電気自動車用作動油の世界市場2024年-2030年:市場規模、シェア、動向分析

■ 英語タイトル:Electric Vehicle Fluids Market Size, Share & Trends Analysis Report By Product, (Engine Oil, Coolant, Transmission Fluids, Greases), By Vehicle Type, By Propulsion Type, By Region, And Segment Forecasts, 2024 - 2030

調査会社Grand View Research社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:GRV24MAY062)■ 発行会社/調査会社:Grand View Research
■ 商品コード:GRV24MAY062
■ 発行日:2024年4月
   最新版(2025年又は2026年)はお問い合わせください。
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:自動車
■ ページ数:90
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール(受注後8営業日)
■ 販売価格オプション(消費税別) 販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
Grand View Research社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[電気自動車用作動油の世界市場2024年-2030年:市場規模、シェア、動向分析]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

※下記の概要と目次は英語から日本語に機械翻訳された内容です。誤った表現が含まれている可能性があります。正確な内容はお問い合わせ(サンプル請求)ください。

電気自動車用作動油市場の成長と動向
Grand View Research, Inc.の最新レポートによると、世界の電気自動車用作動油市場規模は、2024年から2030年にかけて年平均成長率28.6%を記録し、2030年には40億2870万米ドルに達すると予測されています。この成長の主な要因は、世界中でEVの採用が増加していることです。環境問題や政府のインセンティブ、EV技術の進歩により、より多くの消費者がEVにシフトするにつれ、EVの性能を維持・最適化するための特殊な流体の需要も比例して増加しています。継続的な研究開発努力は、EVフルードの配合における技術的進歩につながっています。メーカーは、より高い熱伝導性、潤滑性の向上、EV部品との適合性の向上など、優れた特性を持つ流体を開発するための技術革新を続けています。

EV用充電インフラの拡大も業界の成長に寄与しています。充電ステーションのネットワークが拡大すれば、EV の普及が加速し、保守・整備用の EV 用流体の需要が増加すると考えられます。世界の製品市場は、小規模から大規模まで多数のプレーヤーが存在することを特徴とする、適度なレベルの断片化が見られます。このような競争環境は、企業が競争優位性を獲得するために、製品の差別化、合併、買収、研究開発などのさまざまな戦略を採用することを奨励しています。例えば、シェル・ルブリカンツは2022年8月、インド特有の気候や地域に合わせて特別に設計され、EVモーター用に調整された伝熱流体を発売しました。

アジア太平洋地域は2023年の地域市場の支配的な市場であり、45.30%の収益シェアを占めています。中国自動車工業会の報告によると、中国のEV市場は急速な成長を遂げています。2022年12月、中国における新エネルギー車の生産台数は前年比96.9%増。さらに、国際エネルギー機関(IEA)によると、2023年のEV販売台数は800万台に達し、前年比33%の大幅増となりました。その結果、電気自動車市場の成長により、中国における電気自動車用作動油の需要が増加すると予想されます。

電気自動車用作動油市場レポートハイライト

– 2023年の売上高シェアは55.0%でエンジンオイル部門が市場を独占、これは道路を走る自動車台数の増加によるもの

– エンジンオイルは、粘度ベース(自動車技術会)分類と性能ベース(欧州自動車工業会および米国石油協会)分類の2つの主要な見出しで分類されます。

– 冷却液は、運転中に発熱しやすい電気ドライブトレインやバッテリーシステムの温度調整に重要な役割を果たします。

– ハイブリッド電気自動車(HEV)/プラグインハイブリッド電気自動車(PHEV)セグメントは、2023年に74.6%の最も高い売上高シェアで市場を支配しました。

– このセグメントの成長は、バッテリーEVと比較して、HEVとPHEVで車両流体の使用が増加していることに起因しています。

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

目次

第1章. 方法論と範囲
1.1. 市場セグメンテーションとスコープ
1.2. 市場の定義
1.3. 情報調達
1.3.1. 購入データベース
1.3.2. GVRの内部データベース
1.3.3. 二次情報源と第三者の視点
1.3.4. 一次調査
1.4. 情報分析
1.4.1. データ分析モデル
1.5. 市場形成とデータの可視化
1.6. データの検証と公開
第2章. エグゼクティブサマリー
2.1. 市場スナップショット
2.2. セグメント別スナップショット
2.3. 競合環境スナップショット
第3章. 電気自動車用作動油市場の変数、動向、スコープ
3.1. 市場の系譜
3.1.1. 世界の電気自動車市場の展望
3.2. 産業バリューチェーン分析
3.2.1. 製造/技術動向
3.2.2. 販売チャネル分析
3.2.3. 潜在的エンドユーザー一覧
3.3. 地域別の規制枠組み
3.4. 価格動向分析、2018年~2030年
3.4.1. 価格に影響を与える要因
3.5. 市場ダイナミクス
3.5.1. 市場促進要因分析
3.5.2. 市場阻害要因分析
3.5.3. 業界の課題
3.5.4. 産業機会
3.6. 業界分析ツール
3.6.1. ポーターのファイブフォース分析
3.6.2. マクロ環境分析
第4章. 電気自動車用作動油市場 製品推定と動向分析
4.1. 製品動向分析と市場シェア、2023年・2030年
4.2. エンジンオイル
4.2.1. エンジンオイル別、2018〜2030年の電気自動車用フルード市場予測・予測 (百万米ドル) (キロトン)
4.3. 冷却液
4.3.1. 電気自動車用作動油市場の推定と予測:冷却剤別、2018〜2030年(百万米ドル) (キロトン)
4.4. トランスミッション液
4.4.1. 電気自動車用作動油市場の推定と予測:トランスミッション作動油別、2018〜2030年 (百万米ドル) (キロトン)
4.5. グリース
4.5.1. 電気自動車用作動油市場の推定と予測:グリース別、2018〜2030年(百万米ドル) (キロトン)
第5章. 電気自動車用作動油市場 推進タイプの推定と動向分析
5.1. 推進タイプの動向分析と市場シェア、2023年・2030年
5.2. バッテリー電気自動車(BEV)
5.2.1. バッテリー電気自動車(BEV’s)用流体市場の予測・予測、2018年~2030年 (百万米ドル) (キロトン)
5.3. ハイブリッド車(HEV)/プラグインハイブリッド車(PHEV)
5.3.1. ハイブリッド電気自動車(HEV’s)用作動油市場の予測および予測、2018~2030年 (百万米ドル) (キロトン)
第6章. 電気自動車用フルイド市場 車両タイプの推定と動向分析
6.1. 車両タイプの動向分析と市場シェア、2023年・2030年
6.2. 乗用車用電気自動車
6.2.1. 電気自動車用作動油市場予測:2018〜2030年 乗用車用電気自動車別 (百万米ドル) (キロトン)
6.3. 商用電気自動車
6.3.1. 電気自動車用作動油市場の予測・予測:商用車E-Vehicle 2018〜2030年 (百万米ドル) (キロトン)
第7章. 電気自動車用作動油市場 地域別推定と動向分析
7.1. 地域別動向分析と市場シェア、2023年・2030年
7.2. 北米
7.2.1. 北米の電気自動車用作動油市場の推定と予測、2018年〜2030年 (百万米ドル) (キロトン)
7.2.2. 米国
7.2.2.1. 主要国の動向
7.2.2.2. 米国の電気自動車用作動油市場の予測・予想、2018年~2030年 (百万米ドル) (キロトン)
7.2.3. カナダ
7.2.3.1. 主要国の動向
7.2.3.2. カナダの電気自動車用作動油市場の推定と予測、2018年~2030年 (百万米ドル) (キロトン)
7.2.4. メキシコ
7.2.4.1. 主要国の動向
7.2.4.2. メキシコの電気自動車用作動油市場の推定と予測、2018年~2030年 (百万米ドル) (キロトン)
7.3. 欧州
7.3.1. 欧州の電気自動車用フルードの推定と予測、2018年~2030年 (百万米ドル) (キロトン)
7.3.2. ドイツ
7.3.2.1. 主要国の動向
7.3.2.2. ドイツの電気自動車用作動油市場の推定と予測、2018年~2030年 (百万米ドル) (キロトン)
7.3.3. イギリス
7.3.3.1. 主要国の動向
7.3.3.2. イギリスの電気自動車用作動油市場の推定と予測、2018年~2030年 (百万米ドル) (キロトン)
7.3.4. フランス
7.3.4.1. 主要国の動向
7.3.4.2. フランスの電気自動車用作動油市場の推定と予測、2018年~2030年 (百万米ドル) (キロトン)
7.3.5. イタリア
7.3.5.1. 主要国の動向
7.3.5.2. イタリアの電気自動車用作動油市場の推定と予測、2018年~2030年 (百万米ドル) (キロトン)
7.3.6. スペイン
7.3.6.1. 主要国の動向
7.3.6.2. スペインの電気自動車用作動油市場の推定と予測、2018年~2030年 (百万米ドル) (キロトン)
7.4. アジア太平洋地域
7.4.1. アジア太平洋地域の電気自動車用作動油市場の推定と予測、2018年~2030年 (百万米ドル) (キロトン)
7.4.2. 中国
7.4.2.1. 主要国の動向
7.4.2.2. 中国の電気自動車用作動油市場の推定と予測、2018年~2030年 (百万米ドル) (キロトン)
7.4.3. インド
7.4.3.1. 主要国の動向
7.4.3.2. インドの電気自動車用作動油市場の推定と予測、2018年~2030年 (百万米ドル) (キロトン)
7.4.4. 日本
7.4.4.1. 主要国の動向
7.4.4.2. 日本の電気自動車用作動油市場の予測、2018年~2030年 (百万米ドル) (キロトン)
7.4.5. 韓国
7.4.5.1. 主要国の動向
7.4.5.2. 韓国の電気自動車用作動油市場の予測・予測:2018~2030年 (百万米ドル) (キロトン)
7.5. 中南米
7.5.1. 中南米の電気自動車用作動油市場の推定と予測、2018年~2030年 (百万米ドル) (キロトン)
7.5.2. ブラジル
7.5.2.1. 主要国の動向
7.5.2.2. ブラジルの電気自動車用作動油市場の推定と予測、2018年~2030年 (百万米ドル) (キロトン)
7.5.3. アルゼンチン
7.5.3.1. 主要国の動向
7.5.3.2. アルゼンチンの電気自動車用作動油市場の予測・予測:2018年~2030年 (百万米ドル) (キロトン)
7.6. 中東・アフリカ
7.6.1. 中東・アフリカの電気自動車用作動油市場の推定と予測、2018年~2030年 (百万米ドル) (キロトン)
7.6.2. サウジアラビア
7.6.2.1. 主要国の動向
7.6.2.2. サウジアラビアの電気自動車用作動油市場の推定と予測、2018年~2030年 (百万米ドル) (キロトン)
7.6.3. 南アフリカ
7.6.3.1. 主要国の動向
7.6.3.2. 南アフリカの電気自動車用作動油市場の推定と予測、2018年~2030年 (百万米ドル) (キロトン)
第8章. 電気自動車用作動油市場 – 競争環境
8.1. 主要市場参入企業別の最新動向と影響分析
8.2. 企業分類
8.3. 企業市場シェア/ポジション分析、2023年
8.4. 企業ヒートマップ分析
8.5. 戦略マッピング
8.6. 企業プロフィール
8.6.1. Exxon Mobil Corporation
8.6.1.1. 参加者の概要
8.6.1.2. 業績
8.6.1.3. 製品ベンチマーク
8.6.1.4. 最近の動向
8.6.2. BP p.l.c.
8.6.2.1. 参加者の概要
8.6.2.2. 業績
8.6.2.3. 製品ベンチマーク
8.6.2.4. 最近の動向
8.6.3. Shell plc
8.6.3.1. 参加者の概要
8.6.3.2. 業績
8.6.3.3. 製品ベンチマーク
8.6.3.4. 最近の動向
8.6.4. FUCHS
8.6.4.1. 参加者の概要
8.6.4.2. 業績
8.6.4.3. 製品ベンチマーク
8.6.4.4. 最近の動向
8.6.5. TotalEnergies
8.6.5.1. 参加者の概要
8.6.5.2. 業績
8.6.5.3. 製品ベンチマーク
8.6.5.4. 最近の動向
8.6.6. Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS)
8.6.6.1. 参加者の概要
8.6.6.2. 業績
8.6.6.3. 製品ベンチマーク
8.6.6.4. 最近の動向
8.6.7. Saudi Arabian Oil Co.
8.6.7.1. 参加者の概要
8.6.7.2. 業績
8.6.7.3. 製品ベンチマーク
8.6.7.4. 最近の動向
8.6.8. Repsol
8.6.8.1. 参加者の概要
8.6.8.2. 業績
8.6.8.3. 製品ベンチマーク
8.6.8.4. 最近の動向
8.6.9. ENEOS Corporation
8.6.9.1. 参加者の概要
8.6.9.2. 業績
8.6.9.3. 製品ベンチマーク
8.6.9.4. 最近の動向
8.6.10. Gulf Oil International Ltd
8.6.10.1. 参加者の概要
8.6.10.2. 業績
8.6.10.3. 製品ベンチマーク
8.6.10.4. 最近の動向

表一覧

表1. 潜在的エンドユーザー一覧
表2. 規制の枠組み(地域別
表3. 米国のマクロ経済支出
表4. カナダのマクロ経済支出
表5. メキシコのマクロ経済支出
表6. ドイツのマクロ経済支出
表7. 英国のマクロ経済支出
表8. フランスのマクロ経済支出
表9. イタリアのマクロ経済支出
表10. スペインのマクロ経済支出
表11. 中国のマクロ経済支出
表12. インドのマクロ経済支出
表13. 日本のマクロ経済支出
表14. 韓国のマクロ経済支出
表15. ブラジルのマクロ経済支出
表16. アルゼンチンマクロ経済支出
表17. サウジアラビアのマクロ経済支出
表18. 南アフリカのマクロ経済支出
表19. 参加国の概要
表20. 財務実績
表21. 製品ベンチマーク
表22. 企業ヒートマップ分析
表23. 主要戦略マッピング

図一覧

図1 電気自動車用作動油市場のセグメンテーション
図2 情報調達
図3 データ分析モデル
図4 市場形成と検証
図5 データの検証・公開
図6 電気自動車用作動油市場のスナップショット
図7 電気自動車用作動油市場のセグメント別展望、2023年(百万米ドル)
図8 電気自動車用作動油市場 競合の洞察
図9 電気自動車用作動油の世界市場、2023年(百万米ドル)(キロトン)
図10 電気自動車用作動油の世界市場バリューチェーン分析
図11 電気自動車用作動油市場のダイナミクス
図12 電気自動車用作動油市場 ポーター分析
図13 電気自動車用作動油市場 ペステル分析
図14 電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測(製品別):2018〜2030年(百万米ドル)(キロトン
図15 電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測:エンジンオイル別 2018年~2030年(百万米ドル)(キロトン)
図16 電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測:冷却液別 2018〜2030年(百万米ドル)(キロトン)
図17 電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測:トランスミッション用流体別、2018~2030年(百万米ドル)(キロトン)
図18 電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測:グリース別、2018~2030年(百万米ドル)(キロトン)
図19 電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測:推進タイプ別、2018~2030年(百万米ドル)(キロトン)
図20 バッテリー電気自動車(BEV)用作動油市場の分析とセグメント予測、2018~2030年(百万米ドル)(キロトン)
図 21 ハイブリッド電気自動車(HEV's)用作動油市場の分析とセグメント別予測、2018~2030 年(百万米ドル) (キロトン)
図22 電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測、自動車タイプ別、2018~2030年 (百万米ドル) (キロトン)
図23 電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測:乗用車用電気自動車、2018年~2030年(百万米ドル)(キロトン)
図24:電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測:商用車(2018年~2030年)(百万米ドル)(キロトン
図25 電気自動車用作動油市場:地域別、2023年・2030年(%)
図26 北米電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測、2018年~2030年(百万米ドル) (キロトン)
図27 米国電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測、2018年~2030年(百万米ドル) (キロトン)
図28 カナダの電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測、2018~2030年(百万米ドル)(キロトン)
図29 メキシコの電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測、2018年~2030年(百万米ドル)(キロトン)
図30 欧州の電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測、2018年~2030年(百万米ドル)(キロトン)
図31 ドイツの電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測、2018年~2030年(百万米ドル)(キロトン)
図32 イギリスの電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測、2018年~2030年(百万米ドル) (キロトン)
図33 フランスの電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測、2018年~2030年(百万米ドル) (キロトン)
図34 イタリア 電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測、2018~2030年(百万米ドル)(キロトン)
図35 スペイン電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測、2018年~2030年(百万米ドル) (キロトン)
図36 アジア太平洋地域の電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測、2018年~2030年(百万米ドル) (キロトン)
図37 中国 電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測、2018年~2030年(百万米ドル)(キロトン)
図38 インド電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測、2018年~2030年(百万米ドル) (キロトン)
図39 日本 電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測、2018年~2030年(百万米ドル) (キロトン)
図40 韓国 電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測、2018年~2030年(百万米ドル) (キロトン)
図41 中南米電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測、2018~2030年(百万米ドル) (キロトン)
図42 ブラジル電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測、2018年~2030年(百万米ドル)(キロトン)
図43 アルゼンチン電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測、2018~2030年(百万米ドル)(キロトン)
図44 中東・アフリカの電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測、2018~2030年(百万米ドル) (キロトン)
図45 サウジアラビアの電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測、2018~2030年(百万米ドル)(キロトン)
図46 南アフリカの電気自動車用作動油市場の分析とセグメント別予測、2018年~2030年(百万米ドル) (キロトン)
図47 電気自動車用作動油市場: 企業分類
図47 電気自動車用作動油市場:企業分類 各社の市場シェア分析
図49 電気自動車用作動油市場:各社の市場シェア分析 企業の市場ポジショニング分析
※参考情報

電気自動車用作動油は、電気自動車(EV)において重要な役割を果たす液体で、主に冷却、潤滑、伝熱、さらには駆動系の効率を向上させるために使用されます。これらの作動油は、従来の内燃機関車両とは異なる特性を持ち、電気自動車専用の性能を発揮することを目的としています。
電気自動車用作動油には、主に以下のような種類があります。まず、冷却用の熱伝導液が挙げられます。このタイプの作動油は、バッテリーや電気モーターの温度を管理し、効率的に冷却するために使用されます。電気自動車のバッテリーは、動作中に発熱し、その温度が上昇しすぎると性能が低下しやすいため、適切な冷却が不可欠です。

次に、潤滑油があります。電気自動車は静音性が高く、摩擦による音が非常に小さくなっていますが、それでも内部の動作部品には摩耗を防ぐための潤滑が必要です。電気モーターのベアリングやギアボックスなどに使用される潤滑油は、特に高温や高荷重に耐えられる特性を持つべきです。

さらに、電気自動車には、ギアオイルやトランスミッションフルードもあります。これらは、電気モーターから車輪への動力伝達をスムーズに行うために重要です。特に、電気自動車は瞬時にトルクを発揮できるため、高い負荷に耐えることができるオイルが必要です。これにより、効率的で高性能な走行が可能になります。

また、電動車両によく使用される冷却液も重要な製品の一つです。この冷却液は、バッテリー管理システム(BMS)や電動モーターの回路などで温度を適切に保つために使われます。熱を効率的に伝える能力が求められるため、熱交換性能を高めるために設計されています。

電気自動車用作動油には、さまざまな用途があることから、関連する技術も多様です。例えば、液冷式のシステムが一般的になっています。これにより、液体を流すことで効果的に熱を移動させ、過熱を防ぎます。また、そのために使用されるポンプやラジエーターの設計も進化しています。これらの技術は、効率的な熱管理を実現し、電池の寿命と安全性を向上させることに寄与しています。

さらに、電気自動車用作動油は、環境への影響も考慮されており、生分解性の材料を使用した製品が増えています。これにより、廃棄時の環境負荷を低減し、持続可能なモビリティに貢献することが期待されています。特に、再生可能な資源から作られるオイルやリサイクル効果が期待される製品は、多くのメーカーから注目されています。

最近では、作動油の性能を向上させるために、ナノテクノロジーを取り入れた製品も開発されています。ナノ粒子を利用することで、摩擦の低減や熱伝導性能の向上が見込まれています。これにより、電気自動車の効率性や動力性能を一層高めることが可能になるとされています。

このように、電気自動車用作動油は、さまざまな種類があり、特有の用途や関連技術によって進化しています。今後も電気自動車の普及に伴い、作動油市場は拡大し続け、新しい技術や製品が登場することでしょう。これにより、より高性能で環境にも配慮した電気自動車が実現されることが期待されています。


*** 電気自動車用作動油の世界市場に関するよくある質問(FAQ) ***

・電気自動車用作動油の世界市場規模は?
→Grand View Research社は2024年の電気自動車用作動油の世界市場規模をXXドルと推定しています。

・電気自動車用作動油の世界市場予測は?
→Grand View Research社は2030年の電気自動車用作動油の世界市場規模を40億2870万米ドルと予測しています。

・電気自動車用作動油市場の成長率は?
→Grand View Research社は電気自動車用作動油の世界市場が2024年~2030年に年平均28.6%成長すると展望しています。

・世界の電気自動車用作動油市場における主要プレイヤーは?
→「Exxon Mobil Corporation、BP p.l.c.、Shell plc、FUCHS、TotalEnergies、Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS)、Saudi Arabian Oil Co.、Repsol、ENEOS Corporation、Gulf Oil International Ltdなど ...」を電気自動車用作動油市場のグローバル主要プレイヤーとして判断しています。

※上記FAQの市場規模、市場予測、成長率、主要企業に関する情報は本レポートの概要を作成した時点での情報であり、最終レポートの情報と少し異なる場合があります。

*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(GRV24MAY062 )"電気自動車用作動油の世界市場2024年-2030年:市場規模、シェア、動向分析" (英文:Electric Vehicle Fluids Market Size, Share & Trends Analysis Report By Product, (Engine Oil, Coolant, Transmission Fluids, Greases), By Vehicle Type, By Propulsion Type, By Region, And Segment Forecasts, 2024 - 2030)はGrand View Research社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。