カテゴリ： DataM Intelligence

セルソーティングのグローバル市場2023-2030

■ 英語タイトル：Global Cell Sorting Market - 2023-2030

調査会社DataM Intelligence社が発行したリサーチレポート（データ管理コード：DTM24FE141）■ 発行会社/調査会社：DataM Intelligence
■ 商品コード：DTM24FE141
■ 発行日：2023年6月
   最新版(2025年又は2026年)はお問い合わせください。
■ 調査対象地域：グローバル
■ 産業分野：バイオ
■ ページ数：195
■ レポート言語：英語
■ レポート形式：PDF
■ 納品方式：Eメール
■ 販売価格オプション（消費税別） ※販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額（日本円）＋消費税＋配送料（Eメール納品は無料）」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日～2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日＋5日以内に請求書を発行・送付致します。（請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能）
※DataM Intelligence社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。
★グローバルリサーチ資料[セルソーティングのグローバル市場2023-2030]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要（サマリー）***

市場概要 セルソーティングの世界市場は、2022年に236.5百万米ドルに達し、2030年には389.8百万米ドルに達するなど、有利な成長が予測されています。セルソーティングの世界市場は、予測期間2023-2030年に6.6%のCAGRを示すと予測されています。

セルソーティングは、研究、臨床診断、治療において数多くの用途があります。幹細胞や循環腫瘍細胞など、希少な細胞群を分離し、さらなる分析を可能にします。さらに、細胞ベースの医薬品の開発や免疫細胞集団の研究のような治療用途のために、特定の細胞タイプを精製することが容易になります。
しかし、装置の高コスト、厳しい規制、熟練した人材の不足、発展途上国におけるセルソーティング技術に対する認識不足などが、セルソーティング市場の成長を阻害する要因となっています。

市場動向
慢性疾患負担の増加が予測期間中の世界セルソーティング市場の成長を後押しする
米国の成人の60％近くが少なくとも1つの慢性疾患に苦しんでいます。米国における主な死因は、糖尿病、癌、心血管疾患などの慢性疾患です。心臓病、癌、脳卒中、慢性閉塞性肺疾患、糖尿病は全死亡原因の3分の2以上を占めています。
CDCによれば、国の年間医療費3.8兆ドルの90%は、慢性疾患や精神衛生上の問題を抱える人々に起因しています。Partnership to Fight Chronic Disease（慢性疾患と闘うパートナーシップ）の最近の報告書によると、2030年までに、米国で最も流行している7つの慢性疾患の治療費は年間2兆ドル、1人当たり8,600ドルになるという。同報告書によれば、有害な行動を減らすことで、年間110万人の死亡を防ぐことができるという。

成長するバイオ医薬品産業が予測期間中の世界セルソーティング市場の成長を後押しする
アメリカ最大の産業の一つはバイオ医薬品であり、年間数十億ドルの価値があり、アメリカ経済とその製品を使用する患者にとって極めて重要です。このビジネスは、CDMOバイオロジクス企業の出現により、以前よりも迅速に医薬品を生み出すようになり、驚異的な拡大を経験しています。
この産業の拡大は、世界人口の拡大にも起因しています。世界人口からの需要は、バイオ医薬品ビジネスへの圧力を高めているが、同時に、より多くの投資を呼び込み、収益性を高め、拡大することを可能にしています。
個別化医療の拡大が世界セルソーティング市場の成長機会をもたらす
個別化医療では、診断、投薬、予防に対する「一人一人に合った」アプローチを変えることが可能です。患者固有の特徴に基づく標的治療が個別化医療の目標です。カスタマイズされた治療法のために特定の細胞タイプを特定し分離することは、セルソーティング技術に大きく依存しています。個別化医療が成長するにつれて、セルソーティング技術の需要は高まると予想されます。

COVID-19の影響分析
COVID-19パンデミックはセルソーティング市場に好影響を与えました。免疫反応の変動性や様々な細胞タイプに対するCOVID-19の影響は、セルソーティングを含むシングルセル分析技術を用いて広く研究されています。パンデミックは、個々の細胞の特徴や反応を理解する必要性を強調することによって、単一細胞分析技術を強化し、セルソーティング技術の需要を増加させました。

ロシア・ウクライナ紛争分析
ロシアとウクライナの戦争がセルソーティング市場に与える影響は複雑で多面的です。紛争とその余波によって、影響を受けた地域の医療インフラ建設のための資源、注目、資金が流用される可能性があります。このことは、セルソーティングのような最先端技術が、医療や研究の場面でどのように採用され、使用されるかに影響を与えるかもしれません。

セグメント分析
世界のセルソーティング市場は、技術、製品・サービス、アプリケーション、エンドユーザー、地域によって区分されます。
蛍光活性化セルソーティング（FACS）セグメントは予測期間中、市場で優位なポジションを占める見込み
蛍光活性化細胞ソーティング（FACS）セグメントは、2022年の細胞ソーティング市場の約43.6％を占め、市場占有率が最も高いです。フローサイトメトリー技術である蛍光活性化セルソーティング（FACS）は特殊です。各細胞のユニークな光散乱と蛍光特性を利用し、生きた細胞の不均一な混合物を2つ以上の容器に1細胞ずつ分ける方法を提供します。
個々の細胞からの蛍光シグナルを迅速、正確、定量的に記録し、特定の関心のある細胞を物理的に分離することができるので、実用的な科学ツールです。

地理的分析
主要企業による共同研究・製品上市の増加とFDA認可の増加が北米地域を支配
北米はセルソーティング市場の約39.6％を占め、市場を支配すると予想されています。市場プレイヤーは、事業拡大のために製品発売やコラボレーションなどの戦略を適用しています。
例えば、2023年1月、サービングサイエンスのリーダーであるサーモフィッシャーサイエンティフィック社は、インドでBigfoot Spectral Cell Sorterを発売しました。この画期的なセルソーティングシステムは、スペクトルソーティングと分析を従来のソーティングと組み合わせることで、迅速で使いやすいセルソーティングを実現しています。

競争状況
同市場における世界の主要企業には、Bio-Rad Laboratories, Inc.、Sony Biotechnology Inc.、BD、Merck KGaA、Danaher Corporation、Miltenyi Biotec GmbH、Affymetrix, Inc.、Sysmex Partec GmbH、On-Chip Biotechnologies Co.

レポートを購入する理由
•　技術、製品・サービス、アプリケーション、エンドユーザー、地域に基づく世界のセルソーティング市場のセグメンテーションを可視化し、主要な商業資産とプレイヤーを理解します。
•　トレンドと共同開発の分析による商機の特定。
•　セルソーティング市場レベルの全セグメントを網羅した多数のデータを収録したエクセルデータシート。
•　PDFレポートは、徹底的な定性的インタビューと綿密な調査後の包括的分析で構成されています。
•　主要企業の主要製品で構成された製品マッピング（Excel）。

世界のセルソーティング市場レポートは、約69の表、70の図と195ページを提供します。

2023年ターゲットオーディエンス
•　メーカー/バイヤー
•　業界投資家/投資銀行家
•　研究専門家
•　新興企業

1. 方法論と範囲
1.1. 調査方法
1.2. 調査目的と調査範囲
2. 定義と概要
3. エグゼクティブサマリー
3.1. 技術別
3.2. 製品・サービス別
3.3. 用途別
3.4. エンドユーザー別
3.5. 地域別
4. 動向
4.1. 影響要因
4.1.1. 推進要因
4.1.1.1. 慢性疾患検査の増加
4.1.2. 阻害要因
4.1.2.1. 高いコストとサービス
4.1.3. 機会
4.1.3.1. 技術の進歩
4.1.4. 影響分析
5. 産業分析
5.1. ファイブフォース分析
5.2. サプライチェーン分析
5.3. アンメット・ニーズ
5.4. 規制分析
6. COVID-19分析
6.1. COVID-19の分析
6.1.1. COVID-19以前のシナリオ
6.1.2. COVID-19開催中のシナリオ
6.1.3. COVID-19後のシナリオ
6.2. COVID-19中の価格動向
6.3. 需給スペクトラム
6.4. パンデミック時の市場に関する政府の取り組み
6.5. メーカーの戦略的取り組み
6.6. 結論
7. ロシア・ウクライナ戦争分析
8. 人工知能分析
9. 技術別
9.1. イントロダクション
9.1.1. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、技術別
9.1.2. 市場魅力度指数、 技術別
9.2. 蛍光活性化セルソーティング（FACS）
9.2.1. 導入
9.2.2. 市場規模分析と前年比成長率分析（%）
9.3. 磁気活性化セルソーティング（MACS）
9.4. マイクロ電気機械システム（MEMS）マイクロフルイディクス
9.5. 密度勾配遠心法
9.6. 免疫密度細胞分離
9.7. 沈降
9.8. その他
10. 製品・サービス別
10.1. イントロダクション
10.1.1. 市場規模分析と前年比成長率分析（%）、製品・サービス別
10.1.2. 市場魅力度指数、製品・サービス別
10.2. セルソーター
10.2.1. 序論
10.2.2. 市場規模分析と前年比成長率分析（%）
10.3. 細胞選別試薬と消耗品
10.4. セルソーティングサービス
11. 用途別
11.1.1. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、用途別
11.1.2. 市場魅力度指数、 用途別
11.2. 臨床アプリケーション
11.2.1. イントロダクション
11.2.2. 市場規模分析と前年比成長率分析（%）
11.3. 研究用途
11.3.1. 免疫学・がん研究
11.3.2. 幹細胞研究
11.3.3. 創薬研究
11.3.4. その他の研究用途
12. エンドユーザー別
12.1. イントロダクション
12.1.1. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、エンドユーザー別
12.1.2. 市場魅力度指数、エンドユーザー別
12.2. 研究機関
12.2.1. イントロダクション
12.2.2. 市場規模分析と前年比成長率分析（%）
12.3. 製薬・バイオテクノロジー企業
12.4. 病院・臨床検査機関
12.5. 医学部および学術機関
13. 地域別
13.1. イントロダクション
13.1.1. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、地域別
13.1.2. 市場魅力度指数、地域別
13.2. 北米
13.2.1. 序論
13.2.2. 主な地域別動向
13.2.3. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、技術別
13.2.4. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、製品・サービス別
13.2.5. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、用途別
13.2.6. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、エンドユーザー別
13.2.7. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、国別
13.2.7.1. 米国
13.2.7.2. カナダ
13.2.7.3. メキシコ
13.3. ヨーロッパ
13.3.1. イントロダクション
13.3.2. 主な地域別動向
13.3.3. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、技術別
13.3.4. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、製品・サービス別
13.3.5. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、用途別
13.3.6. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、エンドユーザー別
13.3.7. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、国別
13.3.7.1. ドイツ
13.3.7.2. イギリス
13.3.7.3. フランス
13.3.7.4. イタリア
13.3.7.5. スペイン
13.3.7.6. その他のヨーロッパ
13.4. 南米
13.4.1. イントロダクション
13.4.2. 地域別主要市場
13.4.3. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、技術別
13.4.4. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、製品・サービス別
13.4.5. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、用途別
13.4.6. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、エンドユーザー別
13.4.7. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、国別
13.4.7.1. ブラジル
13.4.7.2. アルゼンチン
13.4.7.3. その他の南米地域
13.5. アジア太平洋
13.5.1. イントロダクション
13.5.2. 主な地域別動向
13.5.3. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、技術別
13.5.4. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、製品・サービス別
13.5.5. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、用途別
13.5.6. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、エンドユーザー別
13.5.7. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、国別
13.5.7.1. 中国
13.5.7.2. インド
13.5.7.3. 日本
13.5.7.4. オーストラリア
13.5.7.5. その他のアジア太平洋地域
13.6. 中東・アフリカ
13.6.1. 序論
13.6.2. 主な地域別動向
13.6.3. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、技術別
13.6.4. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、製品・サービス別
13.6.5. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、用途別
13.6.6. 市場規模分析および前年比成長率分析（%）、エンドユーザー別
14. 競合情勢
14.1. 競争シナリオ
14.2. 製品ベンチマーク
14.3. 企業シェア分析
14.4. 主要開発と戦略
15. 企業情報
16. 付録
16.1. 会社概要・サービス
16.2. お問い合わせ

世界の市場調査レポート販売サイト（H&Iグローバルリサーチ株式会社運営）
*** レポート目次（コンテンツ）***

1. Methodology and Scope
1.1. Research Methodology
1.2. Research Objective and Scope of the Report
2. Definition and Overview
3. Executive Summary
3.1. Snippet by Technology
3.2. Snippet by Product and Services
3.3. Snippet by Application
3.4. Snippet by End-user
3.5. Snippet by Region
4. Dynamics
4.1. Impacting Factors
4.1.1. Drivers
4.1.1.1. Increasing number of chronic disease testing
4.1.2. Restraints
4.1.2.1. High costs and services
4.1.3. Opportunity
4.1.3.1. Technological advancements
4.1.4. Impact Analysis
5. Industry Analysis
5.1. Porter’s 5 Forces Analysis
5.2. Supply Chain Analysis
5.3. Unmet Needs
5.4. Regulatory Analysis
6. COVID-19 Analysis
6.1. Analysis of COVID-19
6.1.1. Scenario Before COVID-19
6.1.2. Scenario During COVID-19
6.1.3. Scenario Post COVID-19
6.2. Pricing Dynamics Amid COVID-19
6.3. Demand-Supply Spectrum
6.4. Government Initiatives Related to the Market During the Pandemic
6.5. Manufacturers’ Strategic Initiatives
6.6. Conclusion
7. Russia-Ukraine War Analysis
8. Artificial Intelligence Analysis
9. By Technology
9.1. Introduction
9.1.1. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Technology
9.1.2. Market Attractiveness Index, By Technology
9.2. Fluorescence-activated cell sorting (FACS)*
9.2.1. Introduction
9.2.2. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%)
9.3. Magnetic-activated cell sorting (MACS)
9.4. Micro-Electromechanical Systems (MEMS) Microfluidics
9.5. Density Gradient Centrifugation
9.6. Immunodensity Cell Separation
9.7. Sedimentation
9.8. Others
10. By Product and Services
10.1. Introduction
10.1.1. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Product and Services
10.1.2. Market Attractiveness Index, By Product and Services
10.2. Cell Sorters*
10.2.1. Introduction
10.2.2. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%)
10.3. Cell Sorting Reagents & Consumables
10.4. Cell Sorting Services
11. By Application
11.1.1. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Application
11.1.2. Market Attractiveness Index, By Application
11.2. Clinical Applications*
11.2.1. Introduction
11.2.2. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%)
11.3. Research Applications
11.3.1. Immunology & Cancer Research
11.3.2. Stem Cell Research
11.3.3. Drug Discovery
11.3.4. Other Research Applications
12. By End user
12.1. Introduction
12.1.1. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By End user
12.1.2. Market Attractiveness Index, By End user
12.2. Research Institutes*
12.2.1. Introduction
12.2.2. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%)
12.3. Pharmaceutical & Biotechnology Companies
12.4. Hospitals and Clinical Testing Laboratories
12.5. Medical Schools and Academic Institutions
13. By Region
13.1. Introduction
13.1.1. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Region
13.1.2. Market Attractiveness Index, By Region
13.2. North America
13.2.1. Introduction
13.2.2. Key Region-Specific Dynamics
13.2.3. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Technology
13.2.4. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Product and Services
13.2.5. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Application
13.2.6. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By End user
13.2.7. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Country
13.2.7.1. The U.S.
13.2.7.2. Canada
13.2.7.3. Mexico
13.3. Europe
13.3.1. Introduction
13.3.2. Key Region-Specific Dynamics
13.3.3. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Technology
13.3.4. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Product and Services
13.3.5. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Application
13.3.6. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By End user
13.3.7. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Country
13.3.7.1. Germany
13.3.7.2. The U.K.
13.3.7.3. France
13.3.7.4. Italy
13.3.7.5. Spain
13.3.7.6. Rest of Europe
13.4. South America
13.4.1. Introduction
13.4.2. Key Region-Specific Dynamics
13.4.3. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Technology
13.4.4. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Product and Services
13.4.5. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Application
13.4.6. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By End user
13.4.7. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Country
13.4.7.1. Brazil
13.4.7.2. Argentina
13.4.7.3. Rest of South America
13.5. Asia-Pacific
13.5.1. Introduction
13.5.2. Key Region-Specific Dynamics
13.5.3. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Technology
13.5.4. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Product and Services
13.5.5. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Application
13.5.6. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By End user
13.5.7. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Country
13.5.7.1. China
13.5.7.2. India
13.5.7.3. Japan
13.5.7.4. Australia
13.5.7.5. Rest of Asia-Pacific
13.6. Middle East and Africa
13.6.1. Introduction
13.6.2. Key Region-Specific Dynamics
13.6.3. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Technology
13.6.4. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Product and Services
13.6.5. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By Application
13.6.6. Market Size Analysis and Y-o-Y Growth Analysis (%), By End user
14. Competitive Landscape
14.1. Competitive Scenario
14.2. Product Benchmarking
14.3. Company Share Analysis
14.4. Key Developments and Strategies
15. Company Profiles
15.1. Bio-Rad Laboratories, Inc.*
15.1.1. Company Overview
15.1.2. Product Portfolio and Description
15.1.3. Financial Overview
15.1.4. Key Developments
15.2. Sony Biotechnology Inc.
15.3. BD
15.4. Merck KGaA
15.5. Danaher Corporation
15.6. Miltenyi Biotec GmbH
15.7. Affymetrix, Inc
15.8. Sysmex Partec GmbH
15.9. On-Chip Biotechnologies Co., Ltd.
15.10. Thermo Fisher Scientific
16. Appendix
16.1. About Us and Services
16.2. Contact Us


※参考情報

セルソーティングは、生物学や医学の分野で広く利用される技術であり、特定の細胞を選別し分離する手法です。この技術は、細胞の特性に基づいて様々な種類の細胞を高精度で選別することができるため、さまざまな研究や応用に役立っています。

セルソーティングにはいくつかの種類があります。代表的なものとしては、フローサイトメトリーを利用したセルソータリングが挙げられます。フローサイトメトリーは、細胞を流体の中で一列に並べ、レーザー光を当てることで細胞の特性を瞬時に測定し、その結果に基づいて細胞を選別する技術です。この方法は、蛍光標識された抗体を使うことで特定の細胞の特性を識別することができ、高速で多くの細胞を処理できます。

また、磁気セパレーション（MACS）と呼ばれる技術もあります。この方法では、特定の細胞に対して磁気ビーズで標識した抗体を結合させ、磁場を利用して目的の細胞を分離します。MACSは簡便で、低コストで実施できるため、実験室での使用に向いています。

セルソーティングの用途は多岐にわたります。例えば、がん研究においては、腫瘍細胞の特定やその挙動を分析するために用いられています。腫瘍細胞は通常の細胞とは異なる特性を持っており、これらを分離することで治療法の開発や効果の検証に役立ちます。

さらに、細胞治療や再生医療の分野でもセルソーティングは重要な役割を果たしています。特定の幹細胞や免疫細胞を選別し、これを基にした治療法の開発が進められています。たとえば、自家細胞を利用した免疫療法では、特定の免疫細胞を抽出し、体外で増殖させてから患者に戻すことで、効果的な治療を実現します。

また、セルソーティングは、基本的な生物学的研究にも広く用いられています。特定の細胞群を詳細に調査することで、細胞の機能や相互作用、あるいは遺伝子発現のパターンを理解することができます。これにより、細胞の生物学的メカニズムや疾患との関連を明らかにするための重要な手段となります。

関連技術としては、スライド顕微鏡技術や解析ソフトウェアがあります。これらはセルソーティングの結果を視覚化し、定量的に解析するために使用されます。また、CRISPR技術を活用して遺伝子編集を行った細胞の選別など、細胞工学の分野でもセルソーティングが重要視されています。

最近では、セルソーティングの技術が進化し、より高精度かつスピーディな選別が可能になっています。新たな流体力学的手法や、マルチオミクス技術との統合が進むことで、より複雑な細胞の挙動を理解し、新しい医療の道が開かれることが期待されています。

総じて、セルソーティングは現代の生物学や医療において不可欠な技術であり、その発展は多くの分野に革新をもたらしています。特定の細胞を選別する能力は、新たな治療法の開発や細胞機能の理解に寄与しており、今後もその重要性はますます高まると考えられています。


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/
※関連調査資料
  • 細胞治療のグローバル市場2023-2030
  • スモールセル5Gネットワークのグローバル市場2023-2030
  • 免疫腫瘍アッセイのグローバル市場2023-2030
  • 経頭蓋ドプラ超音波のグローバル市場（2023～2030）
  • 非小細胞性肺がんのグローバル市場（2023～2030）
    • ※注目の調査資料
     ※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
    ※当市場調査資料(DTM24FE141 )"セルソーティングのグローバル市場2023-2030" (英文：Global Cell Sorting Market - 2023-2030)はDataM Intelligence社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。

    ◆H&Iグローバルリサーチのお客様（例）◆


    ※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
    ※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。