、水、土壌、人間の廃棄物から取得したデオキシリボ核酸(DNA)を分析するための分子ツールとして利用されます。サンプルは、シーケンスリーディング、遺伝子予測、ビニング、機能的アノテーションを通じてさらに処理されます。得られた洞察は、感染症の診断、環境浄化、腸内微生物の特性評価、バイオ燃料の開発に使用されます。

メタゲノミクス市場のトレンド:
世界中での下痢、インフルエンザ、B型肝炎、HIV/AIDSなどのウイルスによる感染症の増加は、市場成長を促進する主要な要因の一つです。さらに、髄膜炎や脳炎などの神経感染症の迅速な診断のための効果的なソリューションへの需要の高まりも、市場成長を後押ししています。これに加えて、メタゲノミクスは、食中毒の原因となる細菌病原体の特定にも役立ち、これが市場の成長にさらに寄与しています。従来の技術と比較して、メタゲノミクスは前シーケンシングステップの数が少なく、長いリーディングの信頼性を高め、高いリード精度を提供します。さらに、次世代シーケンシングサービスの開発など、さまざまな技術革新が市場成長の他の要因として作用しています。これらのソリューションは、データ分析ソフトウェアと統合され、データ分析とサンプル処理の迅速化を実現しています。ライフサイエンス分野における広範な研究開発(R&D)活動や、持続可能な農業製品の製造におけるメタゲノミクスの利用の増加など、他の要因も市場の成長を促進すると予想されています。

主要市場セグメンテーション:
IMARCグループは、2025年から2033年の間に、世界メタゲノム市場レポートの各サブセグメントにおける主要なトレンドの分析と、グローバル、地域、国レベルでの予測を提供します。私たちのレポートでは、市場を製品、技術、アプリケーションに基づいて分類しています。

製品別内訳:
– 機器およびソフトウェア
– 消耗品

技術別内訳:
– シーケンシング
– バイオインフォマティクス

アプリケーション別内訳:
– 感染症診断
– 環境浄化
– 腸内微生物の特性評価
– バイオテクノロジー
– バイオ燃料
– 農業

地域別内訳:
– 北米
– アメリカ合衆国
– カナダ
– アジア太平洋
– 中国
– 日本
– インド
– 韓国
– オーストラリア
– インドネシア
– その他
– ヨーロッパ
– ドイツ
– フランス
– イギリス
– イタリア
– スペイン
– ロシア
– その他
– ラテンアメリカ
– ブラジル
– メキシコ
– その他
– 中東およびアフリカ

競争環境:
業界の競争環境も、アジレント・テクノロジーズ社、エンタローム、ユーロフィン・サイエンティフィック、F. ホフマン・ラ・ロシュ社(ロシュ・ホールディング社)、イルミナ社、ノボジーン社、オックスフォード・ナノポア・テクノロジーズ社、パシフィック・バイオサイエンシズ社、パーキンエルマー社、QIAGEN N.V.、スウィフト・バイオサイエンシズ社(ダナハー社)、サーモフィッシャー・サイエンティフィック社などの主要プレーヤーのプロフィールとともに調査されています。

レポートのカバレッジ:
このレポートで回答された主な質問:
– 世界メタゲノム市場はこれまでどのように推移してきたか、今後どのように推移するか?
– COVID-19が世界メタゲノム市場に与えた影響は?
– 主要な地域市場はどこか?
– 製品に基づく市場の内訳は?
– 技術に基づく市場の内訳は?
– アプリケーションに基づく市場の内訳は?
– 業界のバリューチェーンのさまざまな段階は?
– 業界の主要な推進要因と課題は?
– 世界メタゲノム市場の構造はどのようになっており、主要なプレーヤーは誰か?
– 業界の競争の程度は?

【レポートの属性と主要統計】
– 基準年:2024年
– 予測年:2025-2033年
– 過去の年:2019-2024年
– 2024年の市場規模:6億191万ドル
– 2033年の市場予測:14億541万ドル
– 2025-2033年の市場成長率:9.45%

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

1 序文
2 範囲と方法論
2.1 研究の目的
2.2 ステークホルダー
2.3 データソース
2.3.1 プライマリソース
2.3.2 セカンダリソース
2.4 市場推定
2.4.1 ボトムアップアプローチ
2.4.2 トップダウンアプローチ
2.5 予測方法論
3 エグゼクティブサマリー
4 はじめに
4.1 概要
4.2 主要産業動向
5 世界のメタゲノム市場
5.1 市場概要
5.2 市場パフォーマンス
5.3 COVID-19の影響
5.4 市場予測
6 製品別市場分割
6.1 機器とソフトウェア
6.1.1 市場動向
6.1.2 市場予測
6.2 消耗品
6.2.1 市場動向
6.2.2 市場予測
7 技術別市場分割
7.1 シーケンシング
7.1.1 市場動向
7.1.2 市場予測
7.2 バイオインフォマティクス
7.2.1 市場動向
7.2.2 市場予測
8 アプリケーション別市場分割
8.1 感染症診断
8.1.1 市場動向
8.1.2 市場予測
8.2 環境修復
8.2.1 市場動向
8.2.2 市場予測
8.3 腸内微生物の特性評価
8.3.1 市場動向
8.3.2 市場予測
8.4 バイオテクノロジー
8.4.1 市場動向
8.4.2 市場予測
8.5 バイオ燃料
8.5.1 市場動向
8.5.2 市場予測
8.6 農業
8.6.1 市場動向
8.6.2 市場予測
9 地域別市場分割
9.1 北アメリカ
9.1.1 アメリカ合衆国
9.1.1.1 市場動向
9.1.1.2 市場予測
9.1.2 カナダ
9.1.2.1 市場動向
9.1.2.2 市場予測
9.2 アジア太平洋
9.2.1 中国
9.2.1.1 市場動向
9.2.1.2 市場予測
9.2.2 日本
9.2.2.1 市場動向
9.2.2.2 市場予測
9.2.3 インド
9.2.3.1 市場動向
9.2.3.2 市場予測
9.2.4 韓国
9.2.4.1 市場動向
9.2.4.2 市場予測
9.2.5 オーストラリア
9.2.5.1 市場動向
9.2.5.2 市場予測
9.2.6 インドネシア
9.2.6.1 市場動向
9.2.6.2 市場予測
9.2.7 その他
9.2.7.1 市場動向
9.2.7.2 市場予測
9.3 ヨーロッパ
9.3.1 ドイツ
9.3.1.1 市場動向
9.3.1.2 市場予測
9.3.2 フランス
9.3.2.1 市場動向
9.3.2.2 市場予測
9.3.3 イギリス
9.3.3.1 市場動向
9.3.3.2 市場予測
9.3.4 イタリア
9.3.4.1 市場動向
9.3.4.2 市場予測
9.3.5 スペイン
9.3.5.1 市場動向
9.3.5.2 市場予測
9.3.6 ロシア
9.3.6.1 市場動向
9.3.6.2 市場予測
9.3.7 その他
9.3.7.1 市場動向
9.3.7.2 市場予測
9.4 ラテンアメリカ
9.4.1 ブラジル
9.4.1.1 市場動向
9.4.1.2 市場予測
9.4.2 メキシコ
9.4.2.1 市場動向
9.4.2.2 市場予測
9.4.3 その他
9.4.3.1 市場動向
9.4.3.2 市場予測
9.5 中東およびアフリカ
9.5.1 市場動向
9.5.2 国別市場分割
9.5.3 市場予測
10 SWOT分析
10.1 概要
10.2 強み
10.3 弱み
10.4 機会
10.5 脅威
11 バリューチェーン分析
12 ポーターの5つの力分析
12.1 概要
12.2 バイヤーの交渉力
12.3 サプライヤーの交渉力
12.4 競争の程度
12.5 新規参入者の脅威
12.6 代替品の脅威
13 価格分析
14 競争環境
14.1 市場構造
14.2 主要プレーヤー
14.3 主要プレーヤーのプロフィール
14.3.1 アジレント・テクノロジー社
14.3.1.1 会社概要
14.3.1.2 製品ポートフォリオ
14.3.1.3 財務情報
14.3.1.4 SWOT分析
14.3.2 エンタローム
14.3.2.1 会社概要
14.3.2.2 製品ポートフォリオ
14.3.3 ユーロフィンズ・サイエンティフィック
14.3.3.1 会社概要
14.3.3.2 製品ポートフォリオ
14.3.3.3 財務情報
14.3.3.4 SWOT分析
14.3.4 F. ホフマン・ラ・ロシュ AG (ロシュ・ホールディング AG)
14.3.4.1 会社概要
14.3.4.2 製品ポートフォリオ
14.3.4.3 SWOT分析
14.3.5 イリュミナ社
14.3.5.1 会社概要
14.3.5.2 製品ポートフォリオ
14.3.5.3 財務情報
14.3.5.4 SWOT分析
14.3.6 ノボジェン株式会社
14.3.6.1 会社概要
14.3.6.2 製品ポートフォリオ
14.3.7 オックスフォード・ナノポア・テクノロジーズ社
14.3.7.1 会社概要
14.3.7.2 製品ポートフォリオ
14.3.7.3 SWOT分析
14.3.8 パシフィック・バイオサイエンシズ・オブ・カリフォルニア社
14.3.8.1 会社概要
14.3.8.2 製品ポートフォリオ
14.3.8.3 財務情報
14.3.9 パーキンエルマー社
14.3.9.1 会社概要
14.3.9.2 製品ポートフォリオ
14.3.9.3 財務情報
14.3.9.4 SWOT分析
14.3.10 QIAGEN N.V.
14.3.10.1 会社概要
14.3.10.2 製品ポートフォリオ
14.3.10.3 財務情報
14.3.10.4 SWOT分析
14.3.11 スウィフト・バイオサイエンシズ社 (ダナハー社)
14.3.11.1 会社概要
14.3.11.2 製品ポートフォリオ
14.3.12 サーモ・フィッシャー・サイエンティフィック社
14.3.12.1 会社概要
14.3.12.2 製品ポートフォリオ
14.3.12.3 財務情報
14.3.12.4 SWOT分析
図のリスト
図1: 世界: メタゲノム市場: 主要なドライバーと課題
図2: 世界: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019-2024
図3: 世界: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図4: 世界: メタゲノム市場: 製品別分割 (%)、2024
図5: 世界: メタゲノム市場: 技術別分割 (%)、2024
図6: 世界: メタゲノム市場: アプリケーション別分割 (%)、2024
図7: 世界: メタゲノム市場: 地域別分割 (%)、2024
図8: 世界: メタゲノム (機器とソフトウェア) 市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図9: 世界: メタゲノム (機器とソフトウェア) 市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図10: 世界: メタゲノム (消耗品) 市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図11: 世界: メタゲノム (消耗品) 市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図12: 世界: メタゲノム (シーケンシング) 市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図13: 世界: メタゲノム (シーケンシング) 市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図14: 世界: メタゲノム (バイオインフォマティクス) 市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図15: 世界: メタゲノム (バイオインフォマティクス) 市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図16: 世界: メタゲノム (感染症診断) 市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図17: 世界: メタゲノム (感染症診断) 市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図18: 世界: メタゲノム (環境修復) 市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図19: 世界: メタゲノム (環境修復) 市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図20: 世界: メタゲノム (腸内微生物の特性評価) 市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図21: 世界: メタゲノム (腸内微生物の特性評価) 市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図22: 世界: メタゲノム (バイオテクノロジー) 市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図23: 世界: メタゲノム (バイオテクノロジー) 市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図24: 世界: メタゲノム (バイオ燃料) 市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図25: 世界: メタゲノム (バイオ燃料) 市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図26: 世界: メタゲノム (農業) 市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図27: 世界: メタゲノム (農業) 市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図28: 北アメリカ: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図29: 北アメリカ: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図30: アメリカ合衆国: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図31: アメリカ合衆国: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図32: カナダ: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図33: カナダ: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図34: アジア太平洋: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図35: アジア太平洋: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図36: 中国: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図37: 中国: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図38: 日本: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図39: 日本: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図40: インド: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図41: インド: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図42: 韓国: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図43: 韓国: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図44: オーストラリア: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図45: オーストラリア: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図46: インドネシア: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図47: インドネシア: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図48: その他: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図49: その他: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図50: ヨーロッパ: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図51: ヨーロッパ: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図52: ドイツ: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図53: ドイツ: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図54: フランス: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図55: フランス: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図56: イギリス: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図57: イギリス: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図58: イタリア: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図59: イタリア: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図60: スペイン: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図61: スペイン: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図62: ロシア: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図63: ロシア: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図64: その他: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図65: その他: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図66: ラテンアメリカ: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図67: ラテンアメリカ: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図68: ブラジル: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図69: ブラジル: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図70: メキシコ: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図71: メキシコ: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図72: その他: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図73: その他: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図74: 中東およびアフリカ: メタゲノム市場: 売上高 (百万米ドル)、2019 & 2024
図75: 中東およびアフリカ: メタゲノム市場: 国別分割 (%)、2024
図76: 中東およびアフリカ: メタゲノム市場予測: 売上高 (百万米ドル)、2025-2033
図77: 世界: メタゲノム産業: SWOT分析
図78: 世界: メタゲノム産業: バリューチェーン分析
図79: 世界: メタゲノム産業: ポーターの5つの力分析


※参考情報

メタゲノミクスは、特定の環境から得られたDNAを直接解析することで、その環境に存在する微生物の多様性や機能を明らかにする研究分野です。従来の微生物学的手法では培養が難しい微生物が多数存在し、これらの微生物を理解することは、生態系の機能や人間活動との相互作用を解明する上で重要です。メタゲノミクスは、そのような微生物の存在や遺伝情報を直接解析することで、培養に依存しない新たな知見を提供します。
メタゲノミクスの基本的な概念は、環境サンプルからDNAを抽出し、このDNAを次世代シーケンシング(NGS)技術などを用いて解析することです。この過程では、特定の微生物を選択することなく、環境中に存在するすべての微生物の遺伝情報を取得できます。得られたデータをもとに、微生物の種類やその機能、さらには微生物同士の相互作用についての洞察が得られます。

メタゲノミクスにはいくつかの種類がありますが、大きく分けると環境メタゲノミクス、ヒトメタゲノミクス、そしてエピジェネティクスにおけるメタゲノミクスがあります。環境メタゲノミクスは、土壌や海水などの自然環境からのサンプルを解析し、生態系内の微生物群集を理解しようとするもので、例えば、水質モニタリングや土壌の健康状態評価に応用されます。ヒトメタゲノミクスは、腸内フローラや皮膚常在菌群の解析を通じて、これらの微生物が人間の健康や病気にどのように関与しているかを研究する分野です。エピジェネティクスにおけるメタゲノミクスは、微生物の遺伝子発現やその調節メカニズムに焦点を当てており、特定の環境条件下での微生物の行動や機能を深く理解するために活用されます。

メタゲノミクスの用途は幅広く、生態学、医学、農業、環境科学など多岐にわたります。生態学では、微生物の多様性が生態系全体の健康にどのように寄与しているのかを理解し、バイオインジケーターとしての利用が進められています。医学分野では、腸内フローラが疾患に与える影響や、抗生物質の使用による微生物群の変化を調査することで、新しい治療法の開発につながる可能性があります。また、農業分野では、土壌中の微生物群を利用した持続可能な農業管理手法の確立が期待されています。

関連技術としては、次世代シーケンシング(NGS)が非常に重要です。NGSは、大量のDNAシーケンシングを短時間で実施することができ、メタゲノミクスに必要なデータを迅速に取得するための基盤を提供します。また、バイオインフォマティクス技術も不可欠であり、取得した膨大なデータを解析し、そこから有用な情報を抽出するためのアルゴリズムやソフトウェアが開発されています。これにより、微生物の分類学的情報や機能的情報を解読することが可能になっています。

さらに、メタトランスクリプトミクスやメタプロテオミクスといった関連技術もあります。メタトランスクリプトミクスは微生物群の遺伝子発現を解析し、リアルタイムで微生物がどのように機能しているかを理解するための手法です。メタプロテオミクスは、微生物群のタンパク質を解析することで、より具体的な機能情報を得ることを目的としています。

メタゲノミクスは、今後も微生物の多様性や機能を理解するための強力なツールとして、科学研究や実用化の現場で重要な役割を果たしていくでしょう。その発展により、さまざまな分野でのその応用可能性はますます広がっています。


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(IMARC23DCB370 )"世界のメタゲノム市場:製品(機器とソフトウェア、消耗品)、技術(シーケンシング、バイオインフォマティクス)、用途(感染症診断、環境浄化、腸内微生物の特性評価、バイオテクノロジー、バイオ燃料、農業)、および地域 2025-2033" (英文:Metagenomics Market Report by Product (Instruments and Software, Consumables), Technology (Sequencing, Bioinformatics), Application (Infectious Disease Diagnosis, Environmental Remediation, Gut Microbe Characterization, Biotechnology, Biofuel, Agriculture), and Region 2025-2033)はIMARC社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。