カテゴリ： Stratistics MRC, 世界, 産業機械/建設

自動リフトドアのグローバル市場（～2030年）：引き戸、開き戸、折れ戸、その他

■ 英語タイトル：Automatic Lift Doors Market Forecasts to 2030 – Global Analysis By Type (Sliding Doors, Swing Doors, Folding Doors and Other Types), Application (Industrial, Residential, Healthcare, Commercial and Other Applications)and By Geography

調査会社Stratistics MRC社が発行したリサーチレポート（データ管理コード：SMRC23DCB063）■ 発行会社/調査会社：Stratistics MRC
■ 商品コード：SMRC23DCB063
■ 発行日：2023年11月
   最新版(2025年又は2026年)はお問い合わせください。
■ 調査対象地域：グローバル
■ 産業分野：産業機械
■ ページ数：約150
■ レポート言語：英語
■ レポート形式：PDF
■ 納品方式：Eメール
■ 販売価格オプション（消費税別） ※販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額（日本円）＋消費税＋配送料（Eメール納品は無料）」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日～2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日＋5日以内に請求書を発行・送付致します。（請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能）
※Stratistics MRC社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。
★グローバルリサーチ資料[自動リフトドアのグローバル市場（～2030年）：引き戸、開き戸、折れ戸、その他]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要（サマリー）***

Stratistics MRCによると、世界の自動リフトドア市場は2023年に1,103億ドルを占め、予測期間中の年平均成長率は6.8%で、2030年には1,749億ドルに達する見込みです。エレベータドア、または自動リフトドアは、リフトやエレベータに見られる垂直輸送システムコンポーネントの一種です。自動開閉ドアにより、乗客はエレベーターの客室に安全かつ効率的に出入りすることができます。自動開閉を可能にするセンサーと制御システムにより、ドアはスムーズかつ安全に作動します。これらのドアはエレベーターシステムの重要な構成要素であり、商業施設、住宅、工業施設など、さまざまなタイプの建物において、利用者の快適性、アクセシビリティ、安全性を向上させます。
市場動向

促進要因
促進要因：安全性とセキュリティ

自動リフトドアの安全機能には、障害物を識別して衝突を防ぐセンサーが含まれます。エレベーターは、そのセキュリティと安全機能の向上により、ますます人気が高まっています。センサー、インターロック、非常ブレーキなどの数多くの安全機能が、災難を回避し乗客の安全を保証するために自動リフトドアに組み込まれています。さらに、これらの機構は障害物を識別し、ドアの動きを止め、人や物がドアに挟まった場合に起こりうる事故や怪我を回避します。

制約
エネルギー消費

便利な反面、自動リフトドアは多くのエネルギーを消費します。自動で作動するリフト・ドアには、乗客が近づくとそれを感知し、ドアを自動的に開閉するセンサーが装備されていることがよくあります。このような自動化は便利な反面、エネルギーや運転経費を増加させる可能性があります。さらに、エレベーターの自動ドアが連続的に作動する結果、建物はより多くの換気と温度調節を必要とするかもしれません。ドアの頻繁な開閉により、外気が室内に入り込み、室内の温度や空気の質に影響を与える可能性があります。

機会
都市化

都市化は、人口密度の高い都市部での人々の生活や仕事の方法に大きな影響を与えるため、自動リフトドア市場の重要な推進力となっています。都市部での多層ビルや高層ビルの建設は、都市化の進行する世界的傾向によって促進されています。自動リフトドアの必要性は、これらの建物が高度な垂直輸送システムを頻繁に求めているという事実によって高まっています。都市の高層ビルでは、自動リフトドアの安全機能は、災難を防ぎ、エレベータ利用者の健康を保証するために特に重要です。したがって、都市化の進展が市場拡大を促進するでしょう。

脅威
複雑な設置とメンテナンス

自動リフトドア市場における複雑な設置とメンテナンス要件は、ビル所有者とオペレーターにとって大きな障害となります。自動リフトドアの設置やメンテナンスに伴う困難は複雑で、様々な影響を及ぼします。通常、これらのドアを設置するには、構造上の調整、電気部品の接続、エレベーター制御システムとの統合が必要です。安全で効果的な運転を保証するために、ドアは定期的な保守点検を受けなければなりません。定期メンテナンスには、センサーの較正、可動部品の注油、消耗品の点検などが含まれます。そのため、市場成長の大きな障壁となっています。

Covid-19の影響
自動リフトドア市場はCOVID-19の大流行により大きな影響を受けました。戸締まりと社会的距離を置く措置により、パンデミックの初期段階では生産の中断、サプライチェーンのボトルネック、建設活動の減少が起こりました。工場の閉鎖や労働力の減少を招いたロックダウンや制限により、多くのメーカーで生産スケジュールが混乱しました。このため、プロジェクトや注文の履行に遅れが生じ、市場全体のタイムラインに影響を及ぼしました。自動リフトドアの重要なユーザーである建設業界は、パンデミックの間、活動が減少しました。

予測期間中、スライドドア部門が最大になる見込み

スライディングドアセグメントが最大のシェアを占めると予測。このドアは軌道に沿ってスライドして水平に開閉し、住宅や商業施設、エレベーター、その他さまざまな用途にアクセスできます。引き戸は非常に多くの利点があるため、非常に人気があります。引き戸はスペースを節約します。内側にも外側にもスイングしないので、従来のヒンジ式ドアでは不可能な廊下や狭いスペースで特に役立ちます。引き戸は、建築家や施工業者が使用可能な床面積を最適化できる省スペースのレイアウトのため、現代の建築設計において人気の高いオプションです。

予測期間中、住宅分野のCAGRが最も高い見込み

住宅セグメントは予測期間中に有利な成長を遂げると予測されています。住宅環境において、自動リフトドアは住宅所有者の利便性、アクセシビリティ、一般的な生活の質を向上させる多くの利点を提供します。集合住宅や高層アパートへの傾向の高まりは、住宅における自動リフトドアの需要増加の主な原因の一つです。モバイルアプリ、生体認証アクセス、セキュリティ機能を統合したような高度な制御システムをこれらのドアに追加することができます。スマート・リフト・ドアは、居住用建物のセキュリティとアクセス制御を改善すると同時に、居住者がスマートフォンからリフトを操作できるようにすることで、さらなる利便性を提供します。

最大シェアの地域
北米は、多くの都市や大都市圏が絶えず拡大しており、都市化が進んでいるため、推定期間中に最大の市場シェアを占めました。都市化のプロセスは高層住宅や商業ビルの建設を促進しており、自動リフトドアは垂直輸送の効率的で安全な運営に不可欠です。リフトドアの設計と設置は、この地域が安全基準と規制を重視していることが影響しています。

CAGRが最も高い地域：
アジア太平洋地域は、前例のないレベルの都市化が進み、都市に移り住む人が増えているため、予測期間中に収益性の高い成長が見込まれます。この都市化の傾向により、住宅、商業ビル、工業ビルの建設が増加し、この地域の自動リフトドアの需要は大きくなっています。この地域の建設産業は、中国とインドを筆頭によく知られています。垂直輸送に必要な要素として、高層ビル、ショッピングセンター、ホテル、集合住宅の建設が自動リフトドアの需要を牽引しています。

市場の主要プレーヤー
自動リフトドア市場の主なプレーヤーには、Columbia Elevator、Wittur Group、Elevator Equipment、Forms+Surfaces、BSB Elevator、TK Elevator、Meiller、Jukki Lifts and Escalators、Flying Technology and Garaventa Lift.などがあります。

主な動向：
2023年5月、TKエレベーターは新世代のAGILEデスティネーション・コントロール・キオスクを発売。TKエレベーターの業界をリードするAGILEソリューションは、複雑な複合用途プロジェクトや様々な交通パターンを持つ建物において、乗客の究極の体験を保証するために設計されました。

2022年9月、コロンビアエレベーターとFermator社のUS Door Equipment Corp.（USDE）は、北米エレベーター市場の新築・近代化セグメントに完全自動ドアシステムを提供する戦略的パートナーシップを締結しました。

対象となるタイプ
- スライディングドア
- スイングドア
- 折戸
- その他のタイプ

対象用途
- 工業用
- 住宅用
- ヘルスケア
- 商業
- その他の用途

対象地域
- 北米
米国
カナダ
メキシコ
- ヨーロッパ
ドイツ
英国
イタリア
フランス
スペイン
その他のヨーロッパ
- アジア太平洋
日本
中国
インド
オーストラリア
ニュージーランド
韓国
その他のアジア太平洋地域
- 南米
アルゼンチン
ブラジル
チリ
その他の南米諸国
- 中東・アフリカ
サウジアラビア
アラブ首長国連邦
カタール
南アフリカ
その他の中東・アフリカ

レポート内容
- 地域および国レベルセグメントの市場シェア評価
- 新規参入企業への戦略的提言
- 2021年、2022年、2023年、2026年、2030年の市場データをカバー
- 市場動向（促進要因、制約要因、機会、脅威、課題、投資機会、推奨事項）
- 市場予測に基づく主要ビジネスセグメントにおける戦略的提言
- 主要な共通トレンドをマッピングした競合のランドスケープ
- 詳細な戦略、財務、最近の動向を含む企業プロファイリング
- 最新の技術進歩をマッピングしたサプライチェーン動向

1. エグゼクティブサマリー
2. 序論
3. 市場動向分析
4. ファイブフォース分析
5. 自動リフトドアの世界市場規模：種類別
6. 自動リフトドアの世界市場規模：用途別
7. 自動リフトドアの世界市場規模：地域別
8. 主要動向
9. 企業情報

世界の市場調査レポート販売サイト（H&Iグローバルリサーチ株式会社運営）
*** レポート目次（コンテンツ）***

1 Executive Summary
2 Preface
2.1 Abstract
2.2 Stake Holders
2.3 Research Scope
2.4 Research Methodology
2.4.1 Data Mining
2.4.2 Data Analysis
2.4.3 Data Validation
2.4.4 Research Approach
2.5 Research Sources
2.5.1 Primary Research Sources
2.5.2 Secondary Research Sources
2.5.3 Assumptions
3 Market Trend Analysis
3.1 Introduction
3.2 Drivers
3.3 Restraints
3.4 Opportunities
3.5 Threats
3.6 Application Analysis
3.7 Emerging Markets
3.8 Impact of Covid-19
4 Porters Five Force Analysis
4.1 Bargaining power of suppliers
4.2 Bargaining power of buyers
4.3 Threat of substitutes
4.4 Threat of new entrants
4.5 Competitive rivalry
5 Global Automatic Lift Doors Market, By Type
5.1 Introduction
5.2 Sliding Doors
5.3 Swing Doors
5.4 Folding Doors
5.5 Other Types
6 Global Automatic Lift Doors Market, By Application
6.1 Introduction
6.2 Industrial
6.3 Residential
6.4 Healthcare
6.5 Commercial
6.6 Other Applications
7 Global Automatic Lift Doors Market, By Geography
7.1 Introduction
7.2 North America
7.2.1 US
7.2.2 Canada
7.2.3 Mexico
7.3 Europe
7.3.1 Germany
7.3.2 UK
7.3.3 Italy
7.3.4 France
7.3.5 Spain
7.3.6 Rest of Europe
7.4 Asia Pacific
7.4.1 Japan
7.4.2 China
7.4.3 India
7.4.4 Australia
7.4.5 New Zealand
7.4.6 South Korea
7.4.7 Rest of Asia Pacific
7.5 South America
7.5.1 Argentina
7.5.2 Brazil
7.5.3 Chile
7.5.4 Rest of South America
7.6 Middle East & Africa
7.6.1 Saudi Arabia
7.6.2 UAE
7.6.3 Qatar
7.6.4 South Africa
7.6.5 Rest of Middle East & Africa
8 Key Developments
8.1 Agreements, Partnerships, Collaborations and Joint Ventures
8.2 Acquisitions & Mergers
8.3 New Product Launch
8.4 Expansions
8.5 Other Key Strategies
9 Company Profiling
9.1 Columbia Elevator
9.2 Wittur Group
9.3 Elevator Equipment
9.4 Forms+Surfaces
9.5 BSB Elevator
9.6 TK Elevator
9.7 Meiller
9.8 Jukki Lifts and Escalators
9.9 Flying Technology
9.10 Garaventa Lift
List of Tables
Table 1 Global Automatic Lift Doors Market Outlook, By Region (2021-2030) ($MN)
Table 2 Global Automatic Lift Doors Market Outlook, By Type (2021-2030) ($MN)
Table 3 Global Automatic Lift Doors Market Outlook, By Sliding Doors (2021-2030) ($MN)
Table 4 Global Automatic Lift Doors Market Outlook, By Swing Doors (2021-2030) ($MN)
Table 5 Global Automatic Lift Doors Market Outlook, By Folding Doors (2021-2030) ($MN)
Table 6 Global Automatic Lift Doors Market Outlook, By Other Types (2021-2030) ($MN)
Table 7 Global Automatic Lift Doors Market Outlook, By Application (2021-2030) ($MN)
Table 8 Global Automatic Lift Doors Market Outlook, By Industrial (2021-2030) ($MN)
Table 9 Global Automatic Lift Doors Market Outlook, By Residential (2021-2030) ($MN)
Table 10 Global Automatic Lift Doors Market Outlook, By Healthcare (2021-2030) ($MN)
Table 11 Global Automatic Lift Doors Market Outlook, By Commercial (2021-2030) ($MN)
Table 12 Global Automatic Lift Doors Market Outlook, By Other Appications (2021-2030) ($MN)
Table 13 North America Automatic Lift Doors Market Outlook, By Country (2021-2030) ($MN)
Table 14 North America Automatic Lift Doors Market Outlook, By Type (2021-2030) ($MN)
Table 15 North America Automatic Lift Doors Market Outlook, By Sliding Doors (2021-2030) ($MN)
Table 16 North America Automatic Lift Doors Market Outlook, By Swing Doors (2021-2030) ($MN)
Table 17 North America Automatic Lift Doors Market Outlook, By Folding Doors (2021-2030) ($MN)
Table 18 North America Automatic Lift Doors Market Outlook, By Other Types (2021-2030) ($MN)
Table 19 North America Automatic Lift Doors Market Outlook, By Application (2021-2030) ($MN)
Table 20 North America Automatic Lift Doors Market Outlook, By Industrial (2021-2030) ($MN)
Table 21 North America Automatic Lift Doors Market Outlook, By Residential (2021-2030) ($MN)
Table 22 North America Automatic Lift Doors Market Outlook, By Healthcare (2021-2030) ($MN)
Table 23 North America Automatic Lift Doors Market Outlook, By Commercial (2021-2030) ($MN)
Table 24 North America Automatic Lift Doors Market Outlook, By Other Appications (2021-2030) ($MN)
Table 25 Europe Automatic Lift Doors Market Outlook, By Country (2021-2030) ($MN)
Table 26 Europe Automatic Lift Doors Market Outlook, By Type (2021-2030) ($MN)
Table 27 Europe Automatic Lift Doors Market Outlook, By Sliding Doors (2021-2030) ($MN)
Table 28 Europe Automatic Lift Doors Market Outlook, By Swing Doors (2021-2030) ($MN)
Table 29 Europe Automatic Lift Doors Market Outlook, By Folding Doors (2021-2030) ($MN)
Table 30 Europe Automatic Lift Doors Market Outlook, By Other Types (2021-2030) ($MN)
Table 31 Europe Automatic Lift Doors Market Outlook, By Application (2021-2030) ($MN)
Table 32 Europe Automatic Lift Doors Market Outlook, By Industrial (2021-2030) ($MN)
Table 33 Europe Automatic Lift Doors Market Outlook, By Residential (2021-2030) ($MN)
Table 34 Europe Automatic Lift Doors Market Outlook, By Healthcare (2021-2030) ($MN)
Table 35 Europe Automatic Lift Doors Market Outlook, By Commercial (2021-2030) ($MN)
Table 36 Europe Automatic Lift Doors Market Outlook, By Other Appications (2021-2030) ($MN)
Table 37 Asia Pacific Automatic Lift Doors Market Outlook, By Country (2021-2030) ($MN)
Table 38 Asia Pacific Automatic Lift Doors Market Outlook, By Type (2021-2030) ($MN)
Table 39 Asia Pacific Automatic Lift Doors Market Outlook, By Sliding Doors (2021-2030) ($MN)
Table 40 Asia Pacific Automatic Lift Doors Market Outlook, By Swing Doors (2021-2030) ($MN)
Table 41 Asia Pacific Automatic Lift Doors Market Outlook, By Folding Doors (2021-2030) ($MN)
Table 42 Asia Pacific Automatic Lift Doors Market Outlook, By Other Types (2021-2030) ($MN)
Table 43 Asia Pacific Automatic Lift Doors Market Outlook, By Application (2021-2030) ($MN)
Table 44 Asia Pacific Automatic Lift Doors Market Outlook, By Industrial (2021-2030) ($MN)
Table 45 Asia Pacific Automatic Lift Doors Market Outlook, By Residential (2021-2030) ($MN)
Table 46 Asia Pacific Automatic Lift Doors Market Outlook, By Healthcare (2021-2030) ($MN)
Table 47 Asia Pacific Automatic Lift Doors Market Outlook, By Commercial (2021-2030) ($MN)
Table 48 Asia Pacific Automatic Lift Doors Market Outlook, By Other Appications (2021-2030) ($MN)
Table 49 South America Automatic Lift Doors Market Outlook, By Country (2021-2030) ($MN)
Table 50 South America Automatic Lift Doors Market Outlook, By Type (2021-2030) ($MN)
Table 51 South America Automatic Lift Doors Market Outlook, By Sliding Doors (2021-2030) ($MN)
Table 52 South America Automatic Lift Doors Market Outlook, By Swing Doors (2021-2030) ($MN)
Table 53 South America Automatic Lift Doors Market Outlook, By Folding Doors (2021-2030) ($MN)
Table 54 South America Automatic Lift Doors Market Outlook, By Other Types (2021-2030) ($MN)
Table 55 South America Automatic Lift Doors Market Outlook, By Application (2021-2030) ($MN)
Table 56 South America Automatic Lift Doors Market Outlook, By Industrial (2021-2030) ($MN)
Table 57 South America Automatic Lift Doors Market Outlook, By Residential (2021-2030) ($MN)
Table 58 South America Automatic Lift Doors Market Outlook, By Healthcare (2021-2030) ($MN)
Table 59 South America Automatic Lift Doors Market Outlook, By Commercial (2021-2030) ($MN)
Table 60 South America Automatic Lift Doors Market Outlook, By Other Appications (2021-2030) ($MN)
Table 61 Middle East & Africa Automatic Lift Doors Market Outlook, By Country (2021-2030) ($MN)
Table 62 Middle East & Africa Automatic Lift Doors Market Outlook, By Type (2021-2030) ($MN)
Table 63 Middle East & Africa Automatic Lift Doors Market Outlook, By Sliding Doors (2021-2030) ($MN)
Table 64 Middle East & Africa Automatic Lift Doors Market Outlook, By Swing Doors (2021-2030) ($MN)
Table 65 Middle East & Africa Automatic Lift Doors Market Outlook, By Folding Doors (2021-2030) ($MN)
Table 66 Middle East & Africa Automatic Lift Doors Market Outlook, By Other Types (2021-2030) ($MN)
Table 67 Middle East & Africa Automatic Lift Doors Market Outlook, By Application (2021-2030) ($MN)
Table 68 Middle East & Africa Automatic Lift Doors Market Outlook, By Industrial (2021-2030) ($MN)
Table 69 Middle East & Africa Automatic Lift Doors Market Outlook, By Residential (2021-2030) ($MN)
Table 70 Middle East & Africa Automatic Lift Doors Market Outlook, By Healthcare (2021-2030) ($MN)
Table 71 Middle East & Africa Automatic Lift Doors Market Outlook, By Commercial (2021-2030) ($MN)
Table 72 Middle East & Africa Automatic Lift Doors Market Outlook, By Other Appications (2021-2030) ($MN)


※参考情報

自動リフトドアは、主に商業施設や公共交通機関などの出入口に導入される自動的に開閉するドアで、利用者の利便性や安全性を高めるために設計されています。これらのドアは、センサーやモーターを搭載しており、近づいた人や物を検知して自動的に開く仕組みが一般的です。また、ドアが閉まるときも、専用のセンサーによって障害物を感知し、衝突を回避する機能を持つものが多いです。

自動リフトドアは、いくつかの種類に分類することができます。まず、スライド式自動ドアは、ドアが横にスライドして開閉する方式です。このタイプは、狭いスペースに適しており、特に人の出入りが頻繁な場所で使用されます。次に、回転式自動ドアは、円環状の構造を持ち、常に開いた状態で人が入るとドアが回転します。この設計は空調効率を高めるため、外気の侵入を防ぐ役割があります。

さらに、フロアー型自動ドアという特殊な形式も存在します。これは、ドアが床に組み込まれており、必要に応じて上下に動くため、特にバリアフリーに配慮した設計です。これらのドアは、利用者が障害物を持っている場合や車いす利用者にとっても便利です。この他にも、価格や設置場所、使用目的に応じてさまざまな設計や機能を持つ自動リフトドアが存在します。

自動リフトドアの用途は多岐にわたります。例えば、ショッピングモールや空港、病院、オフィスビルなど、流動人口が多い場所では、効率的な人の移動を促進するために広く利用されています。また、感染症対策の観点からも接触を減らす役割を果たすため、今後ますます重要性が増すと考えられています。特に、クリーニングが容易で消毒がしやすいデザインのものが好まれる傾向にあります。

関連技術としては、センサー技術や制御技術が挙げられます。赤外線センサーや超音波センサーを利用して、ドアの前に人がいるかどうかを感知します。センサーが反応すると、制御ユニットがモーターに信号を送り、ドアを開けるという流れです。センサーの精度を向上させることで、誤作動を防ぐ技術も進化してきました。

また、自動リフトドアのエネルギー効率も重要な要素です。最近では、エネルギー消費を減らすために、低消費電力で駆動するモーターや、太陽光発電を活用したシステムも開発されています。これにより、環境負荷を軽減しつつ、経済性も考慮された設計が進められています。

さらに、自動リフトドアはスマートビルディングやIoT技術との連携が期待されています。スマートフォンアプリや管理システムと連動することで、アクセス制御や監視機能が強化され、リモート操作も可能になります。これにより、よりセキュアで便利な利用が実現されるでしょう。

自動リフトドアは使用状況に応じて、さまざまなデザインや素材が選ばれます。ガラス製のものは、内部の明るさを保ちながら開放感を与えます。一方、金属製やプラスチック製のものは、耐久性やセキュリティに優れています。このように、目的や設置環境に応じた選択肢が豊富に存在することが、自動リフトドアの魅力のひとつです。

総じて、自動リフトドアは現代の建物や施設において、利便性、安全性、効率性を高めるための重要な設備です。今後も、さらなる技術革新が期待され、さまざまな分野での利用が進むことでしょう。ユーザーのニーズに応じた製品の開発が進むことで、より快適で便利な環境が実現されることが期待されています。


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/
※関連調査資料
  • 自動蒸留分析装置のグローバル市場（～2030年）：ポータブル自動蒸留分析装置、固定式自動蒸留分析装置、炭化水素蒸留分析装置、その他
  • 自動パラレルペプチド合成装置のグローバル市場（～2030年）：全自動、半自動
  • 自動列車制御（ATC）のグローバル市場（～2030年）：GoA 1、GoA 2、GoA 3、GoA 4
  • トランスミッション販売のグローバル市場（～2030年）：往復動、回転、遠心、軸流
  • エアポンプのグローバル市場（～2030年）：自動エアポンプ、手動エアポンプ
    • ※注目の調査資料
     ※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
    ※当市場調査資料(SMRC23DCB063 )"自動リフトドアのグローバル市場（～2030年）：引き戸、開き戸、折れ戸、その他" (英文：Automatic Lift Doors Market Forecasts to 2030 – Global Analysis By Type (Sliding Doors, Swing Doors, Folding Doors and Other Types), Application (Industrial, Residential, Healthcare, Commercial and Other Applications)and By Geography)はStratistics MRC社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。

    ◆H&Iグローバルリサーチのお客様（例）◆


    ※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
    ※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。