板ガラスのグローバル市場:フロートガラス、板ガラス、ロール状ガラス

■ 英語タイトル:Flat Glass Market: Global Industry Trends, Share, Size, Growth, Opportunity and Forecast 2023-2028

調査会社IMARC社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:IMARC23AR0104)■ 発行会社/調査会社:IMARC
■ 商品コード:IMARC23AR0104
■ 発行日:2023年3月2日
   最新版(2025年又は2026年)版があります。お問い合わせください。
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:消費財
■ ページ数:108
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single UserUSD3,999 ⇒換算¥623,844見積依頼/購入/質問フォーム
Five UserUSD4,999 ⇒換算¥779,844見積依頼/購入/質問フォーム
EnterprisewideUSD5,999 ⇒換算¥935,844見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
IMARC社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[板ガラスのグローバル市場:フロートガラス、板ガラス、ロール状ガラス]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

IMARC社では、2022年1,083億ドルであった世界の板ガラス市場規模が2028年には1485億ドルに達し、予測期間中(2023年-2028年)、年平均4.8%成長すると予測しています。当調査レポートでは、板ガラスの世界市場について広く調査・分析を行い、序論、範囲・調査手法、エグゼクティブサマリー、イントロダクション、技術別(フロートガラス、板ガラス、ロール状ガラス)分析、製品タイプ別(標準フロートガラス、強化ガラス、コートガラス、合わせガラス、その他)分析、原材料別(砂、ソーダ灰、リサイクルガラス、ドロマイト、その他)分析、エンドユーザー別(安全&セキュリティ、ソーラーコントロール、その他)分析、地域別(北米、アジア太平洋、ヨーロッパ、中南米、中東/アフリカ)分析、SWOT分析、バリューチェーン分析、ファイブフォース分析、価格分析、競争状況などの内容をまとめています。なお、参入企業情報として、AGC Inc.、Cardinal Glass Industries Inc.、Compagnie de Saint-Gobain S.A.、CSG Holding Co. Ltd.、Fuyao Glass America Inc. (Fuyao Glass Industry Group Co. Ltd.)、Guardian Industries LLC (Koch Industries Inc.)、Nippon Sheet Glass Co. Ltd.、Taiwan Glass Ind. Corp.、Turkiye Sise ve Cam Fabrikalari AS and Vitro S.A.B. de C.V.などが含まれています。
・序論
・範囲・調査手法
・エグゼクティブサマリー
・イントロダクション

・世界の板ガラス市場規模:技術別
- フロートガラスの市場規模
- 板ガラスの市場規模
- ロール状ガラスの市場規模

・世界の板ガラス市場規模:製品タイプ別
- 標準フロートガラスの市場規模
- 強化ガラスの市場規模
- コートガラスの市場規模
- 合わせガラスの市場規模
- その他製品タイプの市場規模

・世界の板ガラス市場規模:原材料別
- 砂ガラスの市場規模
- ソーダ灰ガラスの市場規模
- リサイクルガラスの市場規模
- ドロマイトガラスの市場規模
- その他原材料の市場規模

・世界の板ガラス市場規模:エンドユーザー別
- 安全&セキュリティにおける市場規模
- ソーラーコントロールにおける市場規模
- その他エンドユーザーにおける市場規模

・世界の板ガラス市場規模:地域別
- 北米の板ガラス市場規模
- アジア太平洋の板ガラス市場規模
- ヨーロッパの板ガラス市場規模
- 中南米の板ガラス市場規模
- 中東/アフリカの板ガラス市場規模

・SWOT分析
・バリューチェーン分析
・ファイブフォース分析
・価格分析
・競争状況

世界の板ガラス市場規模は2022年に1,083億米ドルに達しました。IMARCグループは、2023年から2028年にかけて4.8%の成長率(CAGR)を示し、2028年には1,485億米ドルに達すると予測しています。

板ガラスはプレートガラスとも呼ばれ、窓、ドア、鏡、ソーラーパネルの製造に最も一般的に使用されています。板ガラスは、砂、ソーダ灰、シリカを溶かして液体にし、それを希望の厚さに広げることで製造されます。その後、溶融液を冷却して目的の製品を得ます。板ガラスは、構造形成における靭性を確保するために、制御された熱反応と化学反応によって製造されます。にもかかわらず、板ガラスは一度製造されると非常に柔軟でカスタマイズが可能です。

板ガラスの市場動向:
建設業界の繁栄が市場成長を牽引する主な要因です。さらに、環境への二酸化炭素排出を最小限に抑える環境に優しいグリーンビルディングの建設に対するインフラ支出の増加も、板ガラス市場の成長を後押ししています。板ガラスは、世界中でクリーンエネルギーへのニーズが高まっていることから、太陽光発電モジュール、電子ガラス構造、ソーラーパネルなどに広く使用されています。板ガラスは、レンガ、石、木材といった従来の材料に徐々に取って代わりつつあります。断熱板ガラスは透明でリサイクル可能なため、公害を削減し、建物の居住者の快適性を向上させます。自動車産業の隆盛も市場成長の一因です。自動車メーカーが強化ガラスを採用するケースが増えているのは、その飛散防止特性によるものです。また、ナノテクノロジーによる軽量グレージングガラスや太陽電池パネルの製造、都市化の進展や可処分所得の増加といった要因も、市場に明るい展望をもたらしています。

主な市場セグメンテーション:
IMARC Groupは、2023年から2028年までの世界および地域レベルの予測とともに、世界の板ガラス市場レポートの各サブセグメントにおける主要動向の分析を提供しています。当レポートでは、技術、製品タイプ、原材料、最終用途、種類、最終用途産業に基づいて市場を分類しています。

技術別の内訳
フロートガラス
板ガラス
板ガラス

製品タイプ別内訳
基本板ガラス
強化ガラス
コートガラス
合わせガラス
断熱ガラス
エクストラクリアガラス
その他

原材料別内訳

ソーダ灰
リサイクルガラス
ドロマイト
石灰石
その他

用途別内訳
安全・セキュリティ
ソーラーコントロール
その他

タイプ別内訳
加工型
非加工

最終用途産業別内訳
建設
自動車
太陽エネルギー
エレクトロニクス
その他

地域別内訳
アジア太平洋
欧州
北米
中東・アフリカ
中南米

競争状況:
世界の板ガラス市場は大小様々なプレーヤーが存在し、価格と品質で競争しているため、非常に細分化されています。主なプレーヤーは以下の通りです:

AGC Inc.
Cardinal Glass Industries Inc.
Compagnie de Saint-Gobain S.A.
CSG Holding Co. Ltd.
Fuyao Glass America Inc. (Fuyao Glass Industry Group Co. Ltd.)
Guardian Industries LLC (Koch Industries Inc.)
Nippon Sheet Glass Co. Ltd.
Taiwan Glass Ind. Corp.
Turkiye Sise ve Cam Fabrikalari AS
Vitro S.A.B. de C.V.

本レポートで回答した主な質問
1. 2022年の世界の板ガラス市場規模は?
2. 2023-2028年の板ガラスの世界市場成長率は?
3. 板ガラスの世界市場を牽引する主要因は?
4. COVID-19が板ガラスの世界市場に与えた影響は?
5. 板ガラスの世界市場における技術別の内訳は?
6. 板ガラスの世界市場の製品タイプ別内訳は?
7. 板ガラスの世界市場のタイプ別内訳は?
8. 板ガラスの世界市場の用途別構成は?
9. 板ガラスの世界市場における主要地域は?
10. 板ガラスの世界市場における主要プレーヤー/企業は?

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

1 序文

2 調査範囲と方法論

2.1 調査の目的

2.2 ステークホルダー

2.3 データソース

2.3.1 一次情報源

2.3.2 二次情報源

2.4 市場推計

2.4.1 ボトムアップアプローチ

2.4.2 トップダウンアプローチ

2.5 予測方法論

3 エグゼクティブサマリー

4 はじめに

4.1 概要

4.2 主要業界動向

5 世界の板ガラス市場

5.1 市場概要

5.2 市場動向

5.3 COVID-19の影響

5.4 技術別市場内訳

5.5 製品タイプ別市場内訳

5.6 原材料別市場内訳

5.7 最終用途別市場内訳

5.8 タイプ別市場内訳

5.9 市場最終用途産業別内訳

5.10 地域別市場内訳

5.11 市場予測

6 技術別市場内訳

6.1 フロートガラス

6.1.1 市場動向

6.1.2 市場予測

6.2 板ガラス

6.2.1 市場動向

6.2.2 市場予測

6.3 ロールガラス

6.3.1 市場動向

6.3.2 市場予測

7 製品タイプ別市場内訳

7.1 基本フロートガラス

7.1.1 市場動向

7.1.2 市場予測

7.2 強化ガラス

7.2.1 市場動向

7.2.2 市場予測

7.3 コーティングガラス

7.3.1 市場動向

7.3.2 市場予測

7.4 合わせガラス

7.4.1 市場動向

7.4.2 市場予測

7.5 断熱ガラス

7.5.1 市場動向

7.5.2 市場予測

7.6 高透明ガラス

7.6.1 市場動向

7.6.2 市場予測

7.7 その他

7.7.1 市場動向

7.7.2 市場予測

8 原材料別市場内訳

8.1 砂

8.1.1 市場動向

8.1.2 市場予測

8.2 ソーダ灰

8.2.1 市場動向

8.2.2 市場予測

8.3 再生ガラス

8.3.1 市場動向

8.3.2 市場予測

8.4 ドロマイト

8.4.1 市場動向

8.4.2 市場予測

8.5 石灰岩

8.5.1 市場動向

8.5.2 市場予測

8.6 その他

8.6.1 市場動向

8.6.2 市場予測

9 最終用途別市場内訳

9.1 安全とセキュリティ

9.1.1 市場動向

9.1.2 市場予測

9.2 ソーラーコントロール

9.2.1 市場動向

9.2.2 市場予測

9.3 その他

9.3.1 市場動向

9.3.2 市場予測

10 種類別市場内訳

10.1 組立式

10.1.1 市場動向

10.1.2 市場予測

10.2非加工品

10.2.1 市場動向

10.2.2 市場予測

11 最終用途産業別市場内訳

11.1 建設

11.1.1 市場動向

11.1.2 市場予測

11.2 自動車

11.2.1 市場動向

11.2.2 市場予測

11.3 太陽光発電

11.3.1 市場動向

11.3.2 市場予測

11.4 エレクトロニクス

11.4.1 市場動向

11.4.2 市場予測

11.5 その他

11.5.1 市場動向

11.5.2 市場予測

12 地域別市場内訳

12.1 アジア太平洋地域

12.1.1 市場動向

12.1.2 市場予測

12.2 ヨーロッパ

12.2.1 市場動向

12.2.2 市場予測

12.3 北米

12.3.1 市場動向

12.3.2 市場予測

12.4 中東・アフリカ

12.4.1 市場動向

12.4.2 市場予測

12.5 中南米

12.5.1 市場動向

12.5.2 市場予測

13 SWOT分析

13.1 概要

13.2 強み

13.3 弱み

13.4 機会

13.5 脅威

14 バリューチェーン分析

15 ポーターのファイブフォース分析

15.1 概要

15.2 交渉力買い手

15.3 サプライヤーの交渉力

15.4 競争の度合い

15.5 新規参入の脅威

15.6 代替品の脅威

16 価格分析

16.1 主要な価格指標

16.2 価格構造

16.3 利益率分析

17 競争環境

17.1 市場構造

17.2 主要プレーヤー

17.3 主要プレーヤーの概要

17.3.1 AGC株式会社

17.3.2 Cardinal Glass Industries Inc.

17.3.3 Compagnie de Saint-Gobain S.A.

17.3.4 CSG Holding Co. Ltd.

17.3.5 Fuyao Glass America Inc. (Fuyao Glass Industry Group Co. Ltd.)

17.3.6 Guardian Industries LLC (Koch Industries) (株)

17.3.7 日本板硝子株式会社

17.3.8 台湾硝子工業株式会社

17.3.9 トルコ・シセ・ベ・カム・ファブリカラリ社

17.3.10 ヴィトロ社(Vitro S.A.B. de C.V.)

図1:世界の板ガラス市場:主要な推進要因と課題

図2:世界の板ガラス市場:売上高(10億米ドル)、2017年~2022年

図3:世界の板ガラス市場:技術別内訳(%)、2022年

図4:世界の板ガラス市場:製品タイプ別内訳(%)、2022年

図5:世界の板ガラス市場:原材料別内訳(%)、2022年

図6:世界の板ガラス市場:最終用途別内訳(%)、2022年

図7:世界の板ガラス市場:タイプ別内訳(%)、2022年

図8:世界の板ガラス市場:最終用途産業別内訳(%)、2022年

図9:世界の板ガラス市場:地域別内訳(%)、2022年

図10:世界:板ガラス市場予測:売上高(10億米ドル)、2023~2028年

図11:世界:板ガラス業界:SWOT分析

図12:世界:板ガラス業界:バリューチェーン分析

図13:世界:板ガラス業界:ポーターのファイブフォース分析

図14:世界:板ガラス(フロート)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図15:世界:板ガラス(フロート)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図16:世界:板ガラス(シート)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図17:世界:板ガラス(シート)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図18:世界:板ガラス板ガラス(ロール)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図19:世界:板ガラス(ロール)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図20:世界:板ガラス(基本フロートガラス)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図21:世界:板ガラス(基本フロートガラス)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図22:世界:板ガラス(強化ガラス)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図23:世界:板ガラス(強化ガラス)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図24:世界:板ガラス(コーティングガラス)市場:売上高金額(百万米ドル)、2017年および2022年

図25:世界の板ガラス(コーティングガラス)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図26:世界の板ガラス(合わせガラス)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図27:世界の板ガラス(合わせガラス)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図28:世界の板ガラス(断熱ガラス)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図29:世界の板ガラス(断熱ガラス)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図30:世界の板ガラス(高透明ガラス)市場:売上高(百万米ドル) 2017年および2022年

図31:世界:板ガラス(超透明ガラス)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図32:世界:板ガラス(その他の製品タイプ)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図33:世界:板ガラス(その他の製品タイプ)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図34:世界:板ガラス(砂)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図35:世界:板ガラス(砂)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図36:世界:板ガラス(ソーダ灰)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図37:世界:板ガラス(ソーダ灰)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図38:世界:板ガラス(リサイクル)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図39:世界:板ガラス(リサイクル)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図40:世界:板ガラス(ドロマイト)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図41:世界:板ガラス(ドロマイト)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図42:世界:板ガラス(石灰石)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図43: 世界:板ガラス(石灰岩)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図44: 世界:板ガラス(その他の原材料)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図45: 世界:板ガラス(その他の原材料)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図46: 世界:板ガラス(安全・セキュリティ)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図47: 世界:板ガラス(安全・セキュリティ)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図48: 世界:板ガラス(ソーラーコントロール)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図49: 世界:板ガラス(ソーラーコントロール)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図50:世界:板ガラス(その他の用途)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図51:世界:板ガラス(その他の用途)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図52:世界:板ガラス(加工済み)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図53:世界:板ガラス(加工済み)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図54:世界:板ガラス(非加工済み)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図55:世界:板ガラス(非加工)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図56:世界:板ガラス(建設用)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図57:世界:板ガラス(建設用)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図58:世界:板ガラス(自動車用)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図59:世界:板ガラス(自動車用)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図60:世界:板ガラス(太陽光発電用)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図61:世界:板ガラス(太陽光発電用)市場予測:売上高金額(百万米ドル)、2023~2028年

図62:世界:板ガラス(エレクトロニクス)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図63:世界:板ガラス(エレクトロニクス)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図64:世界:板ガラス(その他の最終用途産業)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図65:世界:板ガラス(その他の最終用途産業)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図66:アジア太平洋地域:板ガラス市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図67:アジア太平洋地域:板ガラス市場予測:売上高(百万米ドル) 2023~2028年

図68:欧州:板ガラス市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図69:欧州:板ガラス市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図70:北米:板ガラス市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図71:北米:板ガラス市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図72:中東およびアフリカ:板ガラス市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図73:中東およびアフリカ:板ガラス市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図74:ラテンアメリカ:板ガラス市場:売上高(百万米ドル) 2017年および2022年

図75:ラテンアメリカ:板ガラス市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

表1:世界の板ガラス市場:主要産業のハイライト(2022年および2028年)

表2:世界の板ガラス市場予測:技術別内訳(百万米ドル)、2023~2028年

表3:世界の板ガラス市場予測:製品タイプ別内訳(百万米ドル)、2023~2028年

表4:世界の板ガラス市場予測:原材料別内訳(百万米ドル)、2023~2028年

表5:世界の板ガラス市場予測:最終用途別内訳(百万米ドル)、2023~2028年

表6:世界の板ガラス市場予測:タイプ別内訳(百万米ドル)、2023~2028年

表7:世界の板ガラス市場予測:最終用途産業別内訳(百万米ドル) 2023~2028年

表8:世界:板ガラス市場予測:地域別内訳(百万米ドル)、2023~2028年

表9:世界:板ガラス市場構造

表10:世界:板ガラス市場:主要企業
※参考情報

板ガラスとは、平坦で透明なガラスの一種で、主に建築や家具、器具などに広く利用されている材料です。板ガラスは、ガラスの原料であるシリカ砂、ソーダ、石灰石などを高温で溶融し、それを冷却して成形することで製造されます。この過程により、均一で透明性の高いガラスが得られます。板ガラスはその特性から、のぞき見を防ぎ、光を通すことができるため、さまざまな用途で重要な役割を果たしています。
板ガラスの種類には多くのものがあり、主に用途や製造方法によって分類されます。一般的なものとしては、フロートガラスがあります。フロートガラスは、溶融ガラスを金属のすくきゅう液体、通常は錫の上に浮かせて成形されることで、非常に滑らかな表面が得られます。この方法で作られたガラスは、特に透明度が高く、建築物の窓やドアに用いられます。また、強化ガラスや合わせガラスも代表的な板ガラスの一種です。強化ガラスは、熱処理によって強度を高めたもので、安全性の高い材料として人気があります。合わせガラスは、2枚のガラスの間に中間膜を挟んで接着したもので、衝撃や音の防止に優れています。

これらの板ガラスの他にも、特殊な機能を持つガラスもあります。例えば、低反射ガラスは、光の反射を抑える加工が施されており、ショーウィンドウやディスプレイに使用されます。また、UVカットガラスは、有害な紫外線を遮断する特性を持っており、紫外線による色あせや劣化を防ぐために利用されます。このように、板ガラスには用途に応じたさまざまな種類があり、製品の特性や要求に応じて選定されます。

板ガラスの用途は非常に多岐にわたります。最も一般的な用途は、建築物の窓やファサードです。建物の外観を美しくするだけでなく、自然光を取り入れることで快適な室内環境を提供します。また、家具の天板や仕切り、棚などにも板ガラスが使われます。これにより、デザイン性を高めるとともに、空間の広がり感を演出できます。自動車のウィンドウやサンルーフにも板ガラスが使用されており、安全性と視認性の向上に寄与しています。

さらに、板ガラスは電子機器のディスプレイや防護パネルにも利用されています。テレビやモニターの画面には高性能なガラスが使われており、鮮明な映像を表示するための重要な要素です。最近では、スマートフォンやタブレットの保護ガラスも板ガラスが多く採用されています。このように、板ガラスは日常生活の中でも欠かせない存在となっています。

板ガラスの関連技術にも注目が集まっています。例えば、ガラスの製造プロセスにおいては、環境に配慮した技術やリサイクル技術が進展しています。ガラスは再生可能な資源であり、使用済みガラスを回収し、再加工して新たな製品に生まれ変わらせることができます。このリサイクル技術は、環境保護と資源の有効活用に貢献しています。また、スマートガラス技術の進化により、電気で透明度が変わるガラスや、熱を調節する機能を持つガラスが開発されており、今後の建築やインテリアデザインに新たな可能性をもたらすと期待されています。

このように、板ガラスはその特性、種類、用途、関連技術の多様性により、現代社会において重要な材料として広く使用されています。今後も新たな技術とアイデアにより、板ガラスの用途はさらに拡大していくことでしょう。


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(IMARC23AR0104 )"板ガラスのグローバル市場:フロートガラス、板ガラス、ロール状ガラス" (英文:Flat Glass Market: Global Industry Trends, Share, Size, Growth, Opportunity and Forecast 2023-2028)はIMARC社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。