自動調剤装置のグローバル市場予測(2024-2030):自動錠剤調剤、自動カプセル調剤、その他

■ 英語タイトル:Global Automatic Drug Dispensing Equipment Market Growth 2024-2030

調査会社LP Information社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:LPI24NV574)■ 発行会社/調査会社:LP Information
■ 商品コード:LPI24NV574
■ 発行日:2024年10月
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:医療機器&消耗品
■ ページ数:113
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール(2-3営業日)
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single User(1名利用)USD3,660 ⇒換算¥527,040見積依頼/購入/質問フォーム
Multi User(20名利用)USD5,490 ⇒換算¥790,560見積依頼/購入/質問フォーム
Corporate User(閲覧人数無制限)USD7,320 ⇒換算¥1,054,080見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
LP Information社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[自動調剤装置のグローバル市場予測(2024-2030):自動錠剤調剤、自動カプセル調剤、その他]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

LPI(LPインフォメーション)の最新調査によると、自動調剤装置の世界市場規模は2023年に1億2,820万米ドルとなりました。下流市場での需要拡大に伴い、自動調剤装置は2030年までに1億7,270万米ドルに再調整され、レビュー期間中のCAGRは4.4%になると予測されています。
この調査レポートは、世界の自動調剤装置市場の成長可能性を明らかにしています。自動調剤装置は今後の市場でも安定した成長が期待されます。しかし、自動調剤装置の普及には、製品の差別化、コスト削減、サプライチェーンの最適化が引き続き重要です。市場プレーヤーは、自動調剤装置市場が提供する膨大な機会を活用するために、研究開発に投資し、戦略的パートナーシップを築き、進化する消費者の嗜好に合わせた製品を提供する必要があります。

自動調剤装置とは、病院、薬局、介護施設などの医療現場で使用される、薬剤の調剤を自動化するシステムまたは装置のことです。処方された薬剤を正確かつ効率的に患者に払い出し、投薬ミスのリスクを低減し、ワークフローの効率を改善するように設計されています。
当社の調査によると、医療機器の世界市場は2023年に6,030億米ドルと推定され、今後6年間は年平均成長率5%で成長する見込みです。世界の医療支出は世界GDPの10%を占め、高齢化による健康ニーズの増加、慢性疾患や感染症の流行、新興市場の拡大により、近年増加の一途をたどっています。医療機器市場は、ヘルスケア産業において重要な役割を果たしています。世界的な高度医療サービスの需要増加、医療技術の進歩、高齢者人口の増加、医療費の増加、病気の早期診断と治療に対する意識の高まりなど、いくつかの要因が市場を牽引しています。

[主な特徴]
当レポートでは、自動調剤装置市場について様々な側面から考察し、業界に関する貴重な情報を提供しています。

市場規模と成長: この調査レポートは、自動調剤装置市場の現在の規模と成長の概要を提供します。過去データ、タイプ別市場区分(自動調剤装置、自動カプセル分注など)、地域別内訳を含む場合もあります。
市場促進要因と課題: 政府規制、環境問題、技術の進歩、消費者の嗜好の変化など、自動調剤装置市場の成長を促進する要因を特定・分析することができます。また、インフラストラクチャーの制限、射程距離への不安、高額な初期費用など、業界が直面する課題も浮き彫りにします。
競合情勢: この調査レポートは、自動調剤装置市場における競合状況の分析を提供します。主要企業のプロフィール、市場シェア、戦略、製品提供などが含まれます。また、新興プレーヤーとその潜在的な市場への影響もハイライトできます。
技術開発: この調査レポートは、自動調剤装置業界における最新の技術開発を掘り下げることができます。これには、自動調剤装置技術の進歩、自動調剤装置の新規参入企業、自動調剤装置の新規投資、自動調剤装置の将来を形作るその他の技術革新などが含まれます。
川下の事業者の好み 本レポートは、自動調剤装置市場における顧客の購買行動や採用動向を明らかにします。顧客の購買決定や自動調剤装置製品の嗜好に影響を与える要因も含まれています。
政府の政策とインセンティブ この調査レポートは、政府の政策やインセンティブが自動調剤装置市場に与える影響を分析します。これには、自動調剤装置市場の促進を目的とした規制枠組み、補助金、税制優遇措置などの評価が含まれます。また、市場成長促進におけるこれらの政策の有効性も評価します。
環境への影響と持続可能性 調査レポートは、自動調剤装置市場の環境への影響と持続可能性の側面を評価します。
市場予測と将来展望: 実施した分析に基づき、調査レポートは自動調剤装置産業の市場予測と展望を提供します。これには、市場規模、成長率、地域動向、技術進歩や政策展開に関する予測などが含まれます。
提言と機会 本レポートでは最後に、業界関係者、政策立案者、投資家への提言を掲載しています。市場関係者が新たなトレンドを活用し、課題を克服し、自動調剤装置市場の成長と発展に貢献するための潜在的な機会を明らかにしています。

[市場細分化]
自動調剤装置市場はタイプ別、用途別に分類。2019年から2030年までの期間について、セグメント間の成長により、タイプ別、用途別の消費額を数量と金額で正確に計算し予測しています。

タイプ別セグメント
自動錠剤調剤
自動カプセル調剤
その他

用途別セグメント
病院
クリニック
その他

本レポートでは、市場を地域別に分けています:
南北アメリカ
アメリカ
カナダ
メキシコ
ブラジル
APAC
中国
日本
韓国
東南アジア
インド
オーストラリア
ヨーロッパ
ドイツ
フランス
イギリス
イタリア
ロシア
中東・アフリカ
エジプト
南アフリカ
イスラエル
トルコ
GCC諸国

以下の企業は、主要な専門家から収集した情報、および企業のカバレッジ、製品ポートフォリオ、市場浸透度の分析に基づいて選択されています。
Omnicell
Swisslog
BD
Cerner
Yuyama
TOSHO
Parata
Capsa Healthcare
JVM Co
Kirby Lester
Intec Automation
PillPick
ABB
COBOT

[本レポートで扱う主な質問]
自動調剤装置の世界市場10年見通しは?
世界および地域別の自動調剤装置市場成長の要因は?
市場別・地域別に最も急成長する技術は?
自動調剤装置の市場機会は最終市場規模によってどのように異なりますか?
自動調剤装置のタイプ別、用途別の内訳は?

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

1 レポートの範囲
1.1 市場紹介
1.2 調査対象年
1.3 調査目的
1.4 市場調査方法
1.5 調査プロセスとデータソース
1.6 経済指標
1.7 考慮した通貨
1.8 市場推定の注意点
2 エグゼクティブサマリー
2.1 世界市場の概要
2.1.1 世界の自動調剤装置年間売上高2019-2030年
2.1.2 自動調剤装置の世界地域別現状・将来分析(2019年、2023年、2030年
2.1.3 自動調剤装置の国・地域別世界現状・将来分析(2019年、2023年、2030年
2.2 自動調剤装置のタイプ別セグメント
2.2.1 自動調剤装置
2.2.2 自動カプセル分注
2.2.3 その他
2.3 自動調剤装置のタイプ別売上高
2.3.1 世界の自動調剤装置のタイプ別売上高市場シェア(2019-2024)
2.3.2 世界の自動調剤装置の収入とタイプ別市場シェア(2019-2024)
2.3.3 世界の自動調剤装置のタイプ別販売価格(2019-2024)
2.4 自動調剤装置の用途別セグメント
2.4.1 病院
2.4.2 診療所
2.4.3 その他
2.5 用途別自動調剤装置売上高
2.5.1 世界の自動調剤装置販売市場アプリケーション別シェア(2019-2024)
2.5.2 世界の自動調剤装置収入とアプリケーション別市場シェア(2019-2024)
2.5.3 世界の自動調剤装置のアプリケーション別販売価格(2019-2024)
3 世界の企業別自動薬剤分包機
3.1 世界の自動薬剤分包機の企業別内訳データ
3.1.1 世界の自動調剤装置の企業別年間売上高(2019年-2024年)
3.1.2 世界の自動調剤装置の企業別売上高市場シェア(2019-2024)
3.2 世界の自動調剤装置の企業別年間売上高(2019-2024)
3.2.1 世界の自動調剤装置の企業別年間収益(2019-2024)
3.2.2 世界の自動調剤装置の企業別年間収入市場シェア(2019-2024年)
3.3 世界の自動調剤装置の企業別販売価格
3.4 主要メーカーの自動調剤装置の生産地域分布、販売地域、製品タイプ
3.4.1 主要メーカーの自動調剤装置の生産地分布
3.4.2 自動調剤装置製品を提供するプレーヤー
3.5 市場集中率の分析
3.5.1 競争環境分析
3.5.2 集中率(CR3、CR5、CR10)&(2019-2024年)
3.6 新製品と潜在的参入企業
3.7 M&A、事業拡大
4 自動調剤装置の地域別世界史レビュー
4.1 世界の地域別自動調剤装置市場規模(2019-2024年)
4.1.1 世界の自動調剤装置の地域別年間売上高(2019〜2024年)
4.1.2 世界の地域別自動調剤装置年間売上高(2019〜2024年)
4.2 世界の歴史的な自動調剤装置の市場規模:国/地域別(2019-2024年)
4.2.1 世界の国/地域別自動調剤装置年間売上高(2019-2024年)
4.2.2 世界の自動調剤装置の国/地域別年間売上高(2019〜2024年)
4.3 米州自動調剤装置売上高の成長
4.4 APAC 自動調剤装置の売上成長
4.5 欧州 自動調剤装置売上高成長率
4.6 中東・アフリカ 自動調剤装置売上高成長率
5 米州
5.1 米州の自動調剤装置売上高(国別
5.1.1 米州の自動調剤装置の国別売上高(2019-2024)
5.1.2 米州の自動調剤装置の国別売上高(2019年-2024年)
5.2 米州のタイプ別自動調剤装置売上高
5.3 米州の自動調剤装置の用途別売上高
5.4 米国
5.5 カナダ
5.6 メキシコ
5.7 ブラジル
6 APAC
6.1 APAC自動調剤装置の地域別売上高
6.1.1 APAC自動調剤装置の地域別売上高(2019-2024)
6.1.2 APAC自動調剤装置の地域別売上高(2019年〜2024年)
6.2 APAC自動調剤装置のタイプ別売上高
6.3 APAC自動調剤装置用途別売上高
6.4 中国
6.5 日本
6.6 韓国
6.7 東南アジア
6.8 インド
6.9 オーストラリア
6.10 中国 台湾
7 欧州
7.1 欧州の自動調剤装置の国別売上高
7.1.1 欧州自動調剤装置の国別売上高(2019-2024)
7.1.2 欧州自動調剤装置の国別売上高(2019-2024)
7.2 欧州自動調剤装置タイプ別売上高
7.3 欧州自動調剤装置用途別売上高
7.4 ドイツ
7.5 フランス
7.6 イギリス
7.7 イタリア
7.8 ロシア
8 中東・アフリカ
8.1 中東・アフリカ自動調剤装置の国別売上高
8.1.1 中東&アフリカ自動調剤装置の国別売上高(2019-2024)
8.1.2 中東・アフリカ自動調剤装置の国別売上高(2019年-2024年)
8.2 中東・アフリカ タイプ別自動調剤装置売上高
8.3 中東・アフリカ自動調剤装置の用途別売上高
8.4 エジプト
8.5 南アフリカ
8.6 イスラエル
8.7 トルコ
8.8 GCC諸国
9 市場の促進要因、課題、動向
9.1 市場促進要因と成長機会
9.2 市場の課題とリスク
9.3 業界動向
10 製造コスト構造分析
10.1 原材料とサプライヤー
10.2 自動調剤装置の製造コスト構造分析
10.3 自動調剤装置の製造工程分析
10.4 自動調剤装置の産業チェーン構造
11 販売、流通業者および顧客
11.1 販売チャネル
11.1.1 直接チャネル
11.1.2 間接チャネル
11.2 自動調剤装置の販売業者
11.3 自動調剤装置の顧客
12 自動調剤装置の地域別世界予測レビュー
12.1 自動調剤装置の世界市場規模地域別予測
12.1.1 自動薬剤分包装置の世界地域別予測(2025年〜2030年)
12.1.2 世界の自動調剤装置の地域別年間収入予測(2025-2030年)
12.2 米州の国別予測
12.3 APAC地域別予測
12.4 ヨーロッパ地域別予測
12.5 中東・アフリカ地域別予測
12.6 世界の自動調剤装置のタイプ別予測
12.7 世界の自動調剤装置の用途別予測
13 主要プレーヤーの分析
Omnicell
Swisslog
BD
Cerner
Yuyama
TOSHO
Parata
Capsa Healthcare
JVM Co
Kirby Lester
Intec Automation
PillPick
ABB
COBOT
14 調査結果と結論

[図一覧]
図1. 自動調剤装置の写真
図2. 自動調剤装置の報告年数
図3. 研究目的
図4. 調査方法
図5. 調査プロセスとデータソース
図6. 世界の自動調剤装置売上成長率 2019-2030 (単位:K)
図7. 世界の自動調剤装置売上高成長率2019-2030年(百万ドル)
図8. 自動調剤装置の地域別売上高(2019年、2023年、2030年)&(百万ドル)
図9. 自動調剤装置の製品画像
図10. 自動カプセル分注の製品イメージ
図11. その他の製品写真
図12. 2023年の自動調剤装置の世界タイプ別売上高市場シェア
図13. 自動調剤装置の世界タイプ別売上高市場シェア(2019年〜2024年)
図14. 病院で消費される自動調剤装置
図15. 自動調剤装置の世界市場 病院(2019年〜2024年)&(単位:K)
図16. 診療所で消費される自動調剤装置
図17. 自動調剤装置の世界市場 診療所(2019年〜2024年)&(Kユニット)
図18. その他で消費される自動調剤装置
図19. 自動調剤装置の世界市場 その他 (2019-2024) & (Kユニット)
図20. 自動調剤装置の世界売上高市場シェア:用途別(2023年)
図21. 自動調剤装置の世界売上高市場:用途別シェア(2023年
図22. 2023年における自動調剤装置の企業別販売市場(単位:K)
図23. 2023年の自動調剤装置売上高企業別世界市場シェア
図24. 2023年の自動調剤装置売上高企業別市場(百万ドル)
図25. 2023年の自動調剤装置売上高世界企業別市場シェア
図26. 自動調剤装置の世界地域別売上高市場シェア(2019年〜2024年)
図27. 2023年における自動調剤装置の世界地域別売上高市場シェア
図28. 米州の自動調剤装置販売台数 2019-2024 (台)
図29. 米州の自動調剤装置売上高 2019-2024 (百万ドル)
図30. APAC自動調剤装置売上高 2019-2024 (Kユニット)
図31. APAC自動調剤装置売上高 2019-2024 (百万ドル)
図32. 欧州の自動調剤装置売上高 2019-2024 (Kユニット)
図 33. 欧州の自動調剤装置売上高 2019-2024 (百万ドル)
図34. 中東・アフリカ自動調剤装置売上高 2019-2024 (Kユニット)
図 35. 中東・アフリカ自動調剤装置売上高 2019-2024 (百万ドル)
図36. 2023年の米州自動調剤装置売上高国別市場シェア
図37. 2023年のアメリカ自動調剤装置売上高国別市場シェア
図38. 米州の自動調剤装置売上高タイプ別市場シェア(2019年〜2024年)
図39. 米州の自動調剤装置売上高市場シェア:用途別(2019年〜2024年)
図40. アメリカ自動調剤装置収入成長率2019-2024年(百万ドル)
図41. カナダ自動調剤装置売上高成長率2019年-2024年 (百万ドル)
図42. メキシコ自動調剤装置収入成長2019-2024年(百万ドル)
図43. ブラジル自動調剤装置収入成長2019年-2024年 (百万ドル)
図 44. 2023年のAPAC自動調剤装置地域別売上高市場シェア
図45. 2023年のAPAC自動調剤装置売上高地域別市場シェア
図46. APAC自動調剤装置売上高タイプ別市場シェア(2019年〜2024年)
図 47. APAC自動調剤装置売上高市場シェア:用途別(2019年〜2024年)
図48. 中国自動調剤装置収益の成長2019-2024年(百万ドル)
図49. 日本 自動調剤装置売上高成長率 2019-2024 (百万ドル)
図 50. 韓国 自動調剤装置収入成長2019年-2024年 (百万ドル)
図 51. 東南アジア自動調剤装置収入成長2019-2024年(百万ドル)
図 52. インド自動調剤装置収入成長2019-2024年(百万ドル)
図53. オーストラリア自動調剤装置収入成長2019年-2024年 (百万ドル)
図 54. 中国台湾自動調剤装置収入成長2019-2024年(百万ドル)
図 55. ヨーロッパ自動調剤装置売上高国別市場シェア(2023年
図56. 2023年の欧州自動調剤装置売上高国別市場シェア
図57. 欧州自動調剤装置売上高タイプ別市場シェア(2019年〜2024年)
図58. 欧州自動調剤装置売上高市場シェア:用途別(2019年〜2024年)
図59. ドイツ自動調剤装置の収入成長率 2019-2024 (百万ドル)
図60. フランス自動調剤装置収入成長2019-2024年(百万ドル)
図61. 英国自動調剤装置収入成長2019-2024年(百万ドル)
図62. イタリア自動調剤装置収入成長2019-2024年(百万ドル)
図63. ロシア自動調剤装置収入成長2019年-2024年 (百万ドル)
図 64. 中東・アフリカ自動調剤装置売上高の国別市場シェア(2023年
図65. 中東・アフリカ自動調剤装置売上高市場シェア(2023年
図66. 中東・アフリカ自動調剤装置売上高タイプ別市場シェア(2019年〜2024年)
図67. 中東・アフリカ自動調剤装置売上高市場シェア:用途別(2019年〜2024年)
図68. エジプト自動調剤装置の売上成長率2019年-2024年(百万ドル)
図69. 南アフリカ自動調剤装置収入成長2019年-2024年(百万ドル)
図70. イスラエル自動調剤装置収入成長2019-2024年 (百万ドル)
図 71. トルコ自動調剤装置収入成長2019-2024年 (百万ドル)
図 72. GCC諸国自動調剤装置収入成長2019年-2024年 (百万ドル)
図73. 2023年における自動調剤装置の製造コスト構造分析
図 74. 自動調剤装置の製造工程分析
図75. 自動調剤装置の産業チェーン構造
図 76. 流通経路
図77. 自動調剤装置の世界地域別販売市場予測(2025年〜2030年)
図78. 自動調剤装置の世界地域別売上高市場シェア予測(2025年〜2030年)
図79. 自動調剤装置の世界タイプ別売上高市場シェア予測(2025年〜2030年)
図80. 自動調剤装置の世界売上高タイプ別市場シェア予測(2025-2030)
図81. 自動調剤装置の世界売上高用途別市場シェア予測(2025-2030)
図82. 自動調剤装置の世界売上高用途別市場シェア予測(2025-2030)
※参考情報

自動調剤装置とは、医療現場において薬剤の調剤や管理を自動化するための機器です。近年、医療システムが進化する中で、患者の安全性向上や業務効率の改善を目的とした自動調剤装置の導入が進んでいます。これらの装置は、薬剤の取り扱いや調剤プロセスにおける複雑さを軽減し、ヒューマンエラーのリスクを低減する役割を担っています。

自動調剤装置の定義は、薬剤の選別、計量、調合、ラベリング、保管管理などを自動的に行うことができる装置を指します。医療現場では、調剤薬局や病院内の薬剤部門、さらにはヘルスケア機関での使用が一般的です。自動調剤装置は、投薬に関連する様々なタスクを効率的に処理することで、医療スタッフの負担を軽減し、患者への薬剤提供の迅速化を図っています。

自動調剤装置の特徴として、まず挙げられるのは高い正確性です。これらの装置は、バーコードリーダーやセンサーを用いて薬剤の種類や数量を正確に識別し、調剤プロセスの各ステップを自動的に行います。この高い精度により、誤投与や処方ミスのリスクが大幅に減少します。また、自動調剤装置は通常、使用する薬剤の情報をデータベースに蓄積し、リアルタイムでモニタリングを行います。このように、データ管理機能も兼ね備えています。

さらに、自動調剤装置は効率性が高く、業務のスピードアップに寄与します。人手で調剤を行う場合、時間がかかる作業を自動化することで、医療スタッフは患者とのコミュニケーションや治療方針の説明など、より重要な業務に集中できるようになります。これにより、患者サポートの質が向上することが期待されます。

自動調剤装置にはいくつかの種類があり、主に以下のようなタイプに分類されます。まず、調剤ロボットがあります。これは、薬剤の選別・計量・調合を自動で行うロボットシステムで、特に調剤薬局や病院薬剤部門で広く用いられています。次に、薬剤自動棚があります。これは、薬剤を自動的に保管し、必要に応じて取り出すことができる収納システムです。薬剤自動棚は、在庫管理の効率化にも寄与します。

さらに、医薬品自動分配装置も存在します。これは、患者ごとに必要な薬剤をまとめて提供するための装置で、特に入院患者の管理に有効です。入院患者に対して適切なタイミングで投薬を行うため、薬剤の供給が迅速になります。これらの装置は、いずれも医療機関において重要な役割を果たしています。

自動調剤装置の用途は多岐にわたります。具体的には、病院や調剤薬局における薬剤の調剤業務を中心に、在庫管理や薬剤の追跡、患者への投薬、薬剤情報のデジタル管理などに利用されています。これにより、業務の効率化や安全性の向上を図ることができるため、多くの医療機関で導入が進められています。

また、自動調剤装置は関連技術と密接に結びついています。例えば、人工知能(AI)や機械学習が活用されることで、より高度なデータ解析と予測機能が実現されます。これにより、患者の病歴や薬剤の副作用に基づいて、最適な薬剤の選定が促進される可能性があります。また、IoT(モノのインターネット)技術により、薬剤の在庫状況や使用状況をリアルタイムでモニタリングすることが可能となり、効率的な在庫管理が実現します。

自動調剤装置は、患者のニーズに応じた個別化医療の実現にも寄与しています。患者一人ひとりの状態に基づいた適切な薬剤を迅速に把握し、提供することができるため、治療効果の向上が期待されます。このように、自動調剤装置は医療の進化において重要な役割を果たしており、今後も医療現場での導入が進むと考えられます。

加えて、自動調剤装置の実装に際しては、そのコストや導入に必要なインフラ整備も考慮されるべきです。技術の進化に伴い、装置の価格が低下しつつありますが、依然として高額となる場合が多いため、病院や調剤薬局が導入を決定する際には、費用対効果を十分に検討する必要があります。

最後に、自動調剤装置の今後の展望について考察します。医療技術の進歩とともに、自動調剤装置も更なる進化を遂げることが予想されます。特に、AIやビッグデータを活用した高度な分析技術の導入により、より効率的で安全な医療提供が可能となります。また、各医療機関が連携することで、地域全体での薬剤管理や情報共有が進むことが期待されます。これにより、患者へのサービス向上に寄与することができるでしょう。

このように、自動調剤装置は医療環境において重要な役割を果たす存在です。その導入によって、薬剤調剤の効率化や安全性の向上が図られることが期待され、今後もその発展が注目されることでしょう。


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(LPI24NV574 )"自動調剤装置のグローバル市場予測(2024-2030):自動錠剤調剤、自動カプセル調剤、その他" (英文:Global Automatic Drug Dispensing Equipment Market Growth 2024-2030)はLP Information社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。