カテゴリ： GlobalInfoResearch, 世界, 消費財/食品

世界の携帯型インスタントトランスレーター市場2022年：市場規模予測（～2028年）

■ 英語タイトル：Global Portable Instant Translator Market 2022 by Manufacturers, Regions, Type and Application, Forecast to 2028

調査会社GlobalInfoResearch社が発行したリサーチレポート（データ管理コード：GIR22MY3696）■ 発行会社/調査会社：GlobalInfoResearch
■ 商品コード：GIR22MY3696
■ 発行日：2022年5月（※2024年版があります。お問い合わせください。）
■ 調査対象地域：グローバル
■ 産業分野：消費財
■ ページ数：112
■ レポート言語：英語
■ レポート形式：PDF
■ 納品方式：Eメール（注文後2-3日）
■ 販売価格オプション（消費税別）
Single User（1名様閲覧用）USD3,480 ⇒換算￥515,040見積依頼/購入/質問フォーム
Multi User（20名様閲覧用）USD5,220 ⇒換算￥772,560見積依頼/購入/質問フォーム
Corporate User（同一法人内共有可）USD6,960 ⇒換算￥1,030,080見積依頼/購入/質問フォーム
※販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額（日本円）＋消費税＋配送料（Eメール納品は無料）」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日～2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日＋5日以内に請求書を発行・送付致します。（請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能）
※GlobalInfoResearch社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。
★グローバルリサーチ資料[世界の携帯型インスタントトランスレーター市場2022年：市場規模予測（～2028年）]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要（サマリー）***

携帯型インスタントトランスレーター市場レポートは、世界の市場規模、地域および国レベルの市場規模、セグメント市場の成長性、市場シェア、競争環境、販売分析、国内および世界の市場プレーヤーの影響、バリューチェーンの最適化、最近の動向、機会分析、市場成長の戦略的な分析、製品発売、地域市場の拡大などに関する情報を提供します。
GlobalInfoResearchの最新の調査によると、世界の携帯型インスタントトランスレーターの市場規模は2021年のxxx米ドルから2028年にはxxx米ドルと推定され、xxx％の成長率で成長すると予想されます。

携帯型インスタントトランスレーター市場は種類と用途によって区分されます。2017年～2028年において、量と金額の観点から種類別および用途別セグメントの売上予測データを提供します。この分析は、適格なニッチ市場をターゲットにすることでビジネスを拡大するのに役立ちます。

種類別セグメントは次をカバーします。
・オンライン翻訳機、オフライン翻訳機

用途別セグメントは次のように区分されます。
・医療、銀行＆金融、自動車、教育、法務、メディア、小売＆電子商取引、観光、その他

世界の携帯型インスタントトランスレーター市場の主要な市場プレーヤーは以下のとおりです。
・Cheetah Mobile、IFLYTEK、Pocketalk、Travis、Logbar、Timkettle、Tesiyi、Birgus Technology Co., Ltd、ENENCE、Waverly Labs、WT2、Ectaco、Vasco-electronics、Pulomi、Lingo、Intertalk、JoneR、Dosmono、Lucky Wifi

地域別セグメントは次の地域・国をカバーします。
・北米（米国、カナダ、メキシコ）
・ヨーロッパ（ドイツ、フランス、イギリス、ロシア、イタリア）
・アジア太平洋（日本、中国、韓国、インド、東南アジア、オーストラリア）
・南アメリカ（ブラジル、アルゼンチン、コロンビア）
・中東およびアフリカ（サウジアラビア、UAE、エジプト、南アフリカ）

本調査レポートの内容は計15章あります。
・第1章では、携帯型インスタントトランスレーター製品の調査範囲、市場の概要、市場の成長要因・阻害要因、および市場動向について説明します。
・第2章では、主要な携帯型インスタントトランスレーターメーカーの企業概要、2019年～2022年までの携帯型インスタントトランスレーターの価格、販売量、売上、市場シェアを掲載しています。
・第3章では、主要な携帯型インスタントトランスレーターメーカーの競争状況、販売量、売上、世界市場シェアが重点的に比較分析されています。
・第4章では、2017年～2028年までの地域別携帯型インスタントトランスレーターの販売量、売上、成長性を示しています。
・第5、6章では、2017年～2028年までの携帯型インスタントトランスレーターの種類別と用途別の市場規模、市場シェアと成長率を掲載しています。
・第7、8、9、10、11章では、2017年～2022年までの世界の主要国での販売量、売上、市場シェア、並びに2023年～2028年までの主要地域での携帯型インスタントトランスレーター市場予測を収録しています。
・第12章では、主要な原材料、主要なサプライヤー、および携帯型インスタントトランスレーターの産業チェーンを掲載しています。
・第13、14、15章では、携帯型インスタントトランスレーターの販売チャネル、販売業者、顧客、調査結果と結論、付録、データソースなどについて説明します。

***** 目次(一部) *****

・市場概要
・メーカー情報（企業概要、製品概要、販売量、価格、売上）：Cheetah Mobile、IFLYTEK、Pocketalk、Travis、Logbar、Timkettle、Tesiyi、Birgus Technology Co., Ltd、ENENCE、Waverly Labs、WT2、Ectaco、Vasco-electronics、Pulomi、Lingo、Intertalk、JoneR、Dosmono、Lucky Wifi
・メーカー別市場シェア
・地域別市場分析2017年-2028年
・種類別分析2017年-2028年：オンライン翻訳機、オフライン翻訳機
・用途別分析2017年-2028年：医療、銀行＆金融、自動車、教育、法務、メディア、小売＆電子商取引、観光、その他
・携帯型インスタントトランスレーターの北米市場規模2017年-2028年：アメリカ、カナダ、メキシコ
・携帯型インスタントトランスレーターのヨーロッパ市場規模2017年-2028年：ドイツ、イギリス、フランス、ロシア、イタリア
・携帯型インスタントトランスレーターのアジア市場規模2017年-2028年：中国、日本、韓国、インド、東南アジア、オーストラリア
・携帯型インスタントトランスレーターの南米市場規模2017年-2028年：ブラジル、アルゼンチン
・携帯型インスタントトランスレーターの中東・アフリカ市場規模2017年-2028年：サウジアラビア、トルコ、エジプト、南アフリカ
・原材料および産業チェーン
・販売チャネル、流通業者・代理店、顧客リスト
・調査の結果・結論

The Portable Instant Translator market report provides a detailed analysis of global market size, regional and country-level market size, segmentation market growth, market share, competitive Landscape, sales analysis, impact of domestic and global market players, value chain optimization, trade regulations, recent developments, opportunities analysis, strategic market growth analysis, product launches, area marketplace expanding, and technological innovations.
According to our (Global Info Research) latest study, due to COVID-19 pandemic, the global Portable Instant Translator market size is estimated to be worth US$ million in 2021 and is forecast to a readjusted size of USD million by 2028 with a CAGR of % during review period. Medical accounting for % of the Portable Instant Translator global market in 2021, is projected to value USD million by 2028, growing at a % CAGR in next six years. While Online Translator segment is altered to a % CAGR between 2022 and 2028.
Global key manufacturers of Portable Instant Translator include Cheetah Mobile, IFLYTEK, Pocketalk, Travis, and Logbar, etc. In terms of revenue, the global top four players hold a share over % in 2021.
Market segmentation
Portable Instant Translator market is split by Type and by Application. For the period 2017-2028, the growth among segments provide accurate calculations and forecasts for sales by Type and by Application in terms of volume and value. This analysis can help you expand your business by targeting qualified niche markets.
Market segment by Type, covers
Online Translator
Offline Translator
Market segment by Application can be divided into
Medical
Banking & Finance
Automotive
Education
Legal
Media
Retail & E-Commerce
Tourism
Other
The key market players for global Portable Instant Translator market are listed below:
Cheetah Mobile
IFLYTEK
Pocketalk
Travis
Logbar
Timkettle
Tesiyi
Birgus Technology Co., Ltd
ENENCE
Waverly Labs
WT2
Ectaco
Vasco-electronics
Pulomi
Lingo
Intertalk
JoneR
Dosmono
Lucky Wifi
Market segment by region, regional analysis covers
North America (United States, Canada and Mexico)
Europe (Germany, France, United Kingdom, Russia, Italy, and Rest of Europe)
Asia-Pacific (China, Japan, Korea, India, Southeast Asia, and Australia)
South America (Brazil, Argentina, Colombia, and Rest of South America)
Middle East & Africa (Saudi Arabia, UAE, Egypt, South Africa, and Rest of Middle East & Africa)
The content of the study subjects, includes a total of 15 chapters:
Chapter 1, to describe Portable Instant Translator product scope, market overview, market opportunities, market driving force and market risks.
Chapter 2, to profile the top manufacturers of Portable Instant Translator, with price, sales, revenue and global market share of Portable Instant Translator from 2019 to 2022.
Chapter 3, the Portable Instant Translator competitive situation, sales, revenue and global market share of top manufacturers are analyzed emphatically by landscape contrast.
Chapter 4, the Portable Instant Translator breakdown data are shown at the regional level, to show the sales, revenue and growth by regions, from 2017 to 2028.
Chapter 5 and 6, to segment the sales by Type and application, with sales market share and growth rate by type, application, from 2017 to 2028.
Chapter 7, 8, 9, 10 and 11, to break the sales data at the country level, with sales, revenue and market share for key countries in the world, from 2017 to 2022.and Portable Instant Translator market forecast, by regions, type and application, with sales and revenue, from 2023 to 2028.
Chapter 12, the key raw materials and key suppliers, and industry chain of Portable Instant Translator.
Chapter 13, 14, and 15, to describe Portable Instant Translator sales channel, distributors, customers, research findings and conclusion, appendix and data source.

*** レポート目次（コンテンツ）***

1 Market Overview
1.1 Portable Instant Translator Introduction
1.2 Market Analysis by Type
1.2.1 Overview: Global Portable Instant Translator Revenue by Type: 2017 Versus 2021 Versus 2028
1.2.2 Online Translator
1.2.3 Offline Translator
1.3 Market Analysis by Application
1.3.1 Overview: Global Portable Instant Translator Revenue by Application: 2017 Versus 2021 Versus 2028
1.3.2 Medical
1.3.3 Banking & Finance
1.3.4 Automotive
1.3.5 Education
1.3.6 Legal
1.3.7 Media
1.3.8 Retail & E-Commerce
1.3.9 Tourism
1.3.10 Other
1.4 Global Portable Instant Translator Market Size & Forecast
1.4.1 Global Portable Instant Translator Sales in Value (2017 & 2021 & 2028)
1.4.2 Global Portable Instant Translator Sales in Volume (2017-2028)
1.4.3 Global Portable Instant Translator Price (2017-2028)
1.5 Global Portable Instant Translator Production Capacity Analysis
1.5.1 Global Portable Instant Translator Total Production Capacity (2017-2028)
1.5.2 Global Portable Instant Translator Production Capacity by Geographic Region
1.6 Market Drivers, Restraints and Trends
1.6.1 Portable Instant Translator Market Drivers
1.6.2 Portable Instant Translator Market Restraints
1.6.3 Portable Instant Translator Trends Analysis
2 Manufacturers Profiles
2.1 Cheetah Mobile
2.1.1 Cheetah Mobile Details
2.1.2 Cheetah Mobile Major Business
2.1.3 Cheetah Mobile Portable Instant Translator Product and Services
2.1.4 Cheetah Mobile Portable Instant Translator Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.2 IFLYTEK
2.2.1 IFLYTEK Details
2.2.2 IFLYTEK Major Business
2.2.3 IFLYTEK Portable Instant Translator Product and Services
2.2.4 IFLYTEK Portable Instant Translator Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.3 Pocketalk
2.3.1 Pocketalk Details
2.3.2 Pocketalk Major Business
2.3.3 Pocketalk Portable Instant Translator Product and Services
2.3.4 Pocketalk Portable Instant Translator Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.4 Travis
2.4.1 Travis Details
2.4.2 Travis Major Business
2.4.3 Travis Portable Instant Translator Product and Services
2.4.4 Travis Portable Instant Translator Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.5 Logbar
2.5.1 Logbar Details
2.5.2 Logbar Major Business
2.5.3 Logbar Portable Instant Translator Product and Services
2.5.4 Logbar Portable Instant Translator Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.6 Timkettle
2.6.1 Timkettle Details
2.6.2 Timkettle Major Business
2.6.3 Timkettle Portable Instant Translator Product and Services
2.6.4 Timkettle Portable Instant Translator Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.7 Tesiyi
2.7.1 Tesiyi Details
2.7.2 Tesiyi Major Business
2.7.3 Tesiyi Portable Instant Translator Product and Services
2.7.4 Tesiyi Portable Instant Translator Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.8 Birgus Technology Co., Ltd
2.8.1 Birgus Technology Co., Ltd Details
2.8.2 Birgus Technology Co., Ltd Major Business
2.8.3 Birgus Technology Co., Ltd Portable Instant Translator Product and Services
2.8.4 Birgus Technology Co., Ltd Portable Instant Translator Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.9 ENENCE
2.9.1 ENENCE Details
2.9.2 ENENCE Major Business
2.9.3 ENENCE Portable Instant Translator Product and Services
2.9.4 ENENCE Portable Instant Translator Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.10 Waverly Labs
2.10.1 Waverly Labs Details
2.10.2 Waverly Labs Major Business
2.10.3 Waverly Labs Portable Instant Translator Product and Services
2.10.4 Waverly Labs Portable Instant Translator Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.11 WT2
2.11.1 WT2 Details
2.11.2 WT2 Major Business
2.11.3 WT2 Portable Instant Translator Product and Services
2.11.4 WT2 Portable Instant Translator Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.12 Ectaco
2.12.1 Ectaco Details
2.12.2 Ectaco Major Business
2.12.3 Ectaco Portable Instant Translator Product and Services
2.12.4 Ectaco Portable Instant Translator Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.13 Vasco-electronics
2.13.1 Vasco-electronics Details
2.13.2 Vasco-electronics Major Business
2.13.3 Vasco-electronics Portable Instant Translator Product and Services
2.13.4 Vasco-electronics Portable Instant Translator Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.14 Pulomi
2.14.1 Pulomi Details
2.14.2 Pulomi Major Business
2.14.3 Pulomi Portable Instant Translator Product and Services
2.14.4 Pulomi Portable Instant Translator Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.15 Lingo
2.15.1 Lingo Details
2.15.2 Lingo Major Business
2.15.3 Lingo Portable Instant Translator Product and Services
2.15.4 Lingo Portable Instant Translator Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.16 Intertalk
2.16.1 Intertalk Details
2.16.2 Intertalk Major Business
2.16.3 Intertalk Portable Instant Translator Product and Services
2.16.4 Intertalk Portable Instant Translator Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.17 JoneR
2.17.1 JoneR Details
2.17.2 JoneR Major Business
2.17.3 JoneR Portable Instant Translator Product and Services
2.17.4 JoneR Portable Instant Translator Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.18 Dosmono
2.18.1 Dosmono Details
2.18.2 Dosmono Major Business
2.18.3 Dosmono Portable Instant Translator Product and Services
2.18.4 Dosmono Portable Instant Translator Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
2.19 Lucky Wifi
2.19.1 Lucky Wifi Details
2.19.2 Lucky Wifi Major Business
2.19.3 Lucky Wifi Portable Instant Translator Product and Services
2.19.4 Lucky Wifi Portable Instant Translator Sales, Price, Revenue, Gross Margin and Market Share (2019, 2020, 2021, and 2022)
3 Portable Instant Translator Breakdown Data by Manufacturer
3.1 Global Portable Instant Translator Sales in Volume by Manufacturer (2019, 2020, 2021, and 2022)
3.2 Global Portable Instant Translator Revenue by Manufacturer (2019, 2020, 2021, and 2022)
3.3 Key Manufacturer Market Position in Portable Instant Translator
3.4 Market Concentration Rate
3.4.1 Top 3 Portable Instant Translator Manufacturer Market Share in 2021
3.4.2 Top 6 Portable Instant Translator Manufacturer Market Share in 2021
3.5 Global Portable Instant Translator Production Capacity by Company: 2021 VS 2022
3.6 Manufacturer by Geography: Head Office and Portable Instant Translator Production Site
3.7 New Entrant and Capacity Expansion Plans
3.8 Mergers & Acquisitions
4 Market Analysis by Region
4.1 Global Portable Instant Translator Market Size by Region
4.1.1 Global Portable Instant Translator Sales in Volume by Region (2017-2028)
4.1.2 Global Portable Instant Translator Revenue by Region (2017-2028)
4.2 North America Portable Instant Translator Revenue (2017-2028)
4.3 Europe Portable Instant Translator Revenue (2017-2028)
4.4 Asia-Pacific Portable Instant Translator Revenue (2017-2028)
4.5 South America Portable Instant Translator Revenue (2017-2028)
4.6 Middle East and Africa Portable Instant Translator Revenue (2017-2028)
5 Market Segment by Type
5.1 Global Portable Instant Translator Sales in Volume by Type (2017-2028)
5.2 Global Portable Instant Translator Revenue by Type (2017-2028)
5.3 Global Portable Instant Translator Price by Type (2017-2028)
6 Market Segment by Application
6.1 Global Portable Instant Translator Sales in Volume by Application (2017-2028)
6.2 Global Portable Instant Translator Revenue by Application (2017-2028)
6.3 Global Portable Instant Translator Price by Application (2017-2028)
7 North America by Country, by Type, and by Application
7.1 North America Portable Instant Translator Sales by Type (2017-2028)
7.2 North America Portable Instant Translator Sales by Application (2017-2028)
7.3 North America Portable Instant Translator Market Size by Country
7.3.1 North America Portable Instant Translator Sales in Volume by Country (2017-2028)
7.3.2 North America Portable Instant Translator Revenue by Country (2017-2028)
7.3.3 United States Market Size and Forecast (2017-2028)
7.3.4 Canada Market Size and Forecast (2017-2028)
7.3.5 Mexico Market Size and Forecast (2017-2028)
8 Europe by Country, by Type, and by Application
8.1 Europe Portable Instant Translator Sales by Type (2017-2028)
8.2 Europe Portable Instant Translator Sales by Application (2017-2028)
8.3 Europe Portable Instant Translator Market Size by Country
8.3.1 Europe Portable Instant Translator Sales in Volume by Country (2017-2028)
8.3.2 Europe Portable Instant Translator Revenue by Country (2017-2028)
8.3.3 Germany Market Size and Forecast (2017-2028)
8.3.4 France Market Size and Forecast (2017-2028)
8.3.5 United Kingdom Market Size and Forecast (2017-2028)
8.3.6 Russia Market Size and Forecast (2017-2028)
8.3.7 Italy Market Size and Forecast (2017-2028)
9 Asia-Pacific by Region, by Type, and by Application
9.1 Asia-Pacific Portable Instant Translator Sales by Type (2017-2028)
9.2 Asia-Pacific Portable Instant Translator Sales by Application (2017-2028)
9.3 Asia-Pacific Portable Instant Translator Market Size by Region
9.3.1 Asia-Pacific Portable Instant Translator Sales in Volume by Region (2017-2028)
9.3.2 Asia-Pacific Portable Instant Translator Revenue by Region (2017-2028)
9.3.3 China Market Size and Forecast (2017-2028)
9.3.4 Japan Market Size and Forecast (2017-2028)
9.3.5 Korea Market Size and Forecast (2017-2028)
9.3.6 India Market Size and Forecast (2017-2028)
9.3.7 Southeast Asia Market Size and Forecast (2017-2028)
9.3.8 Australia Market Size and Forecast (2017-2028)
10 South America by Region, by Type, and by Application
10.1 South America Portable Instant Translator Sales by Type (2017-2028)
10.2 South America Portable Instant Translator Sales by Application (2017-2028)
10.3 South America Portable Instant Translator Market Size by Country
10.3.1 South America Portable Instant Translator Sales in Volume by Country (2017-2028)
10.3.2 South America Portable Instant Translator Revenue by Country (2017-2028)
10.3.3 Brazil Market Size and Forecast (2017-2028)
10.3.4 Argentina Market Size and Forecast (2017-2028)
11 Middle East & Africa by Country, by Type, and by Application
11.1 Middle East & Africa Portable Instant Translator Sales by Type (2017-2028)
11.2 Middle East & Africa Portable Instant Translator Sales by Application (2017-2028)
11.3 Middle East & Africa Portable Instant Translator Market Size by Country
11.3.1 Middle East & Africa Portable Instant Translator Sales in Volume by Country (2017-2028)
11.3.2 Middle East & Africa Portable Instant Translator Revenue by Country (2017-2028)
11.3.3 Turkey Market Size and Forecast (2017-2028)
11.3.4 Egypt Market Size and Forecast (2017-2028)
11.3.5 Saudi Arabia Market Size and Forecast (2017-2028)
11.3.6 South Africa Market Size and Forecast (2017-2028)
12 Raw Material and Industry Chain
12.1 Raw Material of Portable Instant Translator and Key Manufacturers
12.2 Manufacturing Costs Percentage of Portable Instant Translator
12.3 Portable Instant Translator Production Process
12.4 Portable Instant Translator Industrial Chain
13 Sales Channel, Distributors, Traders and Dealers
13.1 Sales Channel
13.1.1 Direct Marketing
13.1.2 Indirect Marketing
13.2 Portable Instant Translator Typical Distributors
13.3 Portable Instant Translator Typical Customers
14 Research Findings and Conclusion
15 Appendix
15.1 Methodology
15.2 Research Process and Data Source
15.3 Disclaimer



*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/
※関連調査資料
  • 世界の翻訳イヤフォン市場2022年：市場規模予測（～2028年）
  • 世界のテストループトランスレータ市場2022年：市場規模予測（～2028年）
  • 世界のインスタント固形飲料市場2022年：市場規模予測（～2028年）
  • 世界のインスタント茶＆コーヒー市場2022年：市場規模予測（～2028年）
  • 世界のインスタントケーキジェル市場2022年：市場規模予測（～2028年）
    • ※注目の調査資料
     ※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
    ※当市場調査資料(GIR22MY3696 )"世界の携帯型インスタントトランスレーター市場2022年：市場規模予測（～2028年）" (英文：Global Portable Instant Translator Market 2022 by Manufacturers, Regions, Type and Application, Forecast to 2028)はGlobalInfoResearch社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。

    ◆H&Iグローバルリサーチのお客様（例）◆


    ※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
    ※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。