世界の尿失禁治療薬市場規模調査(2022-2032):種類別(ストレス性、尿意切迫性、溢流性、機能性尿失禁)、薬剤分類、性別、流通チャネル、地域別

■ 英語タイトル:Global Urinary Incontinence Therapeutics Market Size study, by Type (Stress, Urge, Overflow, Functional Incontinence), Drug Class, Gender, Distribution Channel, and Regional Forecasts 2022–2032

調査会社Bizwit Research & Consulting社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:BZW25AG1238)■ 発行会社/調査会社:Bizwit Research & Consulting
■ 商品コード:BZW25AG1238
■ 発行日:2025年5月
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:医療機器&装置
■ ページ数:約200
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール(受注後3営業日)
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single User(1名様閲覧用、印刷不可)USD4,950 ⇒換算¥712,800見積依頼/購入/質問フォーム
Enterprisewide(同一法人内共有可)USD6,250 ⇒換算¥900,000見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
Bizwit Research & Consulting社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[世界の尿失禁治療薬市場規模調査(2022-2032):種類別(ストレス性、尿意切迫性、溢流性、機能性尿失禁)、薬剤分類、性別、流通チャネル、地域別]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

グローバル尿失禁治療市場は2023年に約43億7,000万米ドルと評価されており、2024年から2032年の予測期間中に4.00%を超える穏やかながら安定した成長率で拡大すると見込まれています。世界的に高齢化が進み、医療システムが予防医療と個人に合わせた医療へ移行する中、尿失禁(UI)—頻繁に差別されながらも広範に存在する疾患—の負担が、臨床的および商業的な注目を集めています。治療薬セグメントは、薬物療法を通じて症状の重症度を軽減し、生活の質を向上させ、患者の自信を回復する重要な介入手段として浮上しています。抗コリン薬やβ3アドレナリン受容体作動薬からホルモン療法まで、多様な薬剤が、ストレス性、切迫性、溢流性、機能性UIを含む異なる尿失禁タイプの多因子的な病態生理学に対応するために活用されています。市場動向は、啓発キャンペーンの強化による診断率の向上、女性尿路健康への注目の高まり、専門泌尿器科クリニックの拡大により後押しされています。持続放出製剤や組み合わせ療法における製薬イノベーションは、服薬遵守の向上と副作用の最小化をさらに支援しています。臨床的フェノタイピングや合併症のマッピングに基づく性別特異的な製剤や個人に合わせた治療レジメンは、治療基準を再定義しています。さらに、早期介入を後押しする改善された償還枠組みと公衆衛生政策は、神経原性膀胱や男性の前立腺切除術後尿失禁を標的とする新規薬剤の市場参入を円滑化しています。
この進展にもかかわらず、市場の拡大を制約する課題が複数存在します。抗コリン薬の副作用である口渇、便秘、認知機能への影響は、薬剤の服薬遵守を妨げています。さらに、新規薬剤クラスに対する厳格な規制審査は市場投入までの時間を延長しています。しかし、泌尿器科におけるテレメディシン(遠隔医療)の普及、バイオマーカーに基づく薬剤開発の進展、AIを活用した治療アルゴリズムの開発は、臨床試験と現実世界でのエビデンス収集の両面で非伝統的なアプローチを開拓しています。バイオ医薬品企業は、薬剤遵守ツールや患者モニタリング機能を備えたデジタルセラピューティクスエコシステムを構築するため、テクノロジー系スタートアップと提携しています。
尿失禁治療薬のイノベーションは、経皮パッチや膣リングなどの非侵襲的投与メカニズム、新規分子経路を標的とする第一世代の薬剤の開発に傾倒しています。戦略的なライセンス契約、堅固な臨床パイプライン、ジェネリック医薬品の参入による市場拡大が競争環境を変革しています。性別に基づく層別化、特に男性尿失禁の診断不足への対応は、より包括的な研究開発アジェンダを促進しています。企業は、重なる膀胱機能障害症候群を標的とする二重療法レジメンを模索しており、単一の処方モデル内でより広範な患者層を捕捉する可能性を追求しています。
地域別では、北米がグローバルな尿失禁治療薬市場の大部分を占めており、高い診断率、先進的な製薬インフラ、高齢化するベビーブーム世代の人口構造が基盤となっています。欧州は、高齢者ケアと泌尿器科医療に対する強力な政策支援を背景に、これに続きます。一方、アジア太平洋地域は、中国、日本、インドなどでの健康意識の高まり、都市化、泌尿器科専門医へのアクセス拡大を背景に、最も急速な成長が見込まれています。ラテンアメリカと中東・アフリカは、規制枠組みの改善と未充足な治療ニーズを背景に、グローバルな製薬企業の注目を浴び始めています。

本報告書で主要な市場プレイヤーとして含まれる企業は:
• ファイザー・インク
• テバ・ファーマシューティカル・インダストリーズ・リミテッド
• アステラス・ファーマ・インク
• グラクソ・スミスクライン・プラシデット
• アラガン・プラクティス・リミテッド
• サノフィ・サ・アソシエ
• ジョンソン・エンド・ジョンソン
• メルク・アンド・カンパニー株式会社
• アストラゼネカ・プラシデット
• メドトロニック・プラシデット
• 大塚ホールディングス株式会社
• ノバルティス AG
• エンド・インターナショナル・ピーエルシー
• サン・ファーマシューティカル・インダストリーズ株式会社
• シプラ株式会社

市場の詳細なセグメントとサブセグメントは以下に説明されています:
タイプ別
• ストレス性尿失禁
• 切迫性尿失禁
• 溢流性尿失禁
• 機能性尿失禁
薬剤分類
• 抗コリン薬
• β3アドレナリン受容体作動薬
• α遮断薬
• 局所エストロゲン
• その他
性別別
• 男性
• 女性
販売経路別
• 病院薬局
• 小売薬局
• オンライン薬局

地域別:
北米
• アメリカ合衆国
• カナダ
ヨーロッパ
• イギリス
• ドイツ
• フランス
• スペイン
• イタリア
• ヨーロッパその他
アジア太平洋
• 中国
• インド
• 日本
• オーストラリア
• 韓国
• アジア太平洋地域その他
ラテンアメリカ
• ブラジル
• メキシコ
• ラテンアメリカその他
中東・アフリカ
• サウジアラビア
• 南アフリカ
• 中東・アフリカその他の地域

本調査の対象期間は以下の通りです:
• 歴史的年 – 2022
• 基準年 – 2023
• 予測期間 – 2024年から2032年

主要なポイント:
• 2022年から2032年までの10年間の市場規模推計と予測。
• 各市場セグメントごとの年間売上高と地域別分析。
• 地域別の詳細な分析(主要地域ごとの国別分析を含む)。
• 市場における主要プレイヤーに関する情報を含む競争環境分析。
• 主要なビジネス戦略の分析と今後の市場アプローチに関する推奨事項。
• 市場競争構造の分析。
• 市場における需要側と供給側の分析。

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

目次
第1章 グローバル尿失禁治療薬市場 概要
1.1. グローバル尿失禁治療薬市場規模と予測(2022–2032)
1.2. 地域別概要
1.3. セグメント別概要
1.3.1. タイプ別
1.3.2. 薬剤分類別
1.3.3. 性別別
1.3.4. 流通チャネル別
1.4. 主要な動向
1.5. 不況の影響
1.6. 分析家の推奨事項と結論
第2章. グローバル尿失禁治療薬市場定義と研究仮定
2.1. 研究目的
2.2. 市場定義
2.3. 研究仮定
2.3.1. 対象範囲と除外基準
2.3.2. 制限事項
2.3.3. 供給側分析
2.3.3.1. 供給可能性
2.3.3.2. インフラストラクチャ
2.3.3.3. 規制環境
2.3.3.4. 市場競争
2.3.4. 需要側分析
2.3.4.1. 規制枠組み
2.3.4.2. 技術的進歩
2.3.4.3. 患者意識と受容性
2.3.4.4. 償還状況
2.4. 推定手法
2.5. 調査対象期間
2.6. 通貨換算レート
第3章. グローバル尿失禁治療薬市場動向
3.1. 市場ドライバー
3.1.1. 高齢化人口と尿失禁の有病率の増加
3.1.2. 泌尿器科クリニックの増加と啓発キャンペーン
3.1.3. 持続放出型および複合療法のイノベーション
3.2. 市場課題
3.2.1. 現在の薬物療法の副作用
3.2.2. 厳格な規制承認プロセス
3.2.3. 患者の服薬遵守率の低さとスティグマ
3.3. 市場機会
3.3.1. テレメディシンとデジタルセラピューティクスの統合
3.3.2. 非侵襲的投与システムの開発
3.3.3. 性別特異的および個人に合わせた治療プロトコル
第4章. グローバル尿失禁治療市場産業分析
4.1. ポーターの5つの力モデル
4.1.1. 供給者の交渉力
4.1.2. 購入者の交渉力
4.1.3. 新規参入の脅威
4.1.4. 代替品の脅威
4.1.5. 競合企業の競争
4.1.6. ポーターのモデルへの未来志向的なアプローチ
4.1.7. 5つの力の影響分析
4.2. PESTEL分析
4.2.1. 政治
4.2.2. 経済的
4.2.3. 社会
4.2.4. 技術的
4.2.5. 環境
4.2.6. 法的
4.3. 主要な投資機会
4.4. 主要な成功戦略
4.5. 破壊的トレンド
4.6. 業界専門家見解
4.7. アナリストの推奨事項と結論
第5章. グローバル尿失禁治療薬市場規模と予測(タイプ別)、2022–2032
5.1. セグメントダッシュボード
5.2. ストレス性尿失禁の売上動向、2022年と2032年
5.3. 切迫性尿失禁の売上高動向(2022年と2032年)
5.4. 溢流性尿失禁の売上高動向(2022年と2032年)
5.5. 機能性尿失禁の売上動向、2022年と2032年
第6章. グローバル尿失禁治療薬市場規模と予測(薬剤分類別)、2022–2032
6.1. セグメントダッシュボード
6.2. 抗コリン薬の売上動向、2022年および2032年
6.3. β3アドレナリン受容体作動薬の売上高動向、2022年および2032年
6.4. α遮断薬の売上高動向、2022年と2032年
6.5. 外用エストロゲン売上高動向、2022年と2032年
6.6. その他 売上高動向、2022年および2032年
第7章. グローバル尿失禁治療薬市場規模と予測(性別別)、2022–2032
7.1. セグメントダッシュボード
7.2. 女性患者売上高動向、2022年および2032年
7.3. 男性患者売上高動向、2022年および2032年
第8章. グローバル尿失禁治療薬市場規模および予測(流通チャネル別)、2022年~2032年
8.1. セグメントダッシュボード
8.2. 病院薬局の売上高動向、2022年と2032年
8.3. 小売薬局の売上高動向、2022年および2032年
8.4. オンライン薬局の売上高動向、2022年および2032年
第9章. グローバル尿失禁治療薬市場規模と地域別予測(2022年~2032年)
9.1. 北米市場
9.1.1. 米国市場
9.1.2. カナダ市場
9.2. 欧州市場
9.2.1. イギリス市場
9.2.2. ドイツ市場
9.2.3. フランス市場
9.2.4. スペイン市場
9.2.5. イタリア市場
9.2.6. 欧州その他の市場
9.3. アジア太平洋市場
9.3.1. 中国市場
9.3.2. インド市場
9.3.3. 日本市場
9.3.4. オーストラリア市場
9.3.5. 韓国市場
9.3.6. アジア太平洋地域その他の市場
9.4. ラテンアメリカ市場
9.4.1. ブラジル市場
9.4.2. メキシコ市場
9.4.3. ラテンアメリカその他の市場
9.5. 中東・アフリカ市場
9.5.1. サウジアラビア市場
9.5.2. 南アフリカ市場
9.5.3. 中東・アフリカその他の市場
第10章 競合分析
10.1. 主要企業SWOT分析
10.1.1. ファイザー・インク
10.1.2. テバ・ファーマシューティカル・インダストリーズ・リミテッド
10.1.3. アステラス・ファーマ株式会社
10.2. 主要な市場戦略
10.3. 企業プロファイル
10.3.1. ファイザー株式会社
10.3.1.1. 主要情報
10.3.1.2. 概要
10.3.1.3. 財務(データ入手状況により異なります)
10.3.1.4. 製品概要
10.3.1.5. 市場戦略
10.3.2. テバ・ファーマシューティカル・インダストリーズ・リミテッド
10.3.3. アステラス・ファーマ株式会社
10.3.4. グラクソスミスクライン・プラシデット
10.3.5. アラガン・プラシッド
10.3.6. サノフィ・S.A.
10.3.7. ジョンソン・エンド・ジョンソン
10.3.8. メルク・アンド・カンパニー株式会社
10.3.9. アストラゼネカ・プラシデット
10.3.10. メドトロニック・プラクティス・リミテッド
10.3.11. 大塚ホールディングス株式会社
10.3.12. ノバルティス AG
10.3.13. エンドー・インターナショナル・ピーエルシー
10.3.14. サン・ファーマシューティカル・インダストリーズ株式会社
10.3.15. シプラ株式会社
第11章 研究プロセス
11.1. 研究プロセス
11.1.1. データマイニング
11.1.2. 分析
11.1.3. 市場推定
11.1.4. 検証
11.1.5. 公開
11.2. 研究属性
11.1.2. 分析
表の一覧
表1. グローバル尿失禁治療薬市場、報告の範囲
表2. タイプ別グローバル市場規模推計および予測(2022年~2032年、百万米ドル)
表3. 薬物分類別グローバル市場規模推計および予測(2022年~2032年、百万米ドル)
表4. 性別別グローバル市場規模予測(2022年~2032年、百万米ドル)
表5. グローバル市場規模予測(2022年~2032年、流通チャネル別)(百万米ドル)
表6. 北米市場推定値および予測、2022–2032年(米ドル百万)
表7. 米国市場推定値および予測(タイプ別)、2022–2032年(百万米ドル)
表8. カナダ市場推定値と予測(薬物分類別)、2022–2032年(百万米ドル)
表9. 欧州市場の見積もりおよび予測、2022–2032年(米ドル百万)
表10. アジア太平洋市場の見積もりおよび予測、2022–2032年(米ドル百万)
表11. ラテンアメリカ市場の見積もりおよび予測、2022–2032年(百万米ドル)
表12. 中東・アフリカ市場の見積もりおよび予測(2022年~2032年)(百万米ドル)
表13. 企業別市場シェア分析(2023年)
表14. UI療法の臨床パイプライン
表15. 地域別償還制度と薬剤リストの動向
表16. 主要な薬剤クラスの有害事象プロファイル比較
表17. UIケアにおけるテレメディシン導入率(2020~2024年)
表18. AIを活用した服薬遵守支援ツールのベンチマーク分析
表19. 流通チャネルのパフォーマンス分析
表20. 性別別セグメント売上高予測(2024~2032年)
表17. 2020年から2024年までのUIケアにおけるテレメディシン導入率
表の一覧
表1. グローバル尿失禁治療薬市場、報告範囲
表2. タイプ別グローバル市場規模推計および予測(2022~2032年、百万米ドル)
表3. 薬物分類別グローバル市場規模推計と予測(2022~2032年、百万ドル)
表4. 性別別グローバル市場規模予測(2022年~2032年、百万ドル)
表5. グローバル市場規模予測(2022年~2032年、流通チャネル別)(百万米ドル)
表6. 北米市場推定値および予測、2022–2032年(米ドル百万)
表7. 米国市場規模推計と予測(タイプ別)、2022–2032年(百万ドル)
表8. カナダ市場推定値と予測(薬物分類別)、2022–2032年(百万米ドル)
表9. 欧州市場の見積もりおよび予測、2022–2032年(米ドル百万)
表10. アジア太平洋市場の見積もりおよび予測、2022–2032年(百万米ドル)
表11. ラテンアメリカ市場の見積もりおよび予測、2022–2032年(百万米ドル)
表12. 中東・アフリカ市場の見積もりおよび予測(2022年~2032年、百万米ドル)
表13. 企業別市場シェア分析(2023年)
表14. UI療法の臨床パイプライン
表15. 地域別償還制度と処方薬リストの動向
表16. 主な薬剤クラスの有害事象プロファイル比較
表17. UIケアにおけるテレメディシン導入率(2020~2024年)
表18. AIを活用した服薬遵守支援ツールのベンチマーク
表19. 流通チャネルのパフォーマンス分析
表20. 性別別セグメント売上高予測(2024~2032年)

Table of Contents
Chapter 1. Global Urinary Incontinence Therapeutics Market Executive Summary
1.1. Global Urinary Incontinence Therapeutics Market Size & Forecast (2022–2032)
1.2. Regional Summary
1.3. Segmental Summary
1.3.1. By Type
1.3.2. By Drug Class
1.3.3. By Gender
1.3.4. By Distribution Channel
1.4. Key Trends
1.5. Recession Impact
1.6. Analyst Recommendation & Conclusion
Chapter 2. Global Urinary Incontinence Therapeutics Market Definition and Research Assumptions
2.1. Research Objective
2.2. Market Definition
2.3. Research Assumptions
2.3.1. Inclusion & Exclusion
2.3.2. Limitations
2.3.3. Supply Side Analysis
2.3.3.1. Availability
2.3.3.2. Infrastructure
2.3.3.3. Regulatory Environment
2.3.3.4. Market Competition
2.3.4. Demand Side Analysis
2.3.4.1. Regulatory Frameworks
2.3.4.2. Technological Advancements
2.3.4.3. Patient Awareness & Acceptance
2.3.4.4. Reimbursement Landscape
2.4. Estimation Methodology
2.5. Years Considered for the Study
2.6. Currency Conversion Rates
Chapter 3. Global Urinary Incontinence Therapeutics Market Dynamics
3.1. Market Drivers
3.1.1. Aging Population & Rising UI Prevalence
3.1.2. Growth in Urology Clinics and Awareness Campaigns
3.1.3. Innovation in Extended-Release and Combination Therapies
3.2. Market Challenges
3.2.1. Adverse Effects of Current Pharmacotherapies
3.2.2. Stringent Regulatory Approval Processes
3.2.3. Patient Non-adherence and Stigma
3.3. Market Opportunities
3.3.1. Telemedicine and Digital Therapeutics Integration
3.3.2. Development of Non-invasive Delivery Systems
3.3.3. Gender-specific and Personalized Treatment Regimens
Chapter 4. Global Urinary Incontinence Therapeutics Market Industry Analysis
4.1. Porter’s Five Forces Model
4.1.1. Bargaining Power of Suppliers
4.1.2. Bargaining Power of Buyers
4.1.3. Threat of New Entrants
4.1.4. Threat of Substitutes
4.1.5. Competitive Rivalry
4.1.6. Futuristic Approach to Porter’s Model
4.1.7. Five Forces Impact Analysis
4.2. PESTEL Analysis
4.2.1. Political
4.2.2. Economic
4.2.3. Social
4.2.4. Technological
4.2.5. Environmental
4.2.6. Legal
4.3. Top Investment Opportunities
4.4. Top Winning Strategies
4.5. Disruptive Trends
4.6. Industry Expert Perspective
4.7. Analyst Recommendation & Conclusion
Chapter 5. Global Urinary Incontinence Therapeutics Market Size & Forecasts by Type, 2022–2032
5.1. Segment Dashboard
5.2. Stress Incontinence Revenue Trend, 2022 & 2032
5.3. Urge Incontinence Revenue Trend, 2022 & 2032
5.4. Overflow Incontinence Revenue Trend, 2022 & 2032
5.5. Functional Incontinence Revenue Trend, 2022 & 2032
Chapter 6. Global Urinary Incontinence Therapeutics Market Size & Forecasts by Drug Class, 2022–2032
6.1. Segment Dashboard
6.2. Anticholinergics Revenue Trend, 2022 & 2032
6.3. β3-Adrenoceptor Agonists Revenue Trend, 2022 & 2032
6.4. Alpha Blockers Revenue Trend, 2022 & 2032
6.5. Topical Estrogen Revenue Trend, 2022 & 2032
6.6. Others Revenue Trend, 2022 & 2032
Chapter 7. Global Urinary Incontinence Therapeutics Market Size & Forecasts by Gender, 2022–2032
7.1. Segment Dashboard
7.2. Female Patient Revenue Trend, 2022 & 2032
7.3. Male Patient Revenue Trend, 2022 & 2032
Chapter 8. Global Urinary Incontinence Therapeutics Market Size & Forecasts by Distribution Channel, 2022–2032
8.1. Segment Dashboard
8.2. Hospital Pharmacies Revenue Trend, 2022 & 2032
8.3. Retail Pharmacies Revenue Trend, 2022 & 2032
8.4. Online Pharmacies Revenue Trend, 2022 & 2032
Chapter 9. Global Urinary Incontinence Therapeutics Market Size & Forecasts by Region, 2022–2032
9.1. North America Market
9.1.1. U.S. Market
9.1.2. Canada Market
9.2. Europe Market
9.2.1. UK Market
9.2.2. Germany Market
9.2.3. France Market
9.2.4. Spain Market
9.2.5. Italy Market
9.2.6. Rest of Europe Market
9.3. Asia Pacific Market
9.3.1. China Market
9.3.2. India Market
9.3.3. Japan Market
9.3.4. Australia Market
9.3.5. South Korea Market
9.3.6. Rest of Asia Pacific Market
9.4. Latin America Market
9.4.1. Brazil Market
9.4.2. Mexico Market
9.4.3. Rest of Latin America Market
9.5. Middle East & Africa Market
9.5.1. Saudi Arabia Market
9.5.2. South Africa Market
9.5.3. Rest of Middle East & Africa Market
Chapter 10. Competitive Intelligence
10.1. Key Company SWOT Analysis
10.1.1. Pfizer Inc.
10.1.2. Teva Pharmaceutical Industries Ltd.
10.1.3. Astellas Pharma Inc.
10.2. Top Market Strategies
10.3. Company Profiles
10.3.1. Pfizer Inc.
10.3.1.1. Key Information
10.3.1.2. Overview
10.3.1.3. Financial (Subject to Data Availability)
10.3.1.4. Product Summary
10.3.1.5. Market Strategies
10.3.2. Teva Pharmaceutical Industries Ltd.
10.3.3. Astellas Pharma Inc.
10.3.4. GlaxoSmithKline plc
10.3.5. Allergan Plc
10.3.6. Sanofi S.A.
10.3.7. Johnson & Johnson
10.3.8. Merck & Co., Inc.
10.3.9. AstraZeneca Plc
10.3.10. Medtronic Plc
10.3.11. Otsuka Holdings Co., Ltd.
10.3.12. Novartis AG
10.3.13. Endo International plc
10.3.14. Sun Pharmaceutical Industries Ltd.
10.3.15. Cipla Ltd.
Chapter 11. Research Process
11.1. Research Process
11.1.1. Data Mining
11.1.2. Analysis
11.1.3. Market Estimation
11.1.4. Validation
11.1.5. Publishing
11.2. Research Attributes

*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(BZW25AG1238 )"世界の尿失禁治療薬市場規模調査(2022-2032):種類別(ストレス性、尿意切迫性、溢流性、機能性尿失禁)、薬剤分類、性別、流通チャネル、地域別" (英文:Global Urinary Incontinence Therapeutics Market Size study, by Type (Stress, Urge, Overflow, Functional Incontinence), Drug Class, Gender, Distribution Channel, and Regional Forecasts 2022–2032)はBizwit Research & Consulting社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。