細胞培養のグローバル市場(~2027):機器、ピペッティング器具、その他

■ 英語タイトル:Cell Culture Market Forecasts to 2028 – Global Analysis By Product (Equipment, Pipetting Instruments, Other Products), Consumables (Accessories, Vessels, Media, Cells and Cell Lines, Reagents, Sera), Application (Drug Screening & Development, Stem Cell Research, Tissue Engineering & Regenerative Medicine, Cancer Research, Biopharmaceuticals, Vaccine Production, Diagnostics, Bioproduction, Other Applications), End userand By Geography

調査会社Stratistics MRC社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:SMRC23MA092)■ 発行会社/調査会社:Stratistics MRC
■ 商品コード:SMRC23MA092
■ 発行日:2022年10月
   最新版(2025年又は2026年)はお問い合わせください。
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:医療
■ ページ数:約150
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール
■ 販売価格オプション(消費税別) 販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
Stratistics MRC社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[細胞培養のグローバル市場(~2027):機器、ピペッティング器具、その他]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

Stratistics MRC社では、世界の細胞培養市場規模が2022年に261.3億ドルから2028年には591.8億ドルになり、予測期間中にCAGR 14.6%で成長すると予測しています。本報告書では、細胞培養の世界市場について幅広く分析し、エグゼクティブサマリー、序論、市場動向分析、ファイブフォース分析、製品別(機器、ピペッティング器具、その他)分析、消耗品別(付属品、容器、培地、細胞&細胞株、試薬、血清)分析、用途別(薬物スクリーニング&開発、幹細胞研究、組織工学&再生医療、がん研究、バイオ医薬品、ワクチン製造、診断、バイオプロダクション、その他)分析、エンドユーザー別(病院&診断検査室、製薬&バイオテクノロジー企業、学術研究機関、その他)分析、地域別(北米、ヨーロッパ、アジア太平洋、南米、中東・アフリカ)分析、最近の動向、企業情報など、以下の内容を掲載しています。なお、Merck, Bio-Techne Corporation, KromaTiD, Sartorius Stedim Biotech, BioIVT, Cytiva (Danaher Corporation), Sartorius AG, BioSpherix, Ltd., CELLINK, Thermo Fisher Scientific, Inc., Asahi Breweries, Ltd., Evonikなどの企業情報を含んでいます。
・エグゼクティブサマリー
・序論
・市場動向分析
・ファイブフォース分析
・世界の細胞培養市場規模:製品別
- 機器の市場規模
- ピペッティング器具の市場規模
- その他製品の市場規模
・世界の細胞培養市場規模:消耗品別
- 付属品の市場規模
- 容器の市場規模
- 培地の市場規模
- 細胞&細胞株の市場規模
- その他消耗品の市場規模
・世界の細胞培養市場規模:用途別
- 薬物スクリーニング&開発における市場規模
- 幹細胞研究における市場規模
- 組織工学&再生医療における市場規模
- がん研究における市場規模
- その他用途における市場規模
・世界の細胞培養市場規模:エンドユーザー別
- 病院&診断検査室における市場規模
- 製薬&バイオテクノロジー企業における市場規模
- 学術研究機関における市場規模
- その他エンドユーザーにおける市場規模
・世界の細胞培養市場規模:地域別
- 北米の細胞培養市場規模
- ヨーロッパの細胞培養市場規模
- アジア太平洋の細胞培養市場規模
- 南米の細胞培養市場規模
- 中東・アフリカの細胞培養市場規模
・最近の動向
・企業情報

Stratistics MRCによると、世界の細胞培養市場は2022年に261.3億ドルを占め、予測期間中の年平均成長率は14.6%で、2028年には591.8億ドルに達する見込みです。動物や植物から細胞を採取し、制御された環境下で培養する技術は、細胞培養として知られています。さらに、この人工的な環境には、適切な温度、ガス、pH、湿度など、細胞の成長と増殖に必要な栄養素が含まれています。培養の前に、組織から細胞を機械的または酵素的に除去することができます。培養が必要な細胞は、確立された細胞株や細胞株から得ることもできます。

WHOによると、COVID-19の確定症例数は271,963,258例、うち死亡者数は5,331,019例です(2021年12月17日現在)。死亡者数が最も多かったのはアメリカ大陸で、次いでヨーロッパ、東南アジアとなりました。米国国立衛生研究所(NIH)によると、アメリカ国民のための医学研究に年間約417億米ドルを費やしています。米国がん協会の2022年の統計によると、2022年に米国で新たにがんに罹患する患者数は191万8030人と推定されています。このような癌のような疾患の負担の増加は、精密医療の必要性を生み出し、その開発のための細胞培養製品および消耗品の需要の増加につながり、したがって市場の成長を促進します。

市場の主要企業

細胞培養市場の主要企業には、Merck, Bio-Techne Corporation, KromaTiD, Sartorius Stedim Biotech, BioIVT, Cytiva (Danaher Corporation), Sartorius AG, BioSpherix, Ltd., CELLINK, Thermo Fisher Scientific, Inc., Asahi Breweries, Ltd., Evonik, Avantor, Inc., HiMedia Laboratories, Agilent Technologies, CellulaREvolution, Corning Incorporated, Becton, PromoCell GmbH, Corning Incorporatedが含まれています。

主要開発:

2022年6月、Evonikは、モノクローナル抗体、ワクチン、ウイルスベクター、治療用細胞を製造するバイオプロセスの効率と生産性を高める細胞培養成分のcQrexポートフォリオを発表しました。

2022年3月、CELLINKは、創薬やがん研究のための3D細胞ベースのアッセイの自動化のためのバイオディスペンシングプラットフォームBIO CELLXを発表しました。このような製品の上市は、このセグメントの成長見通しを拡大すると思われます。

2022年2月、KromaTiDは、細胞および血液培養の分離、処理、品質管理サービスを開始し、サービス提供を拡大しました。

2022年1月には、Cytiva(Danaher Corporation)がNucleus Biologics社と細胞・遺伝子治療用カスタム培地の開発で提携しました。さらに、新興企業は市場での存在感を高めるため、既存のサービスの拡充に取り組んでいます。

2022年1月、BioIVTは遺伝子治療製造に特化したGMPグレードのヒトAB血清を発売しました。

2019年5月、Sartorius Stedim Biotechは、ラボの生産性を大幅に向上できる新世代のAmbr 15細胞培養自動マイクロバイオリアクターシステムを発売しました。

対象製品
– 装置
– ピペッティング機器
– その他の製品

消耗品
– アクセサリー
– 容器
– メディア
– 細胞および細胞株
– 試薬
– 血清

対象アプリケーション
– 医薬品スクリーニングと開発
– 幹細胞研究
– 組織工学および再生医療
– 癌研究
– バイオ医薬品
– ワクチン製造
– 診断薬
– 生物生産
– その他のアプリケーション

対象エンドユーザー
– 病院・診断研究所
– 製薬・バイオテクノロジー企業
– 学術・研究機関
– その他のエンドユーザー

対象地域
– 北米
米国
カナダ
メキシコ
– ヨーロッパ
ドイツ
英国
イタリア
フランス
スペイン
その他のヨーロッパ
– アジア太平洋
日本
中国
インド
オーストラリア
ニュージーランド
韓国
その他のアジア太平洋地域
– 南米
アルゼンチン
ブラジル
チリ
その他の南米諸国
– 中東・アフリカ
サウジアラビア
アラブ首長国連邦
カタール
南アフリカ
その他の中東・アフリカ

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

1 Executive Summary
2 Preface
2.1 Abstract
2.2 Stake Holders
2.3 Research Scope
2.4 Research Methodology
2.4.1 Data Mining
2.4.2 Data Analysis
2.4.3 Data Validation
2.4.4 Research Approach
2.5 Research Sources
2.5.1 Primary Research Sources
2.5.2 Secondary Research Sources
2.5.3 Assumptions
3 Market Trend Analysis
3.1 Introduction
3.2 Drivers
3.3 Restraints
3.4 Opportunities
3.5 Threats
3.6 Product Analysis
3.7 Application Analysis
3.8 End User Analysis
3.9 Emerging Markets
3.10 Impact of Covid-19
4 Porters Five Force Analysis
4.1 Bargaining power of suppliers
4.2 Bargaining power of buyers
4.3 Threat of substitutes
4.4 Threat of new entrants
4.5 Competitive rivalry
5 Global Cell Culture Market, By Product
5.1 Introduction
5.2 Equipment
5.2.1 Biosafety Equipment
5.2.2 Cryostorage Equipment
5.2.3 Water Baths
5.2.4 Cryopreservative Containers
5.2.5 Sterilizers
5.2.6 Refrigerators and Freezers
5.2.7 Carbon dioxide Incubators
5.2.8 Culture Systems/Bioreactors
5.2.9 Centrifuges
5.2.10 Microscopes
5.2.11 Cell Counters
5.2.12 Cryogenic Tanks
5.3 Pipetting Instruments
5.4 Other Products
6 Global Cell Culture Market, By Consumables
6.1 Introduction
6.2 Accessories
6.3 Vessels
6.3.1 Multiwell Plates
6.3.2 Petri Dishes
6.3.3 Roller/Roux Bottles
6.3.4 Flasks
6.3.5 Cell Factory Systems/Cell Stacks
6.4 Media
6.4.1 Source
6.4.1.1 Classical Media
6.4.1.2 Xeno-free/Animal Component Free
6.4.1.3 Serum-free Media
6.4.1.4 Chemically Defined Media
6.4.1.5 Other Cell Culture Media
6.4.2 Physical form
6.4.2.1 Liquid Media
6.4.2.2 Dry Powder Media
6.4.3 Type
6.4.3.1 Custom Media
6.4.3.2 Off-the-Shelf Media
6.5 Cells and Cell Lines
6.6 Reagents
6.6.1 Attachment & Matrix Factors
6.6.2 Supplements
6.6.3 Buffers & Chemicals
6.6.4 Cell Dissociation Reagents
6.6.5 Antibiotics/Antimycotics
6.6.6 Balanced Salt Solutions
6.6.7 Cryoprotective Agents
6.6.8 Contamination Detection Kits
6.6.9 Growth Factors and Cytokines
6.6.10 Other Cell Culture Reagents
6.7 Sera
6.7.1 Adult Bovine Sera (ABS)
6.7.2 Fetal Bovine Sera (FBS)
6.7.3 Other Animal Sera
7 Global Cell Culture Market, By Application
7.1 Introduction
7.2 Drug Screening & Development
7.3 Stem Cell Research
7.4 Tissue Engineering & Regenerative Medicine
7.5 Cancer Research
7.6 Biopharmaceuticals
7.7 Vaccine Production
7.8 Diagnostics
7.9 Bioproduction
7.9.1 Vaccine Production
7.9.2 Therapeutic Protein Production
7.9.3 Cell and Gene therapy
7.9.4 Monoclonal Antibody Production
7.10 Other Applications
8 Global Cell Culture Market, By End user
8.1 Introduction
8.2 Hospital & Diagnostic Laboratories
8.3 Pharmaceutical & Biotechnology Companies
8.4 Academic and Research Institutes
8.5 Other End users
9 Global Cell Culture Market, By Geography
9.1 Introduction
9.2 North America
9.2.1 US
9.2.2 Canada
9.2.3 Mexico
9.3 Europe
9.3.1 Germany
9.3.2 UK
9.3.3 Italy
9.3.4 France
9.3.5 Spain
9.3.6 Rest of Europe
9.4 Asia Pacific
9.4.1 Japan
9.4.2 China
9.4.3 India
9.4.4 Australia
9.4.5 New Zealand
9.4.6 South Korea
9.4.7 Rest of Asia Pacific
9.5 South America
9.5.1 Argentina
9.5.2 Brazil
9.5.3 Chile
9.5.4 Rest of South America
9.6 Middle East & Africa
9.6.1 Saudi Arabia
9.6.2 UAE
9.6.3 Qatar
9.6.4 South Africa
9.6.5 Rest of Middle East & Africa
10 Key Developments
10.1 Agreements, Partnerships, Collaborations and Joint Ventures
10.2 Acquisitions & Mergers
10.3 New Product Launch
10.4 Expansions
10.5 Other Key Strategies
11 Company Profiling
11.1 Merck
11.2 Bio-Techne Corporation
11.3 KromaTiD
11.4 Sartorius Stedim Biotech
11.5 BioIVT
11.6 Cytiva (Danaher Corporation)
11.7 Sartorius AG
11.8 BioSpherix, Ltd.
11.9 CELLINK
11.10 Thermo Fisher Scientific, Inc.
11.11 Asahi Breweries, Ltd.
11.12 Evonik
11.11 Avantor, Inc.
11.14 HiMedia Laboratories
11.15 Agilent Technologies
11.16 CellulaREvolution
11.17 Corning Incorporated
11.18 Becton
11.19 PromoCell GmbH
11.20 Corning Incorporated
List of Tables
Table 1 Global Cell Culture Market Outlook, By Region (2020-2028) ($MN)
Table 2 Global Cell Culture Market Outlook, By Product (2020-2028) ($MN)
Table 3 Global Cell Culture Market Outlook, By Equipment (2020-2028) ($MN)
Table 4 Global Cell Culture Market Outlook, By Biosafety Equipment (2020-2028) ($MN)
Table 5 Global Cell Culture Market Outlook, By Cryostorage Equipment (2020-2028) ($MN)
Table 6 Global Cell Culture Market Outlook, By Water Baths (2020-2028) ($MN)
Table 7 Global Cell Culture Market Outlook, By Cryopreservative Containers (2020-2028) ($MN)
Table 8 Global Cell Culture Market Outlook, By Sterilizers (2020-2028) ($MN)
Table 9 Global Cell Culture Market Outlook, By Refrigerators and Freezers (2020-2028) ($MN)
Table 10 Global Cell Culture Market Outlook, By Carbon dioxide Incubators (2020-2028) ($MN)
Table 11 Global Cell Culture Market Outlook, By Culture Systems/Bioreactors (2020-2028) ($MN)
Table 12 Global Cell Culture Market Outlook, By Centrifuges (2020-2028) ($MN)
Table 13 Global Cell Culture Market Outlook, By Microscopes (2020-2028) ($MN)
Table 14 Global Cell Culture Market Outlook, By Cell Counters (2020-2028) ($MN)
Table 15 Global Cell Culture Market Outlook, By Cryogenic Tanks (2020-2028) ($MN)
Table 16 Global Cell Culture Market Outlook, By Pipetting Instruments (2020-2028) ($MN)
Table 17 Global Cell Culture Market Outlook, By Other Products (2020-2028) ($MN)
Table 18 Global Cell Culture Market Outlook, By Consumables (2020-2028) ($MN)
Table 19 Global Cell Culture Market Outlook, By Accessories (2020-2028) ($MN)
Table 20 Global Cell Culture Market Outlook, By Vessels (2020-2028) ($MN)
Table 21 Global Cell Culture Market Outlook, By Multiwell Plates (2020-2028) ($MN)
Table 22 Global Cell Culture Market Outlook, By Petri Dishes (2020-2028) ($MN)
Table 23 Global Cell Culture Market Outlook, By Roller/Roux Bottles (2020-2028) ($MN)
Table 24 Global Cell Culture Market Outlook, By Flasks (2020-2028) ($MN)
Table 25 Global Cell Culture Market Outlook, By Cell Factory Systems/Cell Stacks (2020-2028) ($MN)
Table 26 Global Cell Culture Market Outlook, By Media (2020-2028) ($MN)
Table 27 Global Cell Culture Market Outlook, By Source (2020-2028) ($MN)
Table 28 Global Cell Culture Market Outlook, By Classical Media (2020-2028) ($MN)
Table 29 Global Cell Culture Market Outlook, By Xeno-free/Animal Component Free (2020-2028) ($MN)
Table 30 Global Cell Culture Market Outlook, By Serum-free Media (2020-2028) ($MN)
Table 31 Global Cell Culture Market Outlook, By Chemically Defined Media (2020-2028) ($MN)
Table 32 Global Cell Culture Market Outlook, By Other Cell Culture Media (2020-2028) ($MN)
Table 33 Global Cell Culture Market Outlook, By Physical form (2020-2028) ($MN)
Table 34 Global Cell Culture Market Outlook, By Liquid Media (2020-2028) ($MN)
Table 35 Global Cell Culture Market Outlook, By Dry Powder Media (2020-2028) ($MN)
Table 36 Global Cell Culture Market Outlook, By Type (2020-2028) ($MN)
Table 37 Global Cell Culture Market Outlook, By Custom Media (2020-2028) ($MN)
Table 38 Global Cell Culture Market Outlook, By Off-the-Shelf Media (2020-2028) ($MN)
Table 39 Global Cell Culture Market Outlook, By Cells and Cell Lines (2020-2028) ($MN)
Table 40 Global Cell Culture Market Outlook, By Reagents (2020-2028) ($MN)
Table 41 Global Cell Culture Market Outlook, By Attachment & Matrix Factors (2020-2028) ($MN)
Table 42 Global Cell Culture Market Outlook, By Supplements (2020-2028) ($MN)
Table 43 Global Cell Culture Market Outlook, By Buffers & Chemicals (2020-2028) ($MN)
Table 44 Global Cell Culture Market Outlook, By Cell Dissociation Reagents (2020-2028) ($MN)
Table 45 Global Cell Culture Market Outlook, By Antibiotics/Antimycotics (2020-2028) ($MN)
Table 46 Global Cell Culture Market Outlook, By Balanced Salt Solutions (2020-2028) ($MN)
Table 47 Global Cell Culture Market Outlook, By Cryoprotective Agents (2020-2028) ($MN)
Table 48 Global Cell Culture Market Outlook, By Contamination Detection Kits (2020-2028) ($MN)
Table 49 Global Cell Culture Market Outlook, By Growth Factors and Cytokines (2020-2028) ($MN)
Table 50 Global Cell Culture Market Outlook, By Other Cell Culture Reagents (2020-2028) ($MN)
Table 51 Global Cell Culture Market Outlook, By Sera (2020-2028) ($MN)
Table 52 Global Cell Culture Market Outlook, By Adult Bovine Sera (ABS) (2020-2028) ($MN)
Table 53 Global Cell Culture Market Outlook, By Fetal Bovine Sera (FBS) (2020-2028) ($MN)
Table 54 Global Cell Culture Market Outlook, By Other Animal Sera (2020-2028) ($MN)
Table 55 Global Cell Culture Market Outlook, By Application (2020-2028) ($MN)
Table 56 Global Cell Culture Market Outlook, By Drug Screening & Development (2020-2028) ($MN)
Table 57 Global Cell Culture Market Outlook, By Stem Cell Research (2020-2028) ($MN)
Table 58 Global Cell Culture Market Outlook, By Tissue Engineering & Regenerative Medicine (2020-2028) ($MN)
Table 59 Global Cell Culture Market Outlook, By Cancer Research (2020-2028) ($MN)
Table 60 Global Cell Culture Market Outlook, By Biopharmaceuticals (2020-2028) ($MN)
Table 61 Global Cell Culture Market Outlook, By Vaccine Production (2020-2028) ($MN)
Table 62 Global Cell Culture Market Outlook, By Diagnostics (2020-2028) ($MN)
Table 63 Global Cell Culture Market Outlook, By Bioproduction (2020-2028) ($MN)
Table 64 Global Cell Culture Market Outlook, By Vaccine Production (2020-2028) ($MN)
Table 65 Global Cell Culture Market Outlook, By Therapeutic Protein Production (2020-2028) ($MN)
Table 66 Global Cell Culture Market Outlook, By Cell and Gene therapy (2020-2028) ($MN)
Table 67 Global Cell Culture Market Outlook, By Monoclonal Antibody Production (2020-2028) ($MN)
Table 68 Global Cell Culture Market Outlook, By Other Applications (2020-2028) ($MN)
Table 69 Global Cell Culture Market Outlook, By End user (2020-2028) ($MN)
Table 70 Global Cell Culture Market Outlook, By Hospital & Diagnostic Laboratories (2020-2028) ($MN)
Table 71 Global Cell Culture Market Outlook, By Pharmaceutical & Biotechnology Companies (2020-2028) ($MN)
Table 72 Global Cell Culture Market Outlook, By Academic and Research Institutes (2020-2028) ($MN)
Table 73 Global Cell Culture Market Outlook, By Other End users (2020-2028) ($MN)


※参考情報

細胞培養とは、生体内の細胞を体外で増殖・維持する技術です。この手法は生物学や医学の研究において重要な役割を果たしており、さまざまな分野で利用されています。細胞自体を得るために動物や植物の組織を取り出し、その細胞を培地と呼ばれる特定の環境で育成します。培地には栄養素や成長因子、ホルモンなどが含まれ、細胞の成長に必要な条件が整っています。細胞培養によって、細胞の生理学的特性や病気のメカニズムを理解するための実験が可能となります。

細胞培養には大きく分けて二種類、即ち一次細胞培養と継代細胞培養があります。一次細胞培養は、生体から取り出した細胞を初めて培養するものであり、培養が続いている間に細胞は元の特性を保ち続けます。しかし、一次細胞は有限の増殖能力を持っているため、時間が経つと増殖が止まります。一方、継代細胞培養は、一度培養された細胞をさらに他の培養フラスコに移し替え、再度増殖させることを指します。このプロセスを繰り返すことで、細胞の増殖が可能になり、より多くの材料を得ることができます。

細胞培養の用途は多岐にわたります。医学の研究では、がん細胞の特性を理解したり、細胞治療のための前臨床研究を行ったりします。また、ワクチンの製造にも使用され、ウイルスの増殖には細胞が不可欠です。さらに、細胞培養は再生医療においても重要な役割を果たしています。たとえば、幹細胞を培養することで、将来的に組織や臓器の再生が期待されています。

細胞培養には関連する技術や設備も多く存在します。クリーンベンチやインキュベーターは必須の設備であり、無菌環境を保ちながら細胞を培養するために使用されます。クリーンベンチは外部からの微生物の侵入を防ぎます。インキュベーターは、適切な温度や二酸化炭素濃度を維持し、細胞が成長しやすい環境を提供します。また、細胞の選別や特性を確認するためには、顕微鏡やフローサイトメトリーといった解析技術も利用されます。

最近の進展として、オルガノイド技術が注目されています。オルガノイドは、特定の組織の特性を持った3D構造の細胞集団であり、より生体に近い環境で細胞を培養することができます。これにより、より正確な病態モデルの構築が可能となり、新薬の開発や病気のメカニズム解明に大いに寄与しています。

さらに、細胞培養の自動化も進展しています。ロボティクス技術を用いることで、多数のサンプルを迅速に処理することが可能になり、実験の効率が向上しています。これにより、より多くのデータを短期間で得ることができ、研究が加速します。

細胞培養は、その利用範囲が広く、今後も重要性が増すことが考えられます。新たな治療法の開発や病気の理解を進めるための基盤を提供し、医療と生命科学の発展に寄与することが期待されています。また、倫理的な観点からも、細胞培養の技術を適切に扱うことが求められています。全体として、細胞培養は生命科学研究における不可欠な技術であり、今後の進展が注目される分野です。


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(SMRC23MA092 )"細胞培養のグローバル市場(~2027):機器、ピペッティング器具、その他" (英文:Cell Culture Market Forecasts to 2028 – Global Analysis By Product (Equipment, Pipetting Instruments, Other Products), Consumables (Accessories, Vessels, Media, Cells and Cell Lines, Reagents, Sera), Application (Drug Screening & Development, Stem Cell Research, Tissue Engineering & Regenerative Medicine, Cancer Research, Biopharmaceuticals, Vaccine Production, Diagnostics, Bioproduction, Other Applications), End userand By Geography)はStratistics MRC社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。