リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場:グローバル予測2024年-2030年

■ 英語タイトル:Lithium Battery Formation, Capacity Dividing, Test Equipment-System Market, Global Outlook and Forecast 2024-2030

調査会社Market Monitor Global社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:MON24CR522855)■ 発行会社/調査会社:Market Monitor Global
■ 商品コード:MON24CR522855
■ 発行日:2024年8月
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:機械&装置
■ ページ数:約80
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール(受注後2-3営業日)
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single User(1名様閲覧)USD3,250 ⇒換算¥468,000見積依頼/購入/質問フォーム
Multi User(20名様閲覧)USD4,225 ⇒換算¥608,400見積依頼/購入/質問フォーム
Corporate User(閲覧人数無制限)USD4,875 ⇒換算¥702,000見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
Market Monitor Global社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場:グローバル予測2024年-2030年]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

本調査レポートは、リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場の包括的な分析を提供し、現在の動向、市場力学、将来の見通しに焦点を当てています。北米、欧州、アジア太平洋、新興市場などの主要地域を含む世界のリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場を調査しています。また、リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの成長を促進する主な要因、業界が直面する課題、市場プレイヤーの潜在的な機会についても考察しています。
世界のリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場は、2023年にxxxx米ドルと評価され、予測期間中に年平均成長率xxxx%で、2030年までにxxxx米ドルに達すると予測されています。

*** 主な特徴 ***

リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場に関する本調査レポートには、包括的なインサイトを提供し、関係者の意思決定を支援するためのいくつかの主要な特徴が含まれています。

[エグゼクティブサマリー]
リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場の主要な調査結果、市場動向、主要なインサイトの概要を提供しています。

[市場概要]
当レポートでは、リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場の定義、過去の推移、現在の市場規模など、包括的な概観を提供しています。また、タイプ別(形成装置、容量分割装置、試験装置)、地域別、用途別(3C民生用電池、エネルギー貯蔵電池、動力電池)の市場セグメントを網羅し、各セグメントにおける主要促進要因、課題、機会を明らかにしています。

[市場ダイナミクス]
当レポートでは、リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場の成長と発展を促進する市場ダイナミクスを分析しています。政府政策や規制、技術進歩、消費者動向や嗜好、インフラ整備、業界連携などの分析データを掲載しています。この分析により、関係者はリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場の軌道に影響を与える要因を理解することができます。

[競合情勢]
当レポートでは、リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場における競合情勢を詳細に分析しています。主要市場プレイヤーのプロフィール、市場シェア、戦略、製品ポートフォリオ、最新動向などを掲載しています。

[市場細分化と予測]
当レポートでは、リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場をタイプ別、地域別、用途別など様々なパラメータに基づいて細分化しています。定量的データと分析に裏付けされた各セグメントごとの市場規模と成長予測を提供しています。これにより、関係者は成長機会を特定し、情報に基づいた投資決定を行うことができます。

[技術動向]
本レポートでは、リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場を形成する主要な技術動向(タイプ1技術の進歩や新たな代替品など)に焦点を当てます。これらのトレンドが市場成長、普及率、消費者の嗜好に与える影響を分析します。

[市場の課題と機会]
技術的ボトルネック、コスト制限、高い参入障壁など、リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場が直面する主な課題を特定し分析しています。また、政府のインセンティブ、新興市場、利害関係者間の協力など、市場成長の機会も取り上げています。

[規制・政策分析]
本レポートは、政府のインセンティブ、排出基準、インフラ整備計画など、リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場に関する規制・政策状況を分析しました。これらの政策が市場成長に与える影響を分析し、今後の規制動向に関する洞察を提供しています。

[提言と結論]
このレポートは、消費者、政策立案者、投資家、インフラストラクチャプロバイダーなどの利害関係者に対する実用的な推奨事項で締めくくられています。これらの推奨事項はリサーチ結果に基づいており、リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場内の主要な課題と機会に対処する必要があります。

[補足データと付録]
本レポートには、分析と調査結果を実証するためのデータ、図表、グラフが含まれています。また、データソース、調査アンケート、詳細な市場予測などの詳細情報を追加した付録も含まれています。

*** 市場区分 ****

リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場はタイプ別と用途別に分類されます。2019年から2030年までの期間において、セグメント間の成長により、タイプ別、用途別の市場規模の正確な計算と予測を提供します。

■タイプ別市場セグメント
形成装置、容量分割装置、試験装置

■用途別市場セグメント
3C民生用電池、エネルギー貯蔵電池、動力電池

■地域別・国別セグメント
北米
米国
カナダ
メキシコ
欧州
ドイツ
フランス
英国
イタリア
ロシア
アジア
中国
日本
韓国
東南アジア
インド
南米
ブラジル
アルゼンチン
中東・アフリカ
トルコ
イスラエル
サウジアラビア
アラブ首長国連邦

*** 主要メーカー ***

Hangke Technology、 Ruineng Shares、 Guangdong Lyric Robot、 constant wing energy、 Titan new power、 Smart performance、 Nebula Shares、 Huazi Technology、 Lanqi Electronics、 Qingtian Group、 Newwell Electronics、 Wuhan Blue Electric、 Ningbo Beite、 Hanchuan Intelligence、 Arbin Instruments、 WONIK PNE、 KATAOKA、 BENNING Elektrotechnik and Elektronik GmbH、 Chroma ATE、 DIGATRON、 Bitrode、 Maccor

*** 主要章の概要 ***

第1章:リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの定義、市場概要を紹介

第2章:世界のリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場規模

第3章:リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムメーカーの競争環境、価格、売上高、市場シェア、最新の開発計画、M&A情報などを詳しく分析

第4章:リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場をタイプ別に分析し、各セグメントの市場規模と発展可能性を掲載

第5章:リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場を用途別に分析し、各セグメントの市場規模と発展可能性を掲載

第6章:各地域とその主要国の市場規模と発展可能性を定量的に分析

第7章:主要企業のプロフィールを含め、企業の販売量、売上、価格、粗利益率、製品紹介、最近の開発など、市場における主要企業の基本的な状況を詳しく紹介

第8章 世界のリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの地域別生産能力

第9章:市場力学、市場の最新動向、推進要因と制限要因、業界のメーカーが直面する課題とリスク、業界の関連政策を分析

第10章:産業の上流と下流を含む産業チェーンの分析

第11章:レポートの要点と結論

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

1 当調査分析レポートの紹介
・リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場の定義
・市場セグメント
  タイプ別:形成装置、容量分割装置、試験装置
  用途別:3C民生用電池、エネルギー貯蔵電池、動力電池
・世界のリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場概観
・本レポートの特徴とメリット
・調査方法と情報源
  調査方法
  調査プロセス
  基準年
  レポートの前提条件と注意点

2 リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの世界市場規模
・リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの世界市場規模:2023年VS2030年
・リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのグローバル売上高、展望、予測:2019年~2030年
・リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのグローバル売上高:2019年~2030年

3 企業の概況
・グローバル市場におけるリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム上位企業
・グローバル市場におけるリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高上位企業ランキング
・グローバル市場におけるリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの企業別売上高ランキング
・世界の企業別リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高
・世界のリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのメーカー別価格(2019年~2024年)
・グローバル市場におけるリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高上位3社および上位5社、2023年
・グローバル主要メーカーのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの製品タイプ
・グローバル市場におけるリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのティア1、ティア2、ティア3メーカー
  グローバルリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのティア1企業リスト
  グローバルリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのティア2、ティア3企業リスト

4 製品タイプ別分析
・概要
  タイプ別 – リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの世界市場規模、2023年・2030年
  形成装置、容量分割装置、試験装置
・タイプ別 – リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのグローバル売上高と予測
  タイプ別 – リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのグローバル売上高、2019年~2024年
  タイプ別 – リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのグローバル売上高、2025年~2030年
  タイプ別-リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高シェア、2019年~2030年
・タイプ別 – リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの価格(メーカー販売価格)、2019年~2030年

5 用途別分析
・概要
  用途別 – リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの世界市場規模、2023年・2030年
3C民生用電池、エネルギー貯蔵電池、動力電池
・用途別 – リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのグローバル売上高と予測
  用途別 – リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのグローバル売上高、2019年~2024年
  用途別 – リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのグローバル売上高、2025年~2030年
  用途別 – リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのグローバル売上高シェア、2019年~2030年
・用途別 – リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの価格(メーカー販売価格)、2019年~2030年

6 地域別分析
・地域別 – リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの市場規模、2023年・2030年
・地域別 – リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高と予測
  地域別 – リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高、2019年~2024年
  地域別 – リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高、2025年~2030年
  地域別 – リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高シェア、2019年~2030年
・北米
  北米のリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム売上高・販売量、2019年~2030年
  米国のリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場規模、2019年~2030年
  カナダのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場規模、2019年~2030年
  メキシコのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場規模、2019年~2030年
・ヨーロッパ
  ヨーロッパのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム売上高・販売量、2019年〜2030年
  ドイツのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場規模、2019年~2030年
  フランスのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場規模、2019年~2030年
  イギリスのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場規模、2019年~2030年
  イタリアのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場規模、2019年~2030年
  ロシアのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場規模、2019年~2030年
・アジア
  アジアのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム売上高・販売量、2019年~2030年
  中国のリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場規模、2019年~2030年
  日本のリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場規模、2019年~2030年
  韓国のリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場規模、2019年~2030年
  東南アジアのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場規模、2019年~2030年
  インドのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場規模、2019年~2030年
・南米
  南米のリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム売上高・販売量、2019年~2030年
  ブラジルのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場規模、2019年~2030年
  アルゼンチンのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場規模、2019年~2030年
・中東・アフリカ
  中東・アフリカのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム売上高・販売量、2019年~2030年
  トルコのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場規模、2019年~2030年
  イスラエルのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場規模、2019年~2030年
  サウジアラビアのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場規模、2019年~2030年
  UAEリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの市場規模、2019年~2030年

7 主要メーカーのプロフィール
※掲載企業:Hangke Technology、 Ruineng Shares、 Guangdong Lyric Robot、 constant wing energy、 Titan new power、 Smart performance、 Nebula Shares、 Huazi Technology、 Lanqi Electronics、 Qingtian Group、 Newwell Electronics、 Wuhan Blue Electric、 Ningbo Beite、 Hanchuan Intelligence、 Arbin Instruments、 WONIK PNE、 KATAOKA、 BENNING Elektrotechnik and Elektronik GmbH、 Chroma ATE、 DIGATRON、 Bitrode、 Maccor

・Company A
  Company Aの会社概要
  Company Aの事業概要
  Company Aのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの主要製品
  Company Aのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのグローバル販売量・売上
  Company Aの主要ニュース&最新動向
・Company B
  Company Bの会社概要
  Company Bの事業概要
  Company Bのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの主要製品
  Company Bのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのグローバル販売量・売上
  Company Bの主要ニュース&最新動向

8 世界のリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム生産能力分析
・世界のリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム生産能力
・グローバルにおける主要メーカーのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム生産能力
・グローバルにおけるリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの地域別生産量

9 主な市場動向、機会、促進要因、抑制要因
・市場の機会と動向
・市場の促進要因
・市場の抑制要因

10 リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのサプライチェーン分析
・リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム産業のバリューチェーン
・リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの上流市場
・リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの下流市場と顧客リスト
・マーケティングチャネル分析
  マーケティングチャネル
  世界のリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの販売業者と販売代理店

11 まとめ

12 付録
・注記
・クライアントの例
・免責事項

図一覧

・リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのタイプ別セグメント
・リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの用途別セグメント
・リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの世界市場概要、2023年
・主な注意点
・リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの世界市場規模:2023年VS2030年
・リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのグローバル売上高:2019年~2030年
・リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのグローバル販売量:2019年~2030年
・リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高上位3社および5社の市場シェア、2023年
・タイプ別-リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのグローバル売上高
・タイプ別-リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのグローバル売上高シェア、2019年~2030年
・タイプ別-リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのグローバル売上高シェア、2019年~2030年
・タイプ別-リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのグローバル価格
・用途別-リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのグローバル売上高
・用途別-リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのグローバル売上高シェア、2019年~2030年
・用途別-リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのグローバル売上高シェア、2019年~2030年
・用途別-リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのグローバル価格
・地域別-リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのグローバル売上高、2023年・2030年
・地域別-リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのグローバル売上高シェア、2019年 VS 2023年 VS 2030年
・地域別-リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムのグローバル売上高シェア、2019年~2030年
・国別-北米のリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場シェア、2019年~2030年
・米国のリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高
・カナダのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高
・メキシコのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高
・国別-ヨーロッパのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場シェア、2019年~2030年
・ドイツのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高
・フランスのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高
・英国のリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高
・イタリアのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高
・ロシアのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高
・地域別-アジアのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場シェア、2019年~2030年
・中国のリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高
・日本のリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高
・韓国のリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高
・東南アジアのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高
・インドのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高
・国別-南米のリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場シェア、2019年~2030年
・ブラジルのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高
・アルゼンチンのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高
・国別-中東・アフリカリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場シェア、2019年~2030年
・トルコのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高
・イスラエルのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高
・サウジアラビアのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高
・UAEのリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの売上高
・世界のリチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの生産能力
・地域別リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システムの生産割合(2023年対2030年)
・リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム産業のバリューチェーン
・マーケティングチャネル
※参考情報

リチウム電池形成・容量分割・試験装置、通称リチウムバッテリー形成・分割・試験システムは、リチウムイオン電池の製造プロセスにおいて極めて重要な役割を果たします。このシステムは、電池の安全性、寿命、性能を保証するために欠かせない工程を含んでいます。

リチウム電池は、高エネルギー密度、長いサイクル寿命、比較的軽量であるため、さまざまな分野で広く利用されています。特に電気自動車や携帯電話、ラップトップパソコン、さらには再生可能エネルギーの蓄電システムなど、私たちの日常生活においても重要な役割を果たしています。そのため、リチウム電池の製造技術は日々進化しており、その中でも形成、容量分割、試験は特に重要な工程です。

形成工程とは、新たに製造されたリチウム電池の初期化を行うプロセスです。この工程では、電池内部の化学反応を促進させ、内部構造を安定化させるために、特定の条件下で充放電を行います。具体的には、電池に特定の充電量を与えたり、一定の電圧範囲内で放電を行ったりすることで、リチウムイオンが正極と負極間で移動し、固体電解質界面(SEI)と呼ばれる安定な膜を形成します。この膜は電池の寿命に直接関わるため、形成工程の重要性は計り知れません。

次に、容量分割工程について説明します。この工程では、製造された電池セルの性能を評価し、所定の容量に達しているかを確認します。一般的には、バッテリーセルはバラつきが生じるため、容量が異なるセルを適切にグループ化することが求められます。容量が低いセルは正常に機能しない可能性があるため、これを分割し、最適な組み合わせを見つける必要があります。この工程によって、電池パック全体の性能が向上し、寿命も延びることが期待されます。

最後に試験工程についてですが、これはリチウム電池の品質管理として非常に重要です。試験では、電池の性能、耐久性、安全性を様々な条件下で評価します。例えば、高温や低温、急速充電、長時間放電といったシナリオを想定し、どの程度のパフォーマンスを発揮するかを確認します。また、短絡試験や過熱試験など、安全に関連する試験も行われ、電池がどのような状況下でも安全に使用できるかを確認します。

これらの工程を経て、生産されたリチウム電池は、実際の用途へと供給されます。さまざまな業種で利用されるリチウム電池ですが、中でも電気自動車は特に注目されています。電気自動車に使用されるバッテリーは、その性能や安全性が直接的に車両の性能に影響を及ぼすため、厳格な試験と品質管理が求められます。

また、近年では再生可能エネルギーの利用が進んでおり、太陽光発電や風力発電の効率的なエネルギー管理のために大規模な蓄電システムが必要とされています。これらの蓄電システムにもリチウム電池が使用され、その形成や試験が慎重に行われることで、持続可能なエネルギーの運用を支えています。

さらに、リチウム電池の技術革新が進む中、より高い性能を持つ新材料の開発や、より効率的な製造プロセスの追求が進められています。これにより、リチウム電池のコスト削減やエネルギー密度の向上が期待されており、未来のモビリティやエネルギーシステムに大きな影響を与えることでしょう。

リチウム電池形成・容量分割・試験装置は、その重要な役割を果たすために、日々進化し続けています。今後の技術革新により、より高効率で安全な電池が実現し、私たちの生活が一層豊かになることが期待されます。


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(MON24CR522855 )"リチウム電池形成・容量分割・試験装置-システム市場:グローバル予測2024年-2030年" (英文:Lithium Battery Formation, Capacity Dividing, Test Equipment-System Market, Global Outlook and Forecast 2024-2030)はMarket Monitor Global社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。