水中ブルドーザーのグローバル市場(2025-2035):水陸両用ブルドーザー、完全潜水型ブルドーザー

■ 英語タイトル:Underwater Bulldozer Market Analysis, By Type, By Power Source, By Operating Depth, By Application, and Region - Market Insights 2025 to 2035

調査会社FactMR社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:FACT25JU0046)■ 発行会社/調査会社:FactMR
■ 商品コード:FACT25JU0046
■ 発行日:2025年5月
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:産業機械
■ ページ数:約150
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single User(1名様閲覧、印刷不可)USD4,500 ⇒換算¥648,000見積依頼/購入/質問フォーム
Global Sie License(同一拠点内共有可)USD8,500 ⇒換算¥1,224,000見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
FactMR社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[水中ブルドーザーのグローバル市場(2025-2035):水陸両用ブルドーザー、完全潜水型ブルドーザー]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

世界の水中ブルドーザー市場は、2024年の5億9,850万米ドルから、2035年には14億2,420万米ドルに達すると予想されています。予測期間(2025年から2035年)の間に、この産業は8.2%のCAGRで成長すると予測されています。
今後10年間で、この産業は2.2倍成長し、絶対的な市場規模は7億7,660万米ドルに達すると見込まれています。

水中ブルドーザーの市場開発には、オペレーターが半自律的な操作により遠隔操作で作業できるようにするAI駆動のナビゲーションシステムの統合が大きな役割を果たしています。水中ブルドーザーは、危険な船舶作業における人命の危険を軽減し、運用コストを削減します。
この市場は、船舶の浚渫作業、港湾建設プロジェクト、海底整地作業、海洋資源の採掘ニーズにおける水中ブルドーザーの採用により、拡大を続けています。これらの装置の多様な操作能力は、サンゴ礁の保護から海底の考古学調査作業にまで及びます。持続可能な海洋開発に関する政府規制により、海洋生態系を保護する低環境負荷機械の開発を促進する環境が生まれています。

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

最近の米国の関税は、水中ブルドーザー市場にどのような影響を与えていますか?

米国は、建設機械および重機部品に関税を課し、生産コストの上昇と特殊部品の不足を引き起こし、水中ブルドーザー市場に深刻な影響を与えています。世界的なサプライチェーンに依存する企業の製造製品は、関税の対象となった鉄鋼、電子機器、精密な水中機械部品に関連するコストの上昇に見舞われています。関税はプロジェクトの期間延長を引き起こしましたが、最終的なコスト上昇と米国市場向けモデルの研究開発プログラムの資金削減も伴っています。

海外製水中ブルドーザーに依存する企業のプロジェクトスケジュールと建設期限は、予算超過により引き続き延長されています。その結果、一部の組織は国内調達を検討しつつ、関税のない国への組み立て作業の移転を進めています。電気自動車モデルは、関税によるエンジン部品の費用が発生しないため、初期費用が高いものの、新たな関心が高まっています。関税の賦課は、当初の市場混乱を引き起こしましたが、国内でのイノベーションの取り組みを強化し、サプライチェーンのネットワークを拡大するきっかけとなるかもしれません。

水中ブルドーザー市場の推進要因は何ですか?

水中ブルドーザー市場は、海洋エネルギープロジェクトの拡大とともに、海底インフラの開発需要を主な成長要因としています。再生可能エネルギーの開発、特に洋上風力発電所の開発により、このような技術の需要が高まっているため、海底の汎用および水中建設機械の進歩は不可欠です。これらのブルドーザーは、タービン基礎の設置に先立つ海底の溝掘り作業や海底の水平調整作業に不可欠です。

深海での海洋石油・ガス探査の再開により、産業は堅牢な水中ブルドーザー設備への投資に意欲を示しています。水中ブルドーザーの統合は、公共機関と民間企業に堆積物制御機能を提供し、沿岸地域での人工礁の建設や浸食防止作業を容易にします。

リモートコントロールシステムを介して動作する人工知能と自律航行機能の組み合わせは、安全性の向上と運用効率の向上をもたらし、危険な水中の作業における水中ブルドーザーの能力を拡大しています。

海洋の健康問題や気候変動に対処するための、環境への関心の高まりや、持続可能な水中建設手法に対する規制当局の支援が、この市場を後押ししています。水中ブルドーザーは、回復力を維持する、持続可能で技術的に高度なプロジェクトを可能にする機械システムであるため、海洋インフラの開発において、より重要な役割を担うようになるでしょう。

水中ブルドーザー市場の地域別動向は?

水中ブルドーザーの市場状況は、開発レベル、産業の関与、規制アプローチなど、世界の主要経済国によって異なります。

メキシコ湾とその充実した海洋施設により、北米は水中ブルドーザー市場の主要地域となっています。米国は、海面上昇に対する沿岸の回復力強化プロジェクトに資金を投じており、これにより水中ブルドーザーの需要が増加しています。この市場では、遠隔操作および半自律型システムの開発に重点を置いた技術の導入率が高くなっています。EPA は、他の環境機関とともに、機器メーカーに対して、環境への影響を最小限に抑えた環境効率の高い機械の開発を義務付けており、これがこの分野の発展を後押ししています。

英国領海域、およびドイツとオランダの沖合海域における洋上風力発電の急速な発展により、欧州海域における水中ブルドーザーの需要は引き続き拡大しています。海底活動は、引き続き北海に集中しています。EU の環境政策とサステナビリティ要件が相まって、環境負荷を低減する AI 支援型水中建設機械の市場需要が高まっています。欧州企業は、この地域にある数多くの研究施設を通じて、船舶用ロボットの自動化に関する研究開発をリードしています。

アジア太平洋市場は、長い海岸線と、中国、日本、韓国におけるインフラ投資の増加、海洋経済の発展が相まって、最も急速な拡大を見せています。主要な海港の急速な成長と大規模な沿岸建設プロジェクト、そして東南アジア全域での大規模な浚渫作業が、これらのシステムの普及を後押ししています。この地域の各国政府は、水中海岸線保護システムや海洋生息地再構築システムを取り入れた気候変動適応プロジェクトに財政支援を行っています。

水中ブルドーザー市場の課題と制約要因は何ですか?

水中ブルドーザー市場は有望な成長ポテンシャルを有していますが、予測期間中にその先進的な拡大を制約する主要な障害と制約要因に直面しています。

克服すべき主な障害は、依然として高い設備費と運用費です。水中ブルドーザーの遠隔操作機能や自律機能には、ロボット工学や人工知能の利用と組み合わせた、高度な材料とエンジニアリング作業が必要です。生産費に加え、システムの導入要件やメンテナンス費用も加わるため、価格が高くなり、多額の資本力を持つ企業以外には購入が困難となっています。

技術的な複雑さと、十分な訓練を受けた人材の不足は、水中ブルドーザーの効果的な導入における大きな障害となっています。水中ブルドーザーの運用、特に遠隔操作や自律型システムによる運用には、経験豊富な技術者と熟練したオペレーターが必要ですが、こうした人材は世界的に不足しています。この技術を適切に運用するために必要な長期の研修により、総運用コストが大幅に増加することになります。

船舶の運航に関する複数の環境規制も大きな障害となっています。生態系の豊かな沿岸や海洋環境での運航には、生息地の破壊や水中騒音に関する厳しい規制に加え、排出規制も課されています。これらの公式規則に従って運航を行うと、プロジェクトが遅延し、組織は高額な改造を余儀なくされる場合があります。

また、ブルドーザーを他の水中システムと統合する際に、メーカー間の技術標準化が不十分なため、相互運用性の問題により、水中システムの導入と規模拡大が遅れています。

2020 年から 2024 年までの水中ブルドーザー市場の変動と 2025 年から 2035 年までの将来動向

2020 年から 2024 年にかけて、主に石油・ガス施設や港湾の改良に焦点を当てた海底インフラの需要の増加により、水中ブルドーザー市場は大幅に成長しました。海底プロジェクトでは、海底の整地や溝掘り作業、海底ケーブルの敷設が必要となり、リアルタイムの精密ソナーや油圧技術を備えた遠隔操作システムの革新が進んだため、市場需要が急増しました。

2025年から2035年にかけての市場は、自律型水中技術の開発が進み、再生可能エネルギー発電のための浮体式風力発電施設に対する世界的な関心が高まっていることから、有望な成長が見込まれます。政府機関や民間部門による水中掘削への投資は、グリーンエネルギーグリッドの構築に向けた取り組みと相まって、深海鉱業を支援するために増加するでしょう。性能効率は、AI ベースのナビゲーション技術、耐圧性の向上した材料、モジュール式の設計フレームワークによって変革を遂げるでしょう。

持続可能性に関する要件を伴う数多くの環境規制により、船舶への影響を最小限に抑え、排出量を削減する、環境に優しいブルドーザーの需要が高まります。アジア太平洋諸国、特に中国と韓国は、急速なインフラ整備の取り組みにより、海洋インフラ分野を支配すると予想されます。

将来の見通し(2025年から2035年)

水中ブルドーザーの市場生産は、環境の持続可能性の目標と技術の進歩、および大規模な海洋インフラ計画が融合する要因により、2025年から2035年にかけて力強い成長が見込まれます。洋上再生可能エネルギー、特に浮体式風力発電所への投資は、その量が大幅に増加するため、正確な海底準備の新たな要件を生み出しています。過酷な水中環境に対応した自律型ブルドーザーの開発は、人的操作を最小限に抑える AI 制御ソリューションの需要の高まりにより、進行するでしょう。

各国政府は環境規制を強化し、生産者は低排出システムやエネルギー効率の高いソリューションを選択せざるを得なくなります。現代の海底準備作業では、システム全体の性能とコンプライアンス基準を強化するため、電気推進システムとスマート診断ツールが標準化されます。

水中ブルドーザーの採用率は、沿岸の回復力を強化し、新しい市場を開拓するためのアジア太平洋地域およびラテンアメリカにおける海上貿易の拡大に伴い、成長するでしょう。水中建設の開発により、機械による掘削から、ブルドーザー作業のための高度なモジュール式の持続可能なシステムへと市場が変化しています。

国別インサイト

米国

米国の水中ブルドーザー市場は、メキシコ湾の石油・ガス探査プロジェクトと相まって、海洋風力発電の展開と海底インフラの開発に向けた投資により成長しています。政府資金が沿岸防衛インフラや港湾の近代化イニシアチブを支援しているため、需要が拡大しています。自律型水中車両(AUV)の開発により、企業は浚渫や溝掘り作業中の精度と生産性を向上させることができます。

防衛部門は、海底移動プラットフォームとともに海底マッピングへの関心を高めることで、成長の可能性を拡大しています。環境コンプライアンスの推進と持続可能性のトレンドにより、電気駆動で環境に優しい海底機器が開発され、低騒音で効率的な水中ブルドーザーの革新の余地が生まれました。

ドイツ

ドイツの水中ブルドーザー市場は、活発な海洋エンジニアリング産業と北海地域における洋上風力発電所の建設増加により発展しています。気候に中立なエネルギーインフラの開発と厳格な環境規制により、精密な制御能力を備えた低排出の海洋機器に対する市場需要が高まっています。ドイツのメーカーは、リアルタイムのナビゲーション技術と組み合わせた油圧システムの研究開発に注力しています。

エネルギー供給やデータ接続に必要な海底ケーブルにより、建設中の関連機器の需要が拡大しています。沿岸の災害対策プロジェクトに対する公的資金により、水中建設機械の開発が進んでいます。現代的な船舶技術の推進と環境意識の高まりにより、敏感な水中環境でも効果的に動作する電気駆動のブルドーザーが開発されています。

中国

中国における水中ブルドーザーの活動増加は、激しい海底鉱業と、海洋および沿岸の大規模開発計画に伴う石油探査活動によるものです。一帯一路の海上ルートの整備と深海港の拡張により、強力な水中建設機械の需要がさらに高まっています。自給自足の海底技術開発に関する政府の取り組みにより、耐久性に優れたブルドーザーシステムの国内生産が促進されています。

船舶プラットフォームは、水中ロボットやブルドーザー統合用 AI ナビゲーションシステムへの投資拡大により、高度化が進んでいます。産業の拡大と環境規制という 2 つの目標を掲げる中国では、持続可能な水中インフラ開発のための、エネルギー効率に優れ、堆積物に配慮したブルドーザー機器の研究開発が進んでいます。

カテゴリー別分析

種類別 – 水陸両用ブルドーザーが、海洋および陸上作業での汎用性により市場を支配

水中ブルドーザー市場シェアの大部分は、陸上表面だけでなく浅いから中程度の深水域でも完璧に機能する両用ブルドーザーが占めています。広範なトラックと浮力構造により、これらの車両は湿地帯の沿岸地域での採掘作業、湿地回復プロジェクト、運河維持、石油・ガスパイプラインインフラ建設など、収益性の高い作業に活用されています。

水中ブルドーザー市場は、東南アジア、中東、アフリカにおける水辺インフラ整備、港湾拡張、湿地回復プロジェクトへの継続的な投資により、大きな支援を受けています。これらの機械は、洪水管理作業や緊急災害対応活動において重要な役割を果たしており、市場成功を支えています。規制当局が環境配慮型建設手法を優先する傾向が、その選択を後押ししています。

これらの機械は、生産コストおよび運用コストが高いにもかかわらず、その優れた地形対応能力と運用上の柔軟性により、市場拡大が続いています。環境への圧力の高まりにより、アジア太平洋地域および南米アメリカ沿岸地域では、生態系への影響を最小限に抑えた、持続可能な水陸両用ソリューションの市場需要が今後さらに高まるでしょう。

動力源別 – ゼロエミッション目標と海底のサステナビリティイニシアチブを背景に、電動ブルドーザーが勢いを増しています

産業がゼロエミッション技術ソリューションを求める中、船舶インフラ開発市場では、電気駆動の水中ブルドーザーが採用され始めています。このブルドーザーは、ディーゼル排気ガスや騒音公害を発生させないため、生物多様性保護地域や沿岸保護区域での作業に適しています。

電気推進システムは、将来の運用において、運用コストの削減とメンテナンス要件の軽減の両方を実現します。水中ブルドーザーの急速な普及は、海洋生態系の保護に関する政府要件と、EU および北米全域でのカーボンニュートラルプログラムの結果です。

水中用バッテリー技術の開発とエネルギー貯蔵ソリューションの改善により、水中での作業時間が延長されました。バッテリーの寿命が長く、初期購入費用が高いことが障害となっていますが、OEM の研究開発により、システムの性能が向上し、作業能力も拡張されています。

洋上風力発電所や、環境に配慮した沿岸プロジェクトでは、開発プロジェクトに電気モデルを採用するケースが増えています。海洋建設業界では、規制要件を満たし、スカンジナビアや日本などの環境に影響を受けやすい地域での環境への影響を制限できることから、水中掘削および整地機器として電気ブルドーザーが好まれています。

競争分析

水中ブルドーザー業界の主要企業には、Caterpillar Inc.、Doosan Infracore、Forum Energy Technologies、日立建機株式会社、コマツ、Liebherr Group、Saab Seaeye などがあります。

水中ブルドーザー市場では、重機メーカーと海底技術専門企業の両方が大手企業として参入し、競争が激化しています。市場をリードする Caterpillar Inc. と Komatsu Ltd. は、モジュール構造と深海での信頼性を兼ね備えた自動化システムに重点を置き、陸上用ブルドーザープラットフォームを海底作業に活用しています。Hitachi Construction Machinery は、Doosan Infracore と共同で、港湾施設や海洋構造物に信頼性と効率性を提供する機械を提供しています。

フォーラム・エナジー・テクノロジーズ社とサーブ・シーアイ社は、ROV システムの一部として、海底の溝掘り作業、海底インフラの維持、海底の整地を行う遠隔操作式水中ブルドーザーを運用しています。同社の機器の主な利点は、危険な作業でも深海での展開が可能な高い操作性と組み合わせた高い機動性です。リープヘルグループは、浚渫作業や海洋鉱業向けに、大規模で適応性の高いソリューションを提供することで、業務の改善を支援しています。

この市場は、自動運転システムに対する需要の高まり、環境保全や現地市場への適合性に対する要求の高まりにより、メーカーが持続可能な技術プラットフォームの構築や提携パートナーシップの形成を進め、発展する海洋インフラの開発や海洋エネルギーの可能性の開拓に取り組んでいることから存在しています。

主要企業の製品および事業

コマツ

日本のコマツは、水中ブルドーザー作業用の機器改造など、重機を変革するスマートテクノロジーソリューションの導入により、市場をリードしています。同社は、要求の厳しい水中用途に適した AI 制御システム、ハイブリッド電気モーターシステム、および遠隔操作機能に注力しています。コマツが設計した機器は、深海での安定性を確保しながら効率的に動作するため、大規模な海洋インフラプロジェクトに適しています。

コマツは、持続可能な掘削技術ソリューションやモジュール式改造システムに投資しながら、アジア太平洋地域全体で強力な事業を展開するとともに、海洋建設分野において新たなパートナーシップを構築しています。同社は、地域ごとにカスタマイズされた持続可能なイノベーションを戦略的に自動化することで、将来の海底機器ソリューションをリードしています。

斗山インフラコア

斗山インフラコアは、価格に敏感な顧客に、その運用ニーズに合わせた柔軟な製品を通じて、水中ブルドーザーの提供に注力しています。このブルドーザーは、新しい市場と現地の建設会社の両方に適した、高い油圧性能と便利なメンテナンス性を維持しながら、水中作業に対応しています。同社は、既存の機械エンジニアリングの専門知識と柔軟な生産能力の構築により、海洋建設分野を拡大しています。

斗山製品の信頼性は、手頃な価格の機器を求める顧客に最適な性能により、高いアクセス性を実現しています。このブランドは、遠隔の海洋環境での運用に対応した柔軟な制御システムとデジタルプラットフォームへの投資により、アジア太平洋および中東の海洋地域にも事業を展開しています。

最近の動向

  • 2025年1月、CES 2025では、全電気式無人ブルドーザーのデビューに続き、コマツ株式会社が水中ブルドーザー分野での事業拡大の機会を得ました。この最新機械は、7メートルの深さまで、将来的には50メートルまでの作業が可能な、浚渫作業や海岸修復作業における海洋環境での使用を目的としています。この機器は、450 kWhのパワーセルを充電することで 6 時間の動作が可能で、500 kWhの容量まで拡張することができます。この革新的な技術により、コマツはディーゼルエンジン搭載の機械から、電気を動力源とするハイテクで持続可能な船舶建設ソリューションへと移行することになります。
  • 2022年1月、Doosan Infracore は、自社製の水中ブルドーザー製品はまだ発売していないものの、基盤の拡大を含む将来的な市場参入計画を発表しました。DD100 および DD130 クローラドーザーは、操作性の向上、制御システムの改良、排出ガス規制への対応など、さまざまな改良が施され、現在、斗山インフラコアから販売されています。同社は、HD Hyundai との戦略的提携を深める一方で、電気建設機械の開発にも力を入れています。斗山の新しい開発製品は、世界的なサステナビリティ目標と互換性があり、今後数年のうちに、特殊船舶や水陸両用用途への参入の機会を生み出しています。

Fact.MR は、最近発表したレポートで、各地域における水中ブルドーザー市場の主要メーカーの価格帯、売上高の伸び、生産能力、および推測される技術拡大に関する詳細情報を提供しています。

水中ブルドーザー市場のセグメント化

  • 種類別:
    • 水陸両用ブルドーザー
    • 完全潜水型ブルドーザー
  • 動力源別:
    • ディーゼル駆動ブルドーザー
    • 電気駆動ブルドーザー
  • 作業深度別:
    • 浅瀬作業(7メートル以下
    • 中深度(8~30メートル
    • 深海(31~50 メートル
  • 用途別:
    • 船舶建設
    • 浚渫および河床のメンテナンス
    • 土地の埋め立て
    • 沿岸防衛インフラ
    • 災害復旧
    • その他
  • 地域別:
    • 北米
    • 南米
    • 西ヨーロッパ
    • 東ヨーロッパ
    • 東アジア
    • 南アジアおよび太平洋
    • 中東およびアフリカ

目次

  1. エグゼクティブサマリー
  2. 分類および市場定義を含む産業の紹介
  3. マクロ経済要因、市場動向、最近の産業動向を含む動向および成功要因
  4. 2020年から2024年の世界市場需要分析、および2025年から2035年の予測(過去分析および将来予測を含む
  5. 価格分析
  6. 2020年から2024年の世界市場分析および2025年から2035年の予測
    • 種類
    • 動力源
    • 作業深度
    • 用途
    • 流通チャネル
  7. 2020年から2024年の世界市場分析および2025年から2035年の予測、種類別
    • 水陸両用ブルドーザー
    • 完全潜水型ブルドーザー
  8. 2020年から2024年までのグローバル市場分析および2025年から2035年までの予測、電源別
    • ディーゼル動力ブルドーザー
    • 電気動力ブルドーザー
  9. 2020年から2024年までのグローバル市場分析および2025年から2035年までの予測、操作深度別
    • 浅水作業(7メートル以下)
    • 中深度(8~30 メートル
    • 深海(31~50 メートル
  10. 2020 年から 2024 年までの世界市場分析、および 2025 年から 2035 年までの予測、用途別
    • 船舶建設
    • 浚渫および河床の維持
    • 土地の埋め立て
    • 沿岸防衛インフラ
    • 災害復旧
    • その他
  11. 2020年から2024年の世界市場分析および2025年から2035年の予測、流通チャネル別
    • 直接販売
    • 小売店
    • オンラインプラットフォーム
    • 販売代理店/卸売業者
  12. 2020年から2024年の世界市場分析および2025年から2035年の予測、地域別
    • 北米
    • 南米
    • 西ヨーロッパ
    • 南アジア
    • 東アジア
    • 東ヨーロッパ
    • 中東およびアフリカ
  13. 北米の販売分析 2020 年から 2024 年、および 2025 年から 2035 年の予測、主要セグメントおよび国別
  14. ラテンアメリカの販売分析 2020 年から 2024 年、および 2025 年から 2035 年の予測、主要セグメントおよび国別
  15. 西ヨーロッパの売上分析 2020年から2024年、および2025年から2035年の予測、主要セグメントおよび国別
  16. 南アジアの売上分析 2020年から2024年、および2025年から2035年の予測、主要セグメントおよび国別
  17. 2020年から2024年の東アジアの売上分析、および2025年から2035年の予測、主要セグメントおよび国別
  18. 2020年から2024年の東ヨーロッパの売上分析、および2025年から2035年の予測、主要セグメントおよび国別
  19. 2020年から2024年の中東およびアフリカの売上分析、および2025年から2035年の予測、主要セグメントおよび国別
  20. 30カ国の種類、電源、動作深度、用途、および流通チャネル別の2035年までの売上予測
  21. 競合評価、主要企業による企業シェア分析、および競合ダッシュボード
  22. 企業
    • Caterpillar Inc.
    • Doosan Infracore
    • Forum Energy Technologies
    • Hitachi Construction Machinery Co., Ltd.
    • Komatsu Ltd.
    • Liebherr Group
    • Saab Seaeye
    • その他


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(FACT25JU0046 )"水中ブルドーザーのグローバル市場(2025-2035):水陸両用ブルドーザー、完全潜水型ブルドーザー" (英文:Underwater Bulldozer Market Analysis, By Type, By Power Source, By Operating Depth, By Application, and Region - Market Insights 2025 to 2035)はFactMR社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。