カテゴリ： DataM Intelligence

アルコール性肝炎治療のグローバル市場（2023年-2030年）

■ 英語タイトル：Global Alcoholic Hepatitis Treatment Market -2023-2030

調査会社DataM Intelligence社が発行したリサーチレポート（データ管理コード：DTM24JN182）■ 発行会社/調査会社：DataM Intelligence
■ 商品コード：DTM24JN182
■ 発行日：2023年11月
   最新版(2025年又は2026年)はお問い合わせください。
■ 調査対象地域：グローバル
■ 産業分野：医薬品
■ ページ数：186
■ レポート言語：英語
■ レポート形式：PDF
■ 納品方式：Eメール
■ 販売価格オプション（消費税別） ※販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額（日本円）＋消費税＋配送料（Eメール納品は無料）」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日～2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日＋5日以内に請求書を発行・送付致します。（請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能）
※DataM Intelligence社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。
★グローバルリサーチ資料[アルコール性肝炎治療のグローバル市場（2023年-2030年）]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要（サマリー）***

概要アルコール性肝炎治療の世界市場は、2022年にYY百万米ドルに達し、2023-2030年の予測期間中にYY%の年平均成長率で成長し、2030年にはYY百万米ドルに達すると予測されています。
アルコール性肝炎は、定期的なアルコール消費の増加によって誘発される炎症性肝障害です。大量のアルコールを処理することで肝細胞が障害され、肝臓の腫れや瘢痕化が起こります。症状は軽度から重度まで様々です。重症のアルコール性肝炎の場合、治療を受けなかったり、早期の段階で飲酒をやめなかったりすると、肝臓移植が必要になることもあります。
アルコール性肝炎の最適な治療法は、プレドニゾロンのようなグルココルチコイドと、おそらくN-アセチルシステインや免疫系を抑制する薬剤の併用によって、炎症を抑えることに集中します。現在のところ、短期的な生存率の向上しか期待できません。長期生存には禁酒が重要です。

市場動向： 促進要因と阻害要因
アルコール関連肝疾患の有病率の増加
アルコール関連肝疾患の有病率の増加は、予測期間中の世界市場の成長を後押しすると予想されます。例えば、BioMed Central Ltd Journal 2023, published metal analysis article conclusionによると、2022年の世界のアルコール関連肝疾患の有病率は4.8%でした。男性の優位性は2.9％で、女性（0.5％）よりも高くなっています。同様に、NIHによると、米国ではアルコールが肝疾患の最大の原因です。アメリカ人口の61％以上が罹患しており、61％のうち約10％から12％が大酒飲みです。さらに、年間約88,000人がアルコール関連疾患に罹患しており、アルコールは米国で予防可能な死亡原因の第4位となっています。
さらに、アルコール関連疾患に対する意識の高まり、市場の発展、研究投資や活動の増加も、予測期間中の世界市場の成長を後押ししています。

厳しい規制当局
薬物治療を認可する規制当局の厳格さは、世界市場の成長を妨げると予想されます。さらに、高い薬剤開発コストと治療副作用も、予測期間中の世界市場成長の妨げになると予想されます。

セグメント分析
世界のアルコール性肝炎治療市場は、薬剤の種類、投与経路、流通チャネル、地域に基づいてセグメント化されます。

モノクローナル抗体薬タイプが市場を支配する見込み
肝疾患におけるモノクローナル抗体薬タイプの治療臨床試験の増加により、このセグメントは世界市場で大きなシェアを占めると推定されます。例えば、2023年2月にインペリアル・カレッジ・ロンドンがカナキヌマブ注射用150mg/ml溶液の第2相臨床試験の開始を報告しました。ISAIAH試験の当面の目的は、アルコール性肝炎の治療にIL-1β抗体カナキヌマブ（注射液）を使用することの有益性を検討することです。
さらに、再発の危険性が高い早期肝細胞癌患者を対象にアテゾリズマブ（テセントリク、ジェネンテック社製）とベバシズマブ（アバスチン、ジェネンテック社製）の併用療法を検討した極めて重要な第3相試験であるIMbrave050試験の最近の結果は、無再発生存期間（RFS）という当面のエンドポイントを達成しています。また、肝細胞がん患者の10人中9人は、アルコール関連肝疾患、慢性B型およびC型肝炎感染、非アルコール性脂肪性肝疾患、非アルコール性脂肪性肝炎、およびこれらの疾患に起因する肝硬変などの慢性肝疾患によって誘発されています。

地理的分析
北米が世界市場を支配する見込み
北米を拠点とする主要企業による承認取得の増加と研究活動の活発化が、世界市場を支配する同地域市場の成長を後押しすると期待されています。例えば、2023年8月、オーシャンの低分子化合物は、複数の試験基準において、特発性肺線維症（IPF）およびヘルマンスキー・プドラク症候群（HPS）の線維化を特に抑制し、IPF、HPS、アルコール性肝疾患、非アルコール性脂肪肝炎（NASH）、強皮症での使用に関する特許を取得しました。
さらに、2022年11月、米国のバイオ医薬品企業であるインターセプト・ファーマシューティカルズ・インクは、重症アルコール関連肝炎（sAH）における次世代FXRアゴニストINT-787の設計に集中した戦略を報告しました。アルコール関連肝疾患は現在、米国における肝移植の適応症のトップであり、肝移植を必要とするsAH患者は大幅に増加しています。現在、sAHの治療薬として承認された薬剤はありません。

COVID-19の影響分析
多くの分析により、パンデミックは多量飲酒の急増とアルコール関連肝疾患（ARLD）の増加に関連しており、その影響は女性に偏っています。アルコールに関する死傷者総数は2020年に25％増加し、アルコール関連肝疾患の死傷者数は22％増加しました。
さらに、英国政府によると、2021会計年度のアルコール性肝障害による病院受診率は、人口10万人当たり45.5人と最も高く、2011会計年度以来、合計24,544人の入院があり、2020会計年度と比較して極めて高くなっています。Liver Internationalに掲載された最近の分析で、ヘンリー・フォード・ヘルス・システムの研究者は、アルコール性肝炎で入院した患者が、COVID-19パンデミックの初期の数カ月で50％も増加したことを明らかにしました。このように、肝炎を含むアルコール関連肝疾患の患者数の増加は、世界市場にプラスの影響を与える治療への需要の増加につながりました。

主要開発品
- 2023年6月、急性臓器障害および慢性肝疾患の治療のためのエピジェネティック治療を設計するバイオ医薬品企業であるDURECT Corporationは、極度のアルコール関連肝炎（AH）患者を対象としたラルスコステロールを検討する第2b相AHFIRM臨床試験（NCT04563026）の登録を完了し、登録目標である300人の患者を達成しました。
- 2023年5月、ファースト・イン・クラスおよびベスト・イン・クラスのキナーゼ阻害剤を設計する臨床段階の企業であるSeal Rock Therapeutics, Inc.は、急性慢性肝不全（ACLF）などの急性肝疾患を対象としたSRT-015の注射剤の開発についてGENFIT社と導出契約を締結しました。
- 2022年12月、Aldeyra Therapeutics, Inc.は、ファースト・イン・クラスの経口投与治験薬であるADX-629のシーケンス無作為化二重マスク対照プラセボ対照クロスオーバー第2相臨床試験において、アルコール中毒の適応における標的の注目と進歩を実証しています。

競合状況
この市場における世界の主要企業には、Sanofi, Lupin Limited, Genentech, Inc., Teva Pharmaceutical Industries Limited, Pfizer Inc., Alkermes Public Limited Company, Torrent Pharmaceuticals Limited, Wellona Pharma, And Viatris Inc.などが含まれます。

レポートを購入する理由
- 薬剤の種類、投与経路、流通チャネル、地域に基づく世界のアルコール性肝炎治療市場のセグメンテーションを可視化し、主要な商業資産とプレイヤーを理解することができます。
- トレンドと共同開発の分析によるビジネスチャンスの特定ができます。
- アルコール性肝炎治療市場レベルの全セグメントを網羅した多数のデータを収録したExcelデータシートを提供します。
- 徹底的な定性的インタビューと綿密な調査後の包括的分析からなるPDFレポートを提供します。
- すべての主要企業の主要製品からなる製品マッピングをエクセルで提供します。

世界のアルコール性肝炎治療市場レポートは約61表、59図、186ページを提供します。
対象読者
- メーカー/バイヤー
- 業界投資家/投資銀行家
- 研究専門家
- 新興企業

1. 方法論と範囲
1.1. 調査方法
1.2. 調査目的と調査範囲
2. 定義と概要
3. エグゼクティブサマリー
3.1. 薬剤タイプ別スニペット
3.2. 投与経路別スニペット
3.3. 販売チャネル別スニペット
3.4. 地域別スニペット
4. 動向
4.1. 影響要因
4.1.1. 推進要因
4.1.1.1. アルコール関連肝疾患の増加
4.1.1.2. 研究投資と活動の増加
4.1.2. 阻害要因
4.1.2.1. 厳しい規制当局
4.1.2.2. 高い医薬品開発コスト
4.1.3. 機会
4.1.4. 影響分析
5. 産業分析
5.1. ポーターのファイブフォース分析
5.2. サプライチェーン分析
5.3. 価格分析
5.4. 規制分析
5.5. 償還分析
5.6. 特許分析
5.7. パイプライン分析
5.8. PEST分析
5.9. SWOT分析
5.10. DMI意見
6. COVID-19分析
6.1. COVID-19の分析
6.1.1. COVID以前のシナリオ
6.1.2. COVID中のシナリオ
6.1.3. COVID後のシナリオ
6.2. COVID19中の価格動向
6.3. 需給スペクトラム
6.4. パンデミック時の市場に関連する政府の取り組み
6.5. メーカーの戦略的取り組み
6.6. 結論
7. 薬剤タイプ別
7.1. はじめに
7.1.1. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)、薬物タイプ別
7.1.2. 市場魅力度指数（薬物タイプ別）
7.2. モノクローナル抗体*市場
7.2.1. 序論
7.2.2. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)
7.3. 副腎皮質ステロイド
7.4. 蛋白同化ステロイド
7.5. スルフヒドリル薬
7.6. その他
8. 投与経路別
8.1. はじめに
8.1.1. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)、投与経路別
8.1.2. 市場魅力度指数（投与経路別）
8.2. 注射剤
8.2.1. 序論
8.2.2. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)
8.3. 経口
8.4. その他
9. 流通チャネル別
9.1. はじめに
9.1.1. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)、流通チャネル別
9.1.2. 市場魅力度指数（流通チャネル別）
9.2. 病院薬局
9.2.1. 序論
9.2.2. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)
9.3. 小売薬局
9.4. オンライン薬局
9.5. その他
10. 地域別
10.1. はじめに
10.1.1. 地域別市場規模分析＆前年比成長率分析(%)
10.1.2. 市場魅力度指数、地域別
10.2. 北米
10.2.1. 序論
10.2.2. 主な地域別動向
10.2.3. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)、薬剤タイプ別
10.2.4. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)、投与経路別
10.2.5. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)、流通チャネル別
10.2.6. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)、国別
10.2.6.1. 米国
10.2.6.2. カナダ
10.2.6.3. メキシコ
10.3. ヨーロッパ
10.3.1. はじめに
10.3.2. 主な地域別動向
10.3.3. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)、薬剤タイプ別
10.3.4. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)、投与経路別
10.3.5. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)、流通チャネル別
10.3.6. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)、国別
10.3.6.1. ドイツ
10.3.6.2. イギリス
10.3.6.3. フランス
10.3.6.4. イタリア
10.3.6.5. スペイン
10.3.6.6. その他のヨーロッパ
10.4. 南米
10.4.1. はじめに
10.4.2. 地域別主要市場
10.4.3. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)、薬剤タイプ別
10.4.4. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)、投与経路別
10.4.5. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)、流通チャネル別
10.4.6. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)、国別
10.4.6.1. ブラジル
10.4.6.2. アルゼンチン
10.4.6.3. その他の南米諸国
10.5. アジア太平洋
10.5.1. 序論
10.5.2. 主な地域別動向
10.5.3. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)、薬剤タイプ別
10.5.4. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)、投与経路別
10.5.5. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)、流通チャネル別
10.5.6. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)、国別
10.5.6.1. 中国
10.5.6.2. インド
10.5.6.3. 日本
10.5.6.4. オーストラリア
10.5.6.5. その他のアジア太平洋地域
10.6. 中東・アフリカ
10.6.1. 序論
10.6.2. 主な地域別動向
10.6.3. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)、薬剤タイプ別
10.6.4. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)、投与経路別
10.6.5. 市場規模分析＆前年比成長率分析(%)、流通チャネル別
11. 競合情勢
11.1. 競争シナリオ
11.2. 市場ポジショニング/シェア分析
11.3. M&A分析
12. 企業情報
13. 付録
13.1. 企業概要とサービス
13.2. お問い合わせ

世界の市場調査レポート販売サイト（H&Iグローバルリサーチ株式会社運営）
*** レポート目次（コンテンツ）***

1. Methodology and Scope
1.1. Research Methodology
1.2. Research Objective and Scope of the Report
2. Definition and Overview
3. Executive Summary
3.1. Snippet by Drug type
3.2. Snippet by Route of Administration
3.3. Snippet by Distribution Channel
3.4. Snippet by Region
4. Dynamics
4.1. Impacting Factors
4.1.1. Drivers
4.1.1.1. Growing Prevalence of Alcohol-Related Liver Diseases
4.1.1.2. Increase in Research Investments and Activities
4.1.2. Restraints
4.1.2.1. Stringent Regulatory Authorities
4.1.2.2. High Drug Development Cost
4.1.3. Opportunity
4.1.4. Impact Analysis
5. Industry Analysis
5.1. Porter’s Five Force Analysis
5.2. Supply Chain Analysis
5.3. Pricing Analysis
5.4. Regulatory Analysis
5.5. Reimbursement Analysis
5.6. Patent Analysis
5.7. Pipeline Analysis
5.8. PEST Analysis
5.9. SWOT Analysis
5.10. DMI Opinion
6. COVID-19 Analysis
6.1. Analysis of COVID-19
6.1.1. Scenario Before COVID
6.1.2. Scenario During COVID
6.1.3. Scenario Post COVID
6.2. Pricing Dynamics Amid COVID-19
6.3. Demand-Supply Spectrum
6.4. Government Initiatives Related to the Market During Pandemic
6.5. Manufacturers Strategic Initiatives
6.6. Conclusion
7. By Drug Type
7.1. Introduction
7.1.1. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Drug Type
7.1.2. Market Attractiveness Index, By Drug Type
7.2. Monoclonal Antibodies*
7.2.1. Introduction
7.2.2. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%)
7.3. Corticosteroids
7.4. Anabolic Steroids
7.5. Sulfhydryl Drugs
7.6. Others
8. By Route of Administration
8.1. Introduction
8.1.1. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Route of Administration
8.1.2. Market Attractiveness Index, By Route of Administration
8.2. Injectable*
8.2.1. Introduction
8.2.2. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%)
8.3. Oral
8.4. Others
9. By Distribution Channel
9.1. Introduction
9.1.1. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Distribution Channel
9.1.2. Market Attractiveness Index, By Distribution Channel
9.2. Hospital Pharmacies*
9.2.1. Introduction
9.2.2. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%)
9.3. Retail Pharmacies
9.4. Online Pharmacies
9.5. Others
10. By Region
10.1. Introduction
10.1.1. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Region
10.1.2. Market Attractiveness Index, By Region
10.2. North America
10.2.1. Introduction
10.2.2. Key Region-Specific Dynamics
10.2.3. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Drug type
10.2.4. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Route of Administration
10.2.5. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Distribution Channel
10.2.6. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Country
10.2.6.1. U.S.
10.2.6.2. Canada
10.2.6.3. Mexico
10.3. Europe
10.3.1. Introduction
10.3.2. Key Region-Specific Dynamics
10.3.3. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Drug type
10.3.4. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Route of Administration
10.3.5. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Distribution Channel
10.3.6. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Country
10.3.6.1. Germany
10.3.6.2. UK
10.3.6.3. France
10.3.6.4. Italy
10.3.6.5. Spain
10.3.6.6. Rest of Europe
10.4. South America
10.4.1. Introduction
10.4.2. Key Region-Specific Dynamics
10.4.3. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Drug type
10.4.4. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Route of Administration
10.4.5. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Distribution Channel
10.4.6. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Country
10.4.6.1. Brazil
10.4.6.2. Argentina
10.4.6.3. Rest of South America
10.5. Asia-Pacific
10.5.1. Introduction
10.5.2. Key Region-Specific Dynamics
10.5.3. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Drug type
10.5.4. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Route of Administration
10.5.5. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Distribution Channel
10.5.6. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Country
10.5.6.1. China
10.5.6.2. India
10.5.6.3. Japan
10.5.6.4. Australia
10.5.6.5. Rest of Asia-Pacific
10.6. Middle East and Africa
10.6.1. Introduction
10.6.2. Key Region-Specific Dynamics
10.6.3. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Drug type
10.6.4. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Route of Administration
10.6.5. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Distribution Channel
11. Competitive Landscape
11.1. Competitive Scenario
11.2. Market Positioning/Share Analysis
11.3. Mergers and Acquisitions Analysis
12. Company Profiles
12.1. Sanofi*
12.1.1. Company Overview
12.1.2. Product Portfolio and Description
12.1.3. Financial Overview
12.1.4. Key Developments
12.2. Lupin Limited
12.3. Genentech, Inc.
12.4. Teva Pharmaceutical Industries Limited
12.5. Pfizer Inc.
12.6. Alkermes Public Limited Company
12.7. Torrent Pharmaceuticals Limited
12.8. Wellona Pharma
12.9. Viatris Inc.
12.10. Intercept Pharmaceuticals, Inc.

13. Appendix
13.1. About Us and Services
13.2. Contact Us


※参考情報

アルコール性肝炎は、長期的な過度のアルコール摂取によって肝臓に炎症が生じる病状です。アルコールによる肝臓へのダメージは、繰り返しの飲酒や高飲酒量が原因で、肝細胞が死滅し、炎症が引き起こされることによって発生します。この病気は急性と慢性に分類され、急性アルコール性肝炎は急速に進行し、わずか数日で重症化することがあります。一方、慢性アルコール性肝炎は、長年の飲酒によって肝機能が低下し、持続的な炎症が見られる形態です。

アルコール性肝炎の主な症状には、黄疸、腹部の腫れや痛み、食欲不振、吐き気、体重減少などがあります。これらの症状は急性のものと慢性のものの両方に見られます。また、重症の場合には肝不全に至ることがあり、その場合は生命に関わる危険が伴います。

治療に関しては、最も重要なのはアルコールの摂取を中止することです。飲酒をやめることが肝炎の進行を防ぐ最善の方法であり、早期の段階での禁酒は肝臓の回復を促進します。しかし、禁酒だけでは症状が改善しないこともあるため、他の治療法が必要となります。

医療機関では、コルチコステロイドがしばしば処方されます。コルチコステロイドは抗炎症作用があり、炎症を抑えることで肝機能を改善します。この治療法は特に重症の急性アルコール性肝炎患者に有効です。ただし、糖尿病や感染症の患者には注意が必要です。

さらに、栄養管理も重要な側面です。アルコール性肝炎患者は栄養失調に陥ることが多いため、十分なタンパク質とカロリーを摂取することが求められます。場合によっては、静脈栄養や経腸栄養を用いて、栄養状態を改善することもあります。

また、肝炎の重症度によっては、肝移植が唯一の治療法となることもあります。肝不全が進行し、他の治療法が効果を示さない場合、移植を検討する必要があります。ただし、アルコール性肝炎患者に対する肝移植は、再飲酒のリスクがあるため慎重な評価が求められます。

最近では、アルコール性肝炎に対する新しい薬剤の研究も進められています。既存の治療法に加えて、肝細胞の再生や保護を目的とした分子標的治療や、免疫系を調整する治療法も模索されています。

さらに、リハビリテーションプログラムも治療の一部として有効です。禁酒をサポートするための心理社会的なアプローチや、アルコール依存症の治療に特化したプログラムが用意されており、患者が再発を防ぐためのサポートを受けることができます。

アルコール性肝炎は予防が可能な病状でもあります。適度な飲酒や、アルコールを摂取する場合の限度を設けること、定期的な健康診断を受けることが、肝臓の健康を維持する上で非常に重要です。また、アルコールに対する理解を深め、適切な生活習慣を築くことが予防に繋がります。

全体として、アルコール性肝炎は深刻な病状であり、迅速な診断と適切な治療が必要です。これにより多くの患者が健康を取り戻し、飲酒習慣を見直す機会を得ることができます。医療提供者と患者が連携し、適切なケアを行うことで、回復は可能であることが重要です。


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/
※関連調査資料
  • 急性偏頭痛治療薬のグローバル市場（2023年-2030年）
  • アレルギー性鼻結膜炎のグローバル市場（2023年-2030年）
  • 抗肥満薬のグローバル市場（2023年-2030年）
  • アスペルギルス症のグローバル市場（2023年-2030年）
  • ACE（アンジオテンシン変換酵素）阻害剤のグローバル市場（2023年-2030年）
    • ※注目の調査資料
     ※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
    ※当市場調査資料(DTM24JN182 )"アルコール性肝炎治療のグローバル市場（2023年-2030年）" (英文：Global Alcoholic Hepatitis Treatment Market -2023-2030)はDataM Intelligence社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。

    ◆H&Iグローバルリサーチのお客様（例）◆


    ※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
    ※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。