電気ジャッキの世界市場動向・予測(2024ー2030)

■ 英語タイトル:Electric Jack Market, Global Outlook and Forecast 2024-2030

調査会社Market Monitor Global社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:MMG24MA150)■ 発行会社/調査会社:Market Monitor Global
■ 商品コード:MMG24MA150
■ 発行日:2024年4月
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:機械&装置
■ ページ数:118
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール(受注後2-3営業日)
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single User(1名様閲覧用)USD3,250 ⇒換算¥468,000見積依頼/購入/質問フォーム
Multi User(20名様閲覧用)USD4,225 ⇒換算¥608,400見積依頼/購入/質問フォーム
Enterprise User(閲覧人数制限なし)USD4,875 ⇒換算¥702,000見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
Market Monitor Global社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[電気ジャッキの世界市場動向・予測(2024ー2030)]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

この調査レポートは、電動ジャッキ市場の包括的な分析を提供し、現在の動向、市場力学、将来の見通しに焦点を当てています。北米、欧州、アジア太平洋地域、新興市場などの主要地域を含む世界の電動ジャッキ市場を調査しています。また、電気ジャックの成長を促進する主な要因、業界が直面する課題、市場参入者にとっての潜在的な機会についても考察しています。世界の電動ジャッキ市場は、環境問題への関心の高まり、政府の奨励策、技術の進歩などを背景に、近年急成長を遂げています。電動ジャッキ市場は、産業、商業を含む様々なステークホルダーに機会を提供します。民間部門と政府間の協力は、支援政策の開発、研究開発努力、電気ジャッキ市場への投資を加速させることができます。さらに、消費者の需要の高まりは、市場拡大の道を提示します。
電動ジャッキの世界市場は、2023年にXX百万米ドルと評価され、予測期間中に年平均成長率%で、2030年までにXX百万米ドルに達すると予測されています。
電動ジャッキの業界動向は、手動ジャッキと比較した利点により、需要の増加と採用の増加を目の当たりにしています。電動ジャッキが提供する利便性、スピード、操作のしやすさは、プロのメカニックとカジュアルユーザーの両方から人気を集めています。自動車メーカー、修理工場、ロードサイドアシスタンスサービスを含む自動車産業は、電動ジャッキの重要な消費者です。さらに、DIY(Do It Yourself)文化の高まりや、自動車のメンテナンスや修理を自宅で行う個人の増加が、トレンドの上昇に寄与しています。吊り上げ能力の向上、コンパクト設計、バッテリー駆動オプションなどの技術的進歩は、電動ジャッキをより効率的でユーザーフレンドリーにし、業界トレンドをさらに促進しています。

主な特徴
電動ジャッキ市場に関する調査レポートには、包括的な洞察を提供し、関係者の意思決定を促進するいくつかの主要な特徴が含まれています。

エグゼクティブサマリー:電動ジャッキ市場の主要な調査結果、市場動向、主要な洞察の概要を提供しています。

市場概要: 本レポートでは、電動ジャッキ市場の定義、歴史的発展、現在の市場規模など、包括的な概観を提供しています。また、以下の内容をカバーしています。
タイプ別(例:10トン未満、10~20トン)、地域別、用途別の市場細分化、各セグメントにおける主要促進要因、課題、機会をハイライトします。

市場ダイナミクス: 電動ジャッキ市場の成長と発展を促進する市場ダイナミクスを分析しています。政府政策や規制、技術進歩、消費者動向や嗜好、インフラ整備、業界連携などの評価を含んでいます。この分析により、関係者は電動ジャッキ市場の軌道に影響を与える要因を理解することができます。

競合情勢: 本レポートでは、電動ジャッキ市場における競合情勢を詳細に分析しています。主要市場プレイヤーのプロフィール、市場シェア、戦略、製品ポートフォリオ、最新動向などを掲載しています。

市場細分化と予測: 電動ジャッキ市場をタイプ別、地域別、用途別など様々なパラメータに基づいて細分化します。定量的データと分析に裏付けられた各セグメントごとの市場規模と成長予測を提供します。これにより、関係者は成長機会を特定し、情報に基づいた投資決定を行うことができます。
技術動向: レポートでは、タイプ1技術の進歩や新たな代替品など、電気ジャックの市場を形成する主要な技術動向に焦点を当てます。これらのトレンドが市場成長、採用率、消費者の嗜好に与える影響を分析しています。

市場の課題と機会 技術的ボトルネック、コスト制限、高い参入障壁など、電動ジャッキ市場が直面する主な課題を特定し分析しています。また、政府のインセンティブ、新興市場、利害関係者間の協力など、市場成長の機会も取り上げています。

規制・政策分析: レポートでは、政府のインセンティブ、排出基準、インフラ開発計画など、電気ジャックの規制・政策状況を評価します。また、これらの政策が市場成長に与える影響を分析し、今後の規制動向に関する洞察を提供する必要があります。

提言と結論 レポートの結論として、アプリケーション・ワン・コンシューマー、政策立案者、投資家、インフラプロバイダーなどのステークホルダーに対する実行可能な提言を提示します。これらの提言は調査結果に基づいており、電気ジャック市場における主要な課題と機会に対処するものです。

補足データと付録: 本レポートには、分析と調査結果を実証するためのデータ、図表、グラフが含まれています。また、データソース、調査アンケート、詳細な市場予測などの詳細情報を追加した付録も含まれています。

市場区分
電動ジャッキ市場はタイプ別と用途別に分類。2019年から2030年までの期間について、セグメント間の成長により、タイプ別、用途別の消費額の正確な計算と予測を数量と金額で提供します。
タイプ別市場セグメント
10トン未満
10-20トン
20-30トン
30-40トン
40~50トン
50トン以上
用途別市場セグメント
工業用
商業用
家庭用
その他
電動ジャッキの世界市場地域別・国別構成比(2023年)
北米
米国
カナダ
メキシコ
欧州
ドイツ
フランス
イギリス
イタリア
ロシア
北欧諸国
ベネルクス
その他のヨーロッパ
アジア
中国
日本
韓国
東南アジア
インド
その他のアジア
南米
ブラジル
アルゼンチン
その他の南米
中東・アフリカ
トルコ
イスラエル
サウジアラビア
アラブ首長国連邦
その他の中東・アフリカ

主な対象プレーヤー
Toyota Forklifts
Ultra-Fab Products
Husky Towing
Handling Specialty
Stromberg Carlson
Enerpac
Curt
Quick Products
Cathay Machinery
YATO
Lippert

主要各章の概要
第1章:電動ジャッキの定義、市場概要を紹介。
第2章:世界の電気ジャックの市場規模(収益と数量)。
第3章:電動ジャッキメーカーの競争環境、価格、売上高、市場シェア、最新の開発計画、合併・買収情報などの詳細分析
第4章: 読者が異なる市場セグメントでブルーオーシャン市場を見つけるのを助けるために、各市場セグメントの市場規模と発展の可能性をカバーし、タイプ別に様々な市場セグメントの分析を提供します。
第5章:読者が異なる川下市場のブルーオーシャン市場を見つけるのを助けるために、各市場セグメントの市場規模と発展可能性をカバーする、アプリケーション別の様々な市場セグメントの分析を提供します。
第6章:地域レベルおよび国レベルでの電気ジャックの売上高。各地域とその主要国の市場規模と発展可能性を定量的に分析し、世界各国の市場発展、将来発展見込み、市場空間を紹介します。
第7章:主要企業のプロフィールを提供し、製品の売上高、収益、価格、粗利益率、製品紹介、最近の開発など、市場の主要企業の基本的な状況を詳細に紹介します。
第8章:世界の地域別・国別の電動ジャッキ生産能力
第9章:市場力学、市場の最新動向、市場の推進要因と制限要因、業界のメーカーが直面する課題とリスク、業界の関連政策の分析を紹介します。
第10章:産業の上流と下流を含む産業チェーンの分析。
第11章:レポートの要点と結論。

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

1 調査分析レポートの紹介
1.1 電動ジャッキ市場の定義
1.2 市場セグメント
1.2.1 タイプ別市場
1.2.2 用途別市場
1.3 電動ジャッキの世界市場概観
1.4 本レポートの特徴と利点
1.5 調査方法と情報源
1.5.1 調査方法
1.5.2 調査プロセス
1.5.3 基準年
1.5.4 レポートの前提条件と注意点
2 電動ジャッキの世界市場規模
2.1 電動ジャッキの世界市場規模:2023年VS2030年
2.2 電動ジャッキの世界売上高、展望、予測:2019年~2030年
2.3 電動ジャッキの世界売上高:2019年〜2030年
3 企業の状況
3.1 世界市場における電動ジャッキの上位企業
3.2 世界の電動ジャッキ売上高上位企業ランキング
3.3 世界の電気ジャックの企業別売上高
3.4 世界の電気ジャックの企業別売上高
3.5 世界の電動ジャッキのメーカー別価格(2019-2024)
3.6 2023年の世界市場における電気ジャックの売上高上位3社および上位5社
3.7 世界の各メーカーの電動ジャッキ製品タイプ
3.8 世界市場における電動ジャッキのティア1、ティア2、ティア3メーカー
3.8.1 世界のティア1電動ジャッキ企業リスト
3.8.2 世界のティア2およびティア3電動ジャッキ企業リスト
4 製品別照準器
4.1 概要
4.1.1 タイプ別-電動ジャッキの世界市場規模市場、2023年および2030年
4.1.2 10トン未満
4.1.3 10~20トン
4.1.4 20-30トン
4.1.5 30~40トン
4.1.6 40~50トン
4.1.7 50トン以上
4.2 タイプ別:電動ジャッキの世界売上高と予測
4.2.1 タイプ別-電動ジャッキの世界売上高、2019年~2024年
4.2.2 タイプ別-電動ジャッキの世界売上高、2025-2030年
4.2.3 タイプ別-電動ジャッキ世界売上高市場シェア、2019-2030年
4.3 タイプ別-電動ジャッキ世界売上高&予測
4.3.1 タイプ別-電動ジャッキ世界売上高、2019-2024年
4.3.2 タイプ別-電動ジャッキ世界売上高、2025-2030年
4.3.3 タイプ別-電動ジャッキ世界売上高市場シェア、2019-2030年
4.4 タイプ別-電動ジャッキ世界価格(メーカー販売価格)、2019-2030年
5 用途別照準器
5.1 概要
5.1.1 用途別-電動ジャッキの世界市場規模、2023年・2030年
5.1.2 産業用
5.1.3 商業
5.1.4 家庭用
5.1.5 その他
5.2 用途別-電動ジャッキの世界売上高と予測
5.2.1 用途別 – 電気ジャッキの世界売上高、2019年~2024年
5.2.2 用途別-電動ジャッキの世界売上高、2025-2030年
5.2.3 用途別-電動ジャッキ世界売上高市場シェア、2019-2030年
5.3 用途別-電動ジャッキ世界売上高&予測
5.3.1 用途別-電動ジャッキ世界売上高、2019-2024年
5.3.2 用途別-電動ジャッキ世界売上高、2025-2030年
5.3.3 用途別-電動ジャッキ世界売上高市場シェア、2019-2030年
5.4 用途別-電動ジャッキ世界価格(メーカー販売価格)、2019-2030年
6 地域別観光スポット
6.1 地域別-電動ジャッキの世界市場規模、2023年・2030年
6.2 地域別-電動ジャッキの世界売上高と予測
6.2.1 地域別-電動ジャッキ世界売上高、2019年~2024年
6.2.2 地域別 – 電気ジャッキの世界売上高、2025年~2030年
6.2.3 地域別-電動ジャッキ世界売上高市場シェア、2019-2030年
6.3 地域別-電動ジャッキ世界売上高&予測
6.3.1 地域別-電動ジャッキ世界売上高、2019-2024年
6.3.2 地域別-電動ジャッキ世界販売台数、2025-2030年
6.3.3 地域別-電動ジャッキ世界販売台数市場シェア、2019-2030年
6.4 北米
6.4.1 国別-北米電動ジャッキ売上高、2019-2030年
6.4.2 国別-北米電動ジャッキ売上高、2019-2030年
6.4.3 米国電動ジャッキ市場規模、2019〜2030年
6.4.4 カナダの電動ジャッキ市場規模、2019〜2030年
6.4.5 メキシコの電動ジャッキ市場規模、2019〜2030年
6.5 欧州
6.5.1 国別:欧州電動ジャッキの売上高、2019〜2030年
6.5.2 国別:欧州電動ジャッキ売上高、2019〜2030年
6.5.3 ドイツの電動ジャッキ市場規模、2019〜2030年
6.5.4 フランスの電動ジャッキ市場規模、2019-2030年
6.5.5 イギリスの電動ジャッキ市場規模、2019-2030年
6.5.6 イタリアの電動ジャッキ市場規模、2019-2030年
6.5.7 ロシアの電動ジャッキ市場規模、2019-2030年
6.5.8 北欧諸国の電動ジャッキ市場規模、2019-2030年
6.5.9 ベネルクスの電気ジャックの市場規模、2019〜2030年
6.6 アジア
6.6.1 地域別:アジアの電動ジャッキ売上高、2019-2030年
6.6.2 地域別:アジアの電動ジャッキ売上高、2019〜2030年
6.6.3 中国の電動ジャッキ市場規模、2019〜2030年
6.6.4 日本の電動ジャッキ市場規模、2019-2030年
6.6.5 韓国の電動ジャッキ市場規模、2019-2030年
6.6.6 東南アジアの電動ジャッキ市場規模、2019-2030年
6.6.7 インドの電動ジャッキ市場規模、2019-2030年
6.7 南米
6.7.1 国別:南米の電動ジャッキの売上高、2019〜2030年
6.7.2 国別:南米の電動ジャッキ売上高、2019〜2030年
6.7.3 ブラジルの電動ジャッキ市場規模、2019〜2030年
6.7.4 アルゼンチン電動ジャッキ市場規模、2019-2030年
6.8 中東・アフリカ
6.8.1 国別:中東・アフリカの電動ジャッキ売上高、2019年~2030年
6.8.2 国別:中東・アフリカの電動ジャッキ販売台数、2019年~2030年
6.8.3 トルコの電動ジャッキ市場規模、2019〜2030年
6.8.4 イスラエルの電動ジャッキ市場規模、2019-2030年
6.8.5 サウジアラビアの電動ジャッキ市場規模、2019-2030年
6.8.6 アラブ首長国連邦の電動ジャッキ市場規模、2019-2030年
7 メーカー・ブランドのプロファイル
7.1 トヨタフォークリフト
7.1.1 トヨタフォークリフト会社概要
7.1.2 トヨタフォークリフトビジネス概要
7.1.3 トヨタフォークリフトの電動ジャッキ主要製品群
7.1.4 トヨタフォークリフト電動ジャッキの世界における売上高と収益(2019-2024)
7.1.5 トヨタフォークリフトの主要ニュース&最新動向
7.2 ウルトラファブ製品
7.2.1 Ultra-Fab Productsの会社概要
7.2.2 ウルトラファブプロダクツの事業概要
7.2.3 Ultra-Fab Products 電動ジャッキ主要製品ラインナップ
7.2.4 Ultra-Fab Products 電動ジャッキの世界における売上高と収益(2019-2024年)
7.2.5 Ultra-Fab Products 主要ニュース&最新動向
7.3 ハスキー牽引
7.3.1 Husky Towingの会社概要
7.3.2 Husky Towingの事業概要
7.3.3 Husky Towing 電動ジャッキの主な製品ラインナップ
7.3.4 Husky Towing Electric Jackの世界における売上高と収益(2019-2024年)
7.3.5 Husky Towingの主要ニュースおよび最新動向
7.4 ハンドリング・スペシャリティ
7.4.1 Handling Specialtyの会社概要
7.4.2 Handling Specialtyの事業概要
7.4.3 Handling Specialty 電気ジャックの主要製品提供
7.4.4 Handling Specialtyの世界における電動ジャッキの売上高と収益(2019-2024)
7.4.5 Handling Specialtyの主要ニュースと最新動向
7.5 ストロームバーグ・カールソン
7.5.1 ストロンバーグ・カールソン 会社概要
7.5.2 ストロームバーグ・カールソンの事業概要
7.5.3 ストロンバーグ・カールソンエレクトリックジャック主要製品ラインナップ
7.5.4 ストロンバーグ・カールソンエレクトリックジャックの世界における売上高と収益(2019-2024)
7.5.5 ストロンバーグ・カールソンの主要ニュース&最新動向
7.6 エナパック
7.6.1 Enerpac社の概要
7.6.2 エナパックの事業概要
7.6.3 エナパックのエレクトリック・ジャック主要製品
7.6.4 世界におけるエナパックの電動ジャッキの売上高と収益(2019-2024)
7.6.5 Enerpac主要ニュース&最新動向
7.7 カート
7.7.1 Curt 会社概要
7.7.2 Curt 事業概要
7.7.3 Curt Electric Jack 主要製品ラインナップ
7.7.4 Curt Electric Jackの世界における売上高と収益(2019-2024年)
7.7.5 Curt主要ニュース&最新動向
7.8 クイックプロダクツ
7.8.1 クイックプロダクツ 会社概要
7.8.2 クイックプロダクツ事業概要
7.8.3 クイックプロダクツ電動ジャッキ主要製品ラインナップ
7.8.4 クイックプロダクツの世界における電動ジャッキの売上と収益(2019-2024)
7.8.5 クイックプロダクツ主要ニュース&最新動向
7.9 キャセイ・マシナリー
7.9.1 Cathay Machinery 会社概要
7.9.2 Cathay Machinery 事業概要
7.9.3 キャセイマシナリーのエレクトリック・ジャッキ主要製品群
7.9.4 Cathay Machinery Electric Jack の世界における売上高と収益 (2019-2024)
7.9.5 Cathay Machinery 主要ニュース&最新動向
7.10 YATO
7.10.1 YATO 会社概要
7.10.2 YATO 事業概要
7.10.3 YATO 電動ジャッキ 主要製品一覧
7.10.4 YATO 電動ジャッキの世界における売上高と収益 (2019-2024)
7.10.5 YATO主要ニュース&最新動向
7.11 リッパート
7.11.1 Lippert 会社概要
7.11.2 Lippert 事業概要
7.11.3 リッパート電動ジャッキ主要製品ラインナップ
7.11.4 リッパート電動ジャッキの世界における売上高と収益(2019年~2024年)
7.11.5 リッパート主要ニュース&最新動向
8 世界の電気ジャッキ生産能力、分析
8.1 世界の電動ジャッキ生産能力、2019-2030年
8.2 世界市場における主要メーカーの電動ジャッキ生産能力
8.3 世界の地域別電動ジャッキ生産能力
9 主要市場動向、機会、促進要因、抑制要因
9.1 市場機会と動向
9.2 市場促進要因
9.3 市場の抑制要因
10 電気ジャックのサプライチェーン分析
10.1 電動ジャッキ産業のバリューチェーン
10.2 電気ジャックの上流市場
10.3 電気ジャックの下流と顧客
10.4 マーケティングチャネル分析
10.4.1 マーケティングチャネル
10.4.2 世界の電気ジャックの流通業者と販売代理店
11 結論
12 付録
12.1 注記
12.2 顧客の例
12.3 免責事項


※参考情報

電気ジャッキは、車両や重機のリフト作業を支援するために設計された電動装置です。その主な目的は、物体を持ち上げたり、下げたりすることで、整備や修理、タイヤ交換などの作業を効率化することにあります。この装置は、手動ジャッキに代わる便利な選択肢として広く利用されています。

電気ジャッキの特長としてまず挙げられるのは、操作の簡便さです。一般的な手動ジャッキは力を必要とし、特に重量物の持ち上げ時には相応な体力や技術が求められます。しかし、電気ジャッキはボタン一つで動作し、特に力の弱い人々や女性でも手軽に使用できます。さらに、電動モーターを搭載しており、スムーズなリフトアップが可能です。この装置は、便利さだけでなく、安全性も向上させます。強力なバネや油圧システムに比べると、電気ジャッキは過負荷時の自動停止機能や安定した支持機構を持っているため、作業中の事故を防ぐ効果があります。

電気ジャッキの種類は様々で、主に使用される場面や目的によって異なります。一般的に家庭用のものから業務用まで多岐にわたります。家庭用電気ジャッキは、主に自動車のタイヤ交換や簡単なメンテナンス作業に使用されます。これらは手のひらサイズのコンパクトなデザインを持ち、通常、家庭の車両で取り扱える耐荷重があります。一方で、業務用の電気ジャッキは、特に重機や工業機械などのリフトに使用されることが多く、より高い耐荷重と迅速な動作が求められます。

また、電気ジャッキはその動作原理によっても分類されます。代表的なものには、モーター駆動型と油圧型が存在します。モーター駆動型は、直流電動機や交流電動機を駆動源として利用し、ギアを介してリフトアームを動かします。一方、油圧型は油圧シリンダーを利用して物体を持ち上げる方式です。これにより、非常に重い物を持ち上げることができるため、大型機械や車両などの整備に適しています。

電気ジャッキの用途は広範で、主に自動車整備や重機のメンテナンス、運搬業務、建設現場での材料の移動など多岐にわたります。自動車整備においては、タイヤ交換やブレーキシステムの点検、オイル交換などの作業において、その軽快な操作性と安全性が重宝されます。特に、タイヤ交換時には、比較的短い時間で車両を持ち上げられるため、時間の節約にもつながります。また、重機や大型車両のメンテナンスにも多く利用され、重量物を安定して持ち上げることができるため、作業員の負担を軽減します。

近年では、充電式バッテリーを搭載した電気ジャッキも増えてきました。これにより、現場で電源がない場所でも使用することが可能となり、操作性がさらに向上しています。また、バッテリー搭載型は、特に災害救助活動などで、迅速に対応が求められる場面でも頼りにされる存在です。

電気ジャッキの関連技術には、センサー技術や自動制御技術があります。最近のモデルでは、負荷を感知するセンサーが備わっており、持ち上げる際の負担を自動的に調整することができます。これにより、安全性が向上し、操作ミスを防ぐことができます。また、スマートフォンやタブレットと連動し、リモート操作ができる機能を持つ電気ジャッキも登場しており、IoT(モノのインターネット)技術の進展によってさらに便利な製品が増えることが予想されます。

一方で、電気ジャッキには一定の注意点も存在します。電動モーターやバッテリーを使用しているため、定期的なメンテナンスが必要です。特にバッテリーの劣化は、電気ジャッキの性能に直結する重大な要素であり、使用前にはバッテリーの残量確認が推奨されます。また、落下防止や安全ストッパーの機能が劣化した場合、事故を引き起こす可能性もあるため、定期的なチェックが重要です。

さらに、電気ジャッキは使用環境によっても性能が左右されることがあります。高温や低温、湿気の多い場所では、電気部品が影響を受ける場合があるため、適切な環境で使用することが求められます。

結論として、電気ジャッキは自動車や重機の整備を効率良く支援する便利な装置として、特にその扱いやすさと安全性が大いに評価されています。今後も技術の進展によりさらなる進化が期待される一方、適切な使用方法やメンテナンスが重要であることを忘れてはなりません。これらの要素を踏まえることで、電気ジャッキの持つ真の価値を最大限に引き出すことができ、安全かつ効率的な作業が実現可能となるでしょう。


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(MMG24MA150 )"電気ジャッキの世界市場動向・予測(2024ー2030)" (英文:Electric Jack Market, Global Outlook and Forecast 2024-2030)はMarket Monitor Global社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。