カテゴリ： IMARC, 世界, 消費財/食品

世界の業務用飲料ブレンダー市場予測2023年-2028年

■ 英語タイトル：Commercial Beverage Blender Market by Material (Plastic Containers, Stainless-Steel Containers, Glass Containers), Application (Juice Bars, Clubs and Pubs, Restaurants, and Others), Distribution Channel (Offline, Online), and Region 2023-2028

調査会社IMARC社が発行したリサーチレポート（データ管理コード：IMARC23JLY056）■ 発行会社/調査会社：IMARC
■ 商品コード：IMARC23JLY056
■ 発行日：2023年7月
■ 調査対象地域：グローバル
■ 産業分野：食品＆飲料
■ ページ数：139
■ レポート言語：英語
■ レポート形式：PDF
■ 納品方式：Eメール
■ 販売価格オプション（消費税別）
Single UserUSD2,999 ⇒換算￥443,852見積依頼/購入/質問フォーム
Five UserUSD3,999 ⇒換算￥591,852見積依頼/購入/質問フォーム
EnterprisewideUSD4,999 ⇒換算￥739,852見積依頼/購入/質問フォーム
※販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額（日本円）＋消費税＋配送料（Eメール納品は無料）」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日～2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日＋5日以内に請求書を発行・送付致します。（請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能）
※IMARC社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。
★グローバルリサーチ資料[世界の業務用飲料ブレンダー市場予測2023年-2028年]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要（サマリー）***

IMARC社によると、2022年に100億ドルであった世界の業務用飲料ブレンダー市場規模は、2023年から2028年の間にCAGR 4.10％成長し、2028年には128億ドルに達すると見込まれます。本報告書では、業務用飲料ブレンダーの世界市場について調査し、序論、範囲・手法、エグゼクティブサマリー、イントロダクション、材料別（プラスチック、ステンレス鋼、ガラス）分析、用途別（ジュースバー・クラブ・パブ、レストラン、その他）分析、流通チャネル別（オフライン、オンライン）分析、地域別（北米、アジア太平洋、ヨーロッパ、中南米、中東・アフリカ）分析、推進要因・制約・機会、バリューチェーン分析、ファイブフォース分析、価格分析、競争状況など、以下の構成でお届けします。なお、本書には、Bianco Di Puro Gmbh & Co. Kg, Blendtec, Breville USA Inc., Ceado srl, Cleanblend, Hamilton Beach Brands Holding Company, Kaapi Machines India Pvt. Ltd., Omcan Inc., Sammic S.L, Sas Bakery Equipments, Vita-Mix Corporation, Waring Commercial (Conair Corporation), etcなどの企業情報が含まれています。
・序論
・範囲・手法
・エグゼクティブサマリー
・イントロダクション
・世界の業務用飲料ブレンダー市場規模：材料別
- プラスチックの市場規模
- ステンレス鋼の市場規模
- ガラスの市場規模
・世界の業務用飲料ブレンダー市場規模：用途別
- ジュースバー・クラブ・パブにおける市場規模
- レストランにおける市場規模
- その他用途における市場規模
・世界の業務用飲料ブレンダー市場規模：流通チャネル別
- オフラインチャネルの市場規模
- オンラインチャネルの市場規模
・世界の業務用飲料ブレンダー市場規模：地域別
- 北米の業務用飲料ブレンダー市場規模
- アジア太平洋の業務用飲料ブレンダー市場規模
- ヨーロッパの業務用飲料ブレンダー市場規模
- 中南米の業務用飲料ブレンダー市場規模
- 中東・アフリカの業務用飲料ブレンダー市場規模
・推進要因・制約・機会
・バリューチェーン分析
・ファイブフォース分析
・価格分析
・競争状況

Market Overview:
The global commercial beverage blender market size reached US$ 10 Billion in 2022. Looking forward, IMARC Group expects the market to reach US$ 12.8 Billion by 2028, exhibiting a growth rate (CAGR) of 4.10% during 2023-2028. The rising demand for specialty beverages like smoothies and milkshakes, the increasing focus on health and wellness, and the emerging trend of on-the-go consumption of beverages represent some of the key factors driving the market.

A commercial beverage blender is a specialized blender designed for use in commercial settings such as bars, restaurants, cafes, and smoothie shops. It is specifically designed to blend and mix ingredients quickly and efficiently to create various types of beverages, including smoothies, milkshakes, frozen cocktails, and other blended drinks. These blenders are typically more durable compared to residential blenders. They are equipped with robust motors and high-performance blades that can handle continuous use and blend ingredients to a smooth and consistent texture. They also feature large-capacity blending jars or pitchers to accommodate larger batches of beverages. In addition, they comprise multiple speed settings or pre-programmed blending cycles to cater to different recipes and drink preparations. Moreover, commercial beverage blenders are designed with user-friendly controls and safety features and constructed with materials that are easy to clean and maintain, as cleanliness and hygiene are essential in commercial food and beverage establishments.

Commercial Beverage Blender Market Trends:
Nowadays, there is a rising demand for specialty beverages such as smoothies, milkshakes, and customized blended drinks in commercial establishments like cafes, juice bars, and restaurants. This drives the need for high-performance commercial beverage blenders capable of efficiently blending various ingredients and creating consistent textures. In addition, the shift toward healthier lifestyles and the growing popularity of nutritious beverages have escalated the demand for fresh fruit and vegetable-based smoothies and juices. Commercial beverage blenders play a crucial role in quickly blending these ingredients while retaining their nutritional value, catering to the health-conscious consumer segment. Besides this, with busy lifestyles and the increasing demand for convenience, there has been a surge in on-the-go consumption of beverages. Commercial beverage blenders allow quick preparation of portable drinks, such as smoothies in to-go cups, catering to the needs of customers who prefer portable beverages. Moreover, manufacturers of commercial beverage blenders are introducing new features to meet the evolving needs of the market. These advancements include improved motor power, programmable blending cycles, touch-screen controls, and noise-reduction technologies. This, coupled with the implementation of strict food safety regulations, is contributing to market growth. Commercial beverage blenders with features like easy-to-clean designs, dishwasher-safe components, and BPA-free materials help establishments comply with these regulations.

Key Market Segmentation:
IMARC Group provides an analysis of the key trends in each segment of the global commercial beverage blender market, along with forecasts at the global, regional, and country levels from 2023-2028. Our report has categorized the market based on material, application, and distribution channel.

Material Insights:
Plastic Containers
Stainless-Steel Containers
Glass Containers

The report has provided a detailed breakup and analysis of the commercial beverage blender market based on the material. This includes plastic containers, stainless-steel containers, and glass containers. According to the report, stainless-steel containers represented the largest segment.

Application Insights:
Juice Bars, Clubs and Pubs
Restaurants
Others

A detailed breakup and analysis of the commercial beverage blender market based on the application has also been provided in the report. This includes juice bars, clubs and pubs; restaurants; and others. According to the report, juice bars, clubs and pubs accounted for the largest market share.

Distribution Channel Insights:
Offline
Online

A detailed breakup and analysis of the commercial beverage blender market based on the distribution channel has also been provided in the report. This includes offline and online. According to the report, offline accounted for the largest market share.

Regional Insights:
North America
United States
Canada
Europe
Germany
France
United Kingdom
Italy
Spain
Russia
Others
Asia Pacific
China
Japan
India
South Korea
Australia
Indonesia
Others
Latin America
Brazil
Mexico
Others
Middle East and Africa

The report has also provided a comprehensive analysis of all the major regional markets, which include North America (the United States and Canada); Europe (Germany, France, the United Kingdom, Italy, Spain, and others); Asia Pacific (China, Japan, India, South Korea, Australia, Indonesia, and others); Latin America (Brazil, Mexico, and others); and the Middle East and Africa. According to the report, North America was the largest market for commercial beverage blenders. Some of the factors driving the North America commercial beverage blender market included the escalating demand for on-the-go beverages, the rising number of commercial eateries, and the increasing consumption of nutritious beverages.

Competitive Landscape:
The report has also provided a comprehensive analysis of the competitive landscape in the global commercial beverage blender market. Detailed profiles of all major companies have been provided. Some of the companies covered include Bianco Di Puro Gmbh & Co. Kg, Blendtec, Breville USA Inc., Ceado srl, Cleanblend, Hamilton Beach Brands Holding Company, Kaapi Machines India Pvt. Ltd., Omcan Inc., Sammic S.L, Sas Bakery Equipments, Vita-Mix Corporation, Waring Commercial (Conair Corporation), etc. Kindly note that this only represents a partial list of companies, and the complete list has been provided in the report.

Key Questions Answered in This Report:
How has the global commercial beverage blender market performed so far, and how will it perform in the coming years?
What are the drivers, restraints, and opportunities in the global commercial beverage blender market?
What is the impact of each driver, restraint, and opportunity on the global commercial beverage blender market?
What are the key regional markets?
Which countries represent the most attractive commercial beverage blender market?
What is the breakup of the market based on the material?
Which is the most attractive material in the commercial beverage blender market?
What is the breakup of the market based on the application?
Which is the most attractive application in the commercial beverage blender market?
What is the breakup of the market based on the distribution channel?
Which is the most attractive distribution channel in the commercial beverage blender market?
What is the competitive structure of the global commercial beverage blender market?
Who are the key players/companies in the global commercial beverage blender market?

世界の市場調査レポート販売サイト（H&Iグローバルリサーチ株式会社運営）
*** レポート目次（コンテンツ）***

1 Preface
2 Scope and Methodology
2.1 Objectives of the Study
2.2 Stakeholders
2.3 Data Sources
2.3.1 Primary Sources
2.3.2 Secondary Sources
2.4 Market Estimation
2.4.1 Bottom-Up Approach
2.4.2 Top-Down Approach
2.5 Forecasting Methodology
3 Executive Summary
4 Introduction
4.1 Overview
4.2 Key Industry Trends
5 Global Commercial Beverage Blender Market
5.1 Market Overview
5.2 Market Performance
5.3 Impact of COVID-19
5.4 Market Forecast
6 Market Breakup by Material
6.1 Plastic Containers
6.1.1 Market Trends
6.1.2 Market Forecast
6.2 Stainless-Steel Containers
6.2.1 Market Trends
6.2.2 Market Forecast
6.3 Glass Containers
6.3.1 Market Trends
6.3.2 Market Forecast
7 Market Breakup by Application
7.1 Juice Bars, Clubs and Pubs
7.1.1 Market Trends
7.1.2 Market Forecast
7.2 Restaurants
7.2.1 Market Trends
7.2.2 Market Forecast
7.3 Others
7.3.1 Market Trends
7.3.2 Market Forecast
8 Market Breakup by Distribution Channel
8.1 Offline
8.1.1 Market Trends
8.1.2 Market Forecast
8.2 Online
8.2.1 Market Trends
8.2.2 Market Forecast
9 Market Breakup by Region
9.1 North America
9.1.1 United States
9.1.1.1 Market Trends
9.1.1.2 Market Forecast
9.1.2 Canada
9.1.2.1 Market Trends
9.1.2.2 Market Forecast
9.2 Asia-Pacific
9.2.1 China
9.2.1.1 Market Trends
9.2.1.2 Market Forecast
9.2.2 Japan
9.2.2.1 Market Trends
9.2.2.2 Market Forecast
9.2.3 India
9.2.3.1 Market Trends
9.2.3.2 Market Forecast
9.2.4 South Korea
9.2.4.1 Market Trends
9.2.4.2 Market Forecast
9.2.5 Australia
9.2.5.1 Market Trends
9.2.5.2 Market Forecast
9.2.6 Indonesia
9.2.6.1 Market Trends
9.2.6.2 Market Forecast
9.2.7 Others
9.2.7.1 Market Trends
9.2.7.2 Market Forecast
9.3 Europe
9.3.1 Germany
9.3.1.1 Market Trends
9.3.1.2 Market Forecast
9.3.2 France
9.3.2.1 Market Trends
9.3.2.2 Market Forecast
9.3.3 United Kingdom
9.3.3.1 Market Trends
9.3.3.2 Market Forecast
9.3.4 Italy
9.3.4.1 Market Trends
9.3.4.2 Market Forecast
9.3.5 Spain
9.3.5.1 Market Trends
9.3.5.2 Market Forecast
9.3.6 Russia
9.3.6.1 Market Trends
9.3.6.2 Market Forecast
9.3.7 Others
9.3.7.1 Market Trends
9.3.7.2 Market Forecast
9.4 Latin America
9.4.1 Brazil
9.4.1.1 Market Trends
9.4.1.2 Market Forecast
9.4.2 Mexico
9.4.2.1 Market Trends
9.4.2.2 Market Forecast
9.4.3 Others
9.4.3.1 Market Trends
9.4.3.2 Market Forecast
9.5 Middle East and Africa
9.5.1 Market Trends
9.5.2 Market Breakup by Country
9.5.3 Market Forecast
10 Drivers, Restraints, and Opportunities
10.1 Overview
10.2 Drivers
10.3 Restraints
10.4 Opportunities
11 Value Chain Analysis
12 Porters Five Forces Analysis
12.1 Overview
12.2 Bargaining Power of Buyers
12.3 Bargaining Power of Suppliers
12.4 Degree of Competition
12.5 Threat of New Entrants
12.6 Threat of Substitutes
13 Price Analysis
14 Competitive Landscape
14.1 Market Structure
14.2 Key Players
14.3 Profiles of Key Players
14.3.1 Bianco Di Puro Gmbh & Co. Kg
14.3.1.1 Company Overview
14.3.1.2 Product Portfolio
14.3.2 Blendtec
14.3.2.1 Company Overview
14.3.2.2 Product Portfolio
14.3.3 Breville USA Inc.
14.3.3.1 Company Overview
14.3.3.2 Product Portfolio
14.3.4 Ceado srl
14.3.4.1 Company Overview
14.3.4.2 Product Portfolio
14.3.5 Cleanblend
14.3.5.1 Company Overview
14.3.5.2 Product Portfolio
14.3.6 Hamilton Beach Brands Holding Company
14.3.6.1 Company Overview
14.3.6.2 Product Portfolio
14.3.6.3 Financials
14.3.7 Kaapi Machines India Pvt. Ltd.
14.3.7.1 Company Overview
14.3.7.2 Product Portfolio
14.3.8 Omcan Inc.
14.3.8.1 Company Overview
14.3.8.2 Product Portfolio
14.3.9 Sammic S.L.
14.3.9.1 Company Overview
14.3.9.2 Product Portfolio
14.3.10 Sas Bakery Equipments
14.3.10.1 Company Overview
14.3.10.2 Product Portfolio
14.3.11 Vita-Mix Corporation
14.3.11.1 Company Overview
14.3.11.2 Product Portfolio
14.3.12 Waring Commercial (Conair Corporation)
14.3.12.1 Company Overview
14.3.12.2 Product Portfolio

Figure 1: Global: Commercial Beverage Blender Market: Major Drivers and Challenges
Figure 2: Global: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Billion US$), 2017-2022
Figure 3: Global: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Billion US$), 2023-2028
Figure 4: Global: Commercial Beverage Blender Market: Breakup by Material (in %), 2022
Figure 5: Global: Commercial Beverage Blender Market: Breakup by Application (in %), 2022
Figure 6: Global: Commercial Beverage Blender Market: Breakup by Distribution Channel (in %), 2022
Figure 7: Global: Commercial Beverage Blender Market: Breakup by Region (in %), 2022
Figure 8: Global: Commercial Beverage Blender (Plastic Containers) Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 9: Global: Commercial Beverage Blender (Plastic Containers) Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 10: Global: Commercial Beverage Blender (Stainless-Steel Containers) Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 11: Global: Commercial Beverage Blender (Stainless-Steel Containers) Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 12: Global: Commercial Beverage Blender (Glass Containers) Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 13: Global: Commercial Beverage Blender (Glass Containers) Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 14: Global: Commercial Beverage Blender (Juice Bars, Clubs and Pubs) Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 15: Global: Commercial Beverage Blender (Juice Bars, Clubs and Pubs) Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 16: Global: Commercial Beverage Blender (Restaurants) Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 17: Global: Commercial Beverage Blender (Restaurants) Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 18: Global: Commercial Beverage Blender (Other Applications) Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 19: Global: Commercial Beverage Blender (Other Applications) Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 20: Global: Commercial Beverage Blender (Offline) Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 21: Global: Commercial Beverage Blender (Offline) Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 22: Global: Commercial Beverage Blender (Online) Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 23: Global: Commercial Beverage Blender (Online) Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 24: North America: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 25: North America: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 26: United States: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 27: United States: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 28: Canada: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 29: Canada: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 30: Asia-Pacific: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 31: Asia-Pacific: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 32: China: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 33: China: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 34: Japan: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 35: Japan: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 36: India: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 37: India: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 38: South Korea: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 39: South Korea: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 40: Australia: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 41: Australia: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 42: Indonesia: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 43: Indonesia: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 44: Others: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 45: Others: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 46: Europe: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 47: Europe: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 48: Germany: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 49: Germany: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 50: France: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 51: France: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 52: United Kingdom: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 53: United Kingdom: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 54: Italy: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 55: Italy: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 56: Spain: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 57: Spain: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 58: Russia: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 59: Russia: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 60: Others: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 61: Others: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 62: Latin America: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 63: Latin America: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 64: Brazil: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 65: Brazil: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 66: Mexico: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 67: Mexico: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 68: Others: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 69: Others: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 70: Middle East and Africa: Commercial Beverage Blender Market: Sales Value (in Million US$), 2017 & 2022
Figure 71: Middle East and Africa: Commercial Beverage Blender Market: Breakup by Country (in %), 2022
Figure 72: Middle East and Africa: Commercial Beverage Blender Market Forecast: Sales Value (in Million US$), 2023-2028
Figure 73: Global: Commercial Beverage Blender Industry: Drivers, Restraints, and Opportunities
Figure 74: Global: Commercial Beverage Blender Industry: Value Chain Analysis
Figure 75: Global: Commercial Beverage Blender Industry: Porter's Five Forces Analysis

*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/
※関連調査資料
  • 世界の電気炊飯器市場予測2023年-2028年
  • 世界の使い捨てバイオプロセシング市場予測2023年-2028年
  • 世界の非乳製品クリーマー市場予測2023年-2028年
  • 世界のラクロス用品市場予測2023年-2028年
  • 世界の低脂肪ヨーグルト市場予測2023年-2028年
    • ※注目の調査資料
     ※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
    ※当市場調査資料(IMARC23JLY056 )"世界の業務用飲料ブレンダー市場予測2023年-2028年" (英文：Commercial Beverage Blender Market by Material (Plastic Containers, Stainless-Steel Containers, Glass Containers), Application (Juice Bars, Clubs and Pubs, Restaurants, and Others), Distribution Channel (Offline, Online), and Region 2023-2028)はIMARC社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。

    ◆H&Iグローバルリサーチのお客様（例）◆


    ※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
    ※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。