世界の多発性硬化症治療薬市場レポート:薬剤(免疫調節剤、免疫抑制剤)、薬剤タイプ(生物学的製剤、低分子薬剤)、投与経路(経口、注射、静脈内)、流通チャネル(病院薬局、小売薬局、オンライン薬局)、および地域別 2025-2033

■ 英語タイトル:Global Multiple Sclerosis Therapies Market Report : Drug (Immunomodulators, Immunosuppressants), Drug Type (Biologic Drugs, Small Molecule Drugs), Route of Administration (Oral, Injectable, Intravenous), Distribution Channel (Hospital Pharmacies, Retail Pharmacies, Online Pharmacies), and Region 2025-2033

調査会社IMARC社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:IMA25SM0640)■ 発行会社/調査会社:IMARC
■ 商品コード:IMA25SM0640
■ 発行日:2025年8月
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:医療
■ ページ数:120
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single UserUSD2,999 ⇒換算¥431,856見積依頼/購入/質問フォーム
Five UserUSD3,999 ⇒換算¥575,856見積依頼/購入/質問フォーム
EnterprisewideUSD4,999 ⇒換算¥719,856見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
IMARC社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[世界の多発性硬化症治療薬市場レポート:薬剤(免疫調節剤、免疫抑制剤)、薬剤タイプ(生物学的製剤、低分子薬剤)、投与経路(経口、注射、静脈内)、流通チャネル(病院薬局、小売薬局、オンライン薬局)、および地域別 2025-2033]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

世界の多発性硬化症治療薬市場規模は2024年に279億米ドルに達した。今後、IMARC Groupは2033年までに市場規模が388億米ドルに達し、2025年から2033年にかけて年平均成長率(CAGR)3.52%で成長すると予測している。

多発性硬化症(MS)とは、脊髄や脳の神経細胞において脱髄、軸索断裂、神経変性を引き起こす可能性のある、慢性かつ炎症性の免疫介在性疾患を指す。一般的に用いられる治療法には、注射剤、経口薬、点滴薬の投与、筋弛緩剤、抗うつ薬、理学療法などがある。注射薬(インターフェロンβ、グラチラマー酢酸塩など)は皮下または筋肉内投与され、経口薬にはフマル酸ジメチル、テリフルノミド、クラドリビンが含まれる。点滴治療薬にはオクレリズマブ、ナタリズマブ、アレムツズマブがあり、これらは静脈内投与される。これらの薬剤は症状管理に役立ち、再発頻度を最小限に抑え、患者の心拍数と血圧を制御します。

世界的に再発寛解型多発性硬化症(RRMS)、原発進行型MS(PPMS)、二次進行型MS(SPMS)、進行再発型MS(PRMS)の有病率が増加していることが、市場成長を牽引する主要因の一つである。さらに、こうした疾患にかかりやすい高齢人口の増加が市場成長を後押ししている。医療提供者は、MS患者の自己免疫攻撃を抑制し再発を防止する免疫抑制剤を広く使用している。加えて、MSの効果的な治療に向けた革新的なモノクローナル抗体、免疫調節剤、免疫抑制剤、インターフェロンの開発など、様々な技術的進歩が他の主要な成長促進要因として作用している。これに加え、先進国・新興国双方の政府が一般市民向けに利用可能な治療選択肢に関する啓発キャンペーンを展開しており、これが市場に前向きな見通しをもたらしている。その他の要因として、大規模な研究開発(R&D)活動や医療インフラの改善などが挙げられ、これらが市場をさらに牽引すると予測される。

主要市場セグメンテーション:
IMARC Groupは、2025年から2033年までの世界・地域・国レベルでの予測とともに、世界多発性硬化症治療薬市場レポートの各サブセグメントにおける主要トレンドの分析を提供しています。当社のレポートでは、薬剤、薬剤タイプ、投与経路、流通チャネルに基づいて市場を分類しています。
薬剤別内訳:
• 免疫調節剤
o コパキソン
o アボネックス/プレグリディ
o ギルネヤ
o タイサブリ
o ベータセロン/エクスタビア
o テシフィデラ
o レビフ
o アンピラ
• 免疫抑制剤
o オーバジオ
o レムトラダ
o オクレリズマブ
o ジンブリタ

薬剤タイプ別内訳:
• 生物学的製剤
• 低分子医薬品

投与経路別分類:
• 経口
• 注射剤
• 静脈内

流通経路別内訳:
• 病院薬局
• 小売薬局
• オンライン薬局

地域別内訳:
• 北米
o アメリカ合衆国
o カナダ
• アジア太平洋
・中国
o 日本
o インド
o 韓国
o オーストラリア
o インドネシア
o その他
• ヨーロッパ
o ドイツ
o フランス
o イギリス
o イタリア
o スペイン
o ロシア
o その他
• ラテンアメリカ
o ブラジル
o メキシコ
o その他
• 中東・アフリカ

競争環境:
本レポートでは、アッヴィ社、バイエルAG、バイオジェン社、ブリストル・マイヤーズ スクイブ社、F. ホフマン・ラ・ロシュAG(ロシュ・ホールディングAG)、グラクソ・スミスクライン社、メルク社、ノバルティスAG、サノフィ社、テバ製薬工業株式会社といった主要企業を中心に、市場の競争環境を分析している。

本レポートで回答する主な質問:
• これまでの世界多発性硬化症治療薬市場の動向と、今後数年間の市場動向は?
• COVID-19は世界的な多発性硬化症治療薬市場にどのような影響を与えたか?
• 主要な地域市場はどこか?
• 薬剤別市場の内訳は?
• 薬剤タイプ別の市場構成は?
• 投与経路別の市場構成はどのようになっているか?
• 流通チャネル別の市場構成は?
• 業界のバリューチェーンにおける各段階は何か?
• 業界における主要な推進要因と課題は何ですか?
• 世界的な多発性硬化症治療薬市場の構造と主要プレイヤーは?
• 業界における競争の度合いはどの程度か?

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

1 序文
2 調査範囲と方法論
2.1 調査目的
2.2 関係者
2.3 データソース
2.3.1 一次資料
2.3.2 二次情報源
2.4 市場推定
2.4.1 ボトムアップアプローチ
2.4.2 トップダウンアプローチ
2.5 予測方法論
3 エグゼクティブサマリー
4 はじめに
4.1 概要
4.2 主要な業界動向
5 世界の多発性硬化症治療薬市場
5.1 市場概要
5.2 市場実績
5.3 COVID-19の影響
5.4 市場予測
6 薬剤別市場分析
6.1 免疫調節剤
6.1.1 市場動向
6.1.2 主要タイプ
6.1.2.1 コパキソン
6.1.2.2 アボネックス/プレグリディ
6.1.2.3 ギルネヤ
6.1.2.4 タイサブリ
6.1.2.5 ベータセロン/エクスタビア
6.1.2.6 テシフィデラ
6.1.2.7 レビフ
6.1.2.8 アンピラ
6.1.3 市場予測
6.2 免疫抑制剤
6.2.1 市場動向
6.2.2 主要タイプ
6.2.2.1 アウバジオ
6.2.2.2 レムトラダ
6.2.2.3 オクレリズマブ
6.2.2.4 ジンブリタ
6.2.3 市場予測
7 薬剤タイプ別市場分析
7.1 生物学的製剤
7.1.1 市場動向
7.1.2 市場予測
7.2 低分子医薬品
7.2.1 市場動向
7.2.2 市場予測
8 投与経路別の市場区分
8.1 経口
8.1.1 市場動向
8.1.2 市場予測
8.2 注射剤
8.2.1 市場動向
8.2.2 市場予測
8.3 静脈内
8.3.1 市場動向
8.3.2 市場予測
9 流通チャネル別の市場区分
9.1 病院薬局
9.1.1 市場動向
9.1.2 市場予測
9.2 小売薬局
9.2.1 市場動向
9.2.2 市場予測
9.3 オンライン薬局
9.3.1 市場動向
9.3.2 市場予測
10 地域別市場分析
10.1 北米
10.1.1 アメリカ合衆国
10.1.1.1 市場動向
10.1.1.2 市場予測
10.1.2 カナダ
10.1.2.1 市場動向
10.1.2.2 市場予測
10.2 アジア太平洋地域
10.2.1 中国
10.2.1.1 市場動向
10.2.1.2 市場予測
10.2.2 日本
10.2.2.1 市場動向
10.2.2.2 市場予測
10.2.3 インド
10.2.3.1 市場動向
10.2.3.2 市場予測
10.2.4 韓国
10.2.4.1 市場動向
10.2.4.2 市場予測
10.2.5 オーストラリア
10.2.5.1 市場動向
10.2.5.2 市場予測
10.2.6 インドネシア
10.2.6.1 市場動向
10.2.6.2 市場予測
10.2.7 その他
10.2.7.1 市場動向
10.2.7.2 市場予測
10.3 ヨーロッパ
10.3.1 ドイツ
10.3.1.1 市場動向
10.3.1.2 市場予測
10.3.2 フランス
10.3.2.1 市場動向
10.3.2.2 市場予測
10.3.3 イギリス
10.3.3.1 市場動向
10.3.3.2 市場予測
10.3.4 イタリア
10.3.4.1 市場動向
10.3.4.2 市場予測
10.3.5 スペイン
10.3.5.1 市場動向
10.3.5.2 市場予測
10.3.6 ロシア
10.3.6.1 市場動向
10.3.6.2 市場予測
10.3.7 その他
10.3.7.1 市場動向
10.3.7.2 市場予測
10.4 ラテンアメリカ
10.4.1 ブラジル
10.4.1.1 市場動向
10.4.1.2 市場予測
10.4.2 メキシコ
10.4.2.1 市場動向
10.4.2.2 市場予測
10.4.3 その他
10.4.3.1 市場動向
10.4.3.2 市場予測
10.5 中東およびアフリカ
10.5.1 市場動向
10.5.2 国別市場分析
10.5.3 市場予測
11 SWOT分析
11.1 概要
11.2 強み
11.3 弱み
11.4 機会
11.5 脅威
12 バリューチェーン分析
13 ポーターの5つの力分析
13.1 概要
13.2 購買者の交渉力
13.3 供給者の交渉力
13.4 競争の激しさ
13.5 新規参入の脅威
13.6 代替品の脅威
14 価格分析
15 競争環境
15.1 市場構造
15.2 主要プレイヤー
15.3 主要企業のプロファイル
15.3.1 アッヴィ社
15.3.1.1 会社概要
15.3.1.2 製品ポートフォリオ
15.3.1.3 財務状況
15.3.1.4 SWOT分析
15.3.2 バイエル株式会社
15.3.2.1 会社概要
15.3.2.2 製品ポートフォリオ
15.3.2.3 財務状況
15.3.2.4 SWOT分析
15.3.3 バイオジェン社
15.3.3.1 会社概要
15.3.3.2 製品ポートフォリオ
15.3.3.3 財務状況
15.3.3.4 SWOT分析
15.3.4 ブリストル・マイヤーズ スクイブ社
15.3.4.1 会社概要
15.3.4.2 製品ポートフォリオ
15.3.4.3 財務状況
15.3.4.4 SWOT分析
15.3.5 F. ホフマン・ラ・ロシュ AG(ロシュ・ホールディング AG)
15.3.5.1 会社概要
15.3.5.2 製品ポートフォリオ
15.3.5.3 SWOT分析
15.3.6 グラクソ・スミスクライン社
15.3.6.1 会社概要
15.3.6.2 製品ポートフォリオ
15.3.6.3 財務状況
15.3.6.4 SWOT分析
15.3.7 メルク・アンド・カンパニー社
15.3.7.1 会社概要
15.3.7.2 製品ポートフォリオ
15.3.7.3 財務状況
15.3.7.4 SWOT分析
15.3.8 ノバルティス AG
15.3.8.1 会社概要
15.3.8.2 製品ポートフォリオ
15.3.8.3 財務状況
15.3.8.4 SWOT分析
15.3.9 サノフィ S.A.
15.3.9.1 会社概要
15.3.9.2 製品ポートフォリオ
15.3.9.3 財務状況
15.3.9.4 SWOT分析
15.3.10 テバ・ファーマシューティカル・インダストリーズ社
15.3.10.1 会社概要
15.3.10.2 製品ポートフォリオ
15.3.10.3 財務状況
15.3.10.4 SWOT分析

表1:グローバル:多発性硬化症治療市場:主要産業ハイライト(2024年および2033年)
表2:グローバル:多発性硬化症治療薬市場予測:薬剤別内訳(単位:百万米ドル)、2025-2033年
表3:グローバル:多発性硬化症治療薬市場予測:薬剤タイプ別内訳(百万米ドル)、2025-2033年
表4:グローバル:多発性硬化症治療薬市場予測:投与経路別内訳(百万米ドル)、2025-2033年
表5:グローバル:多発性硬化症治療薬市場予測:流通チャネル別内訳(百万米ドル)、2025-2033年
表6:グローバル:多発性硬化症治療薬市場予測:地域別内訳(百万米ドル)、2025-2033年
表7:グローバル:多発性硬化症治療薬市場構造
表8:グローバル:多発性硬化症治療薬市場:主要企業

1 Preface
2 Scope and Methodology
2.1 Objectives of the Study
2.2 Stakeholders
2.3 Data Sources
2.3.1 Primary Sources
2.3.2 Secondary Sources
2.4 Market Estimation
2.4.1 Bottom-Up Approach
2.4.2 Top-Down Approach
2.5 Forecasting Methodology
3 Executive Summary
4 Introduction
4.1 Overview
4.2 Key Industry Trends
5 Global Multiple Sclerosis Therapies Market
5.1 Market Overview
5.2 Market Performance
5.3 Impact of COVID-19
5.4 Market Forecast
6 Market Breakup by Drug
6.1 Immunomodulators
6.1.1 Market Trends
6.1.2 Major Types
6.1.2.1 Copaxone
6.1.2.2 Avonex/Plegridy
6.1.2.3 Gilneya
6.1.2.4 Tysabri
6.1.2.5 Betaseron/Extavia
6.1.2.6 Tecifidera
6.1.2.7 Rebif
6.1.2.8 Ampyra
6.1.3 Market Forecast
6.2 Immunosuppressants
6.2.1 Market Trends
6.2.2 Major Types
6.2.2.1 Aubagio
6.2.2.2 Lemtrada
6.2.2.3 Ocrelizumab
6.2.2.4 Zinbryta
6.2.3 Market Forecast
7 Market Breakup by Drug Type
7.1 Biologic Drugs
7.1.1 Market Trends
7.1.2 Market Forecast
7.2 Small Molecule Drugs
7.2.1 Market Trends
7.2.2 Market Forecast
8 Market Breakup by Route of Administration
8.1 Oral
8.1.1 Market Trends
8.1.2 Market Forecast
8.2 Injectable
8.2.1 Market Trends
8.2.2 Market Forecast
8.3 Intravenous
8.3.1 Market Trends
8.3.2 Market Forecast
9 Market Breakup by Distribution Channel
9.1 Hospital Pharmacies
9.1.1 Market Trends
9.1.2 Market Forecast
9.2 Retail Pharmacies
9.2.1 Market Trends
9.2.2 Market Forecast
9.3 Online Pharmacies
9.3.1 Market Trends
9.3.2 Market Forecast
10 Market Breakup by Region
10.1 North America
10.1.1 United States
10.1.1.1 Market Trends
10.1.1.2 Market Forecast
10.1.2 Canada
10.1.2.1 Market Trends
10.1.2.2 Market Forecast
10.2 Asia Pacific
10.2.1 China
10.2.1.1 Market Trends
10.2.1.2 Market Forecast
10.2.2 Japan
10.2.2.1 Market Trends
10.2.2.2 Market Forecast
10.2.3 India
10.2.3.1 Market Trends
10.2.3.2 Market Forecast
10.2.4 South Korea
10.2.4.1 Market Trends
10.2.4.2 Market Forecast
10.2.5 Australia
10.2.5.1 Market Trends
10.2.5.2 Market Forecast
10.2.6 Indonesia
10.2.6.1 Market Trends
10.2.6.2 Market Forecast
10.2.7 Others
10.2.7.1 Market Trends
10.2.7.2 Market Forecast
10.3 Europe
10.3.1 Germany
10.3.1.1 Market Trends
10.3.1.2 Market Forecast
10.3.2 France
10.3.2.1 Market Trends
10.3.2.2 Market Forecast
10.3.3 United Kingdom
10.3.3.1 Market Trends
10.3.3.2 Market Forecast
10.3.4 Italy
10.3.4.1 Market Trends
10.3.4.2 Market Forecast
10.3.5 Spain
10.3.5.1 Market Trends
10.3.5.2 Market Forecast
10.3.6 Russia
10.3.6.1 Market Trends
10.3.6.2 Market Forecast
10.3.7 Others
10.3.7.1 Market Trends
10.3.7.2 Market Forecast
10.4 Latin America
10.4.1 Brazil
10.4.1.1 Market Trends
10.4.1.2 Market Forecast
10.4.2 Mexico
10.4.2.1 Market Trends
10.4.2.2 Market Forecast
10.4.3 Others
10.4.3.1 Market Trends
10.4.3.2 Market Forecast
10.5 Middle East and Africa
10.5.1 Market Trends
10.5.2 Market Breakup by Country
10.5.3 Market Forecast
11 SWOT Analysis
11.1 Overview
11.2 Strengths
11.3 Weaknesses
11.4 Opportunities
11.5 Threats
12 Value Chain Analysis
13 Porters Five Forces Analysis
13.1 Overview
13.2 Bargaining Power of Buyers
13.3 Bargaining Power of Suppliers
13.4 Degree of Competition
13.5 Threat of New Entrants
13.6 Threat of Substitutes
14 Price Analysis
15 Competitive Landscape
15.1 Market Structure
15.2 Key Players
15.3 Profiles of Key Players
15.3.1 Abbvie Inc.
15.3.1.1 Company Overview
15.3.1.2 Product Portfolio
15.3.1.3 Financials
15.3.1.4 SWOT Analysis
15.3.2 Bayer Aktiengesellschaft
15.3.2.1 Company Overview
15.3.2.2 Product Portfolio
15.3.2.3 Financials
15.3.2.4 SWOT Analysis
15.3.3 Biogen Inc.
15.3.3.1 Company Overview
15.3.3.2 Product Portfolio
15.3.3.3 Financials
15.3.3.4 SWOT Analysis
15.3.4 Bristol-Myers Squibb Company
15.3.4.1 Company Overview
15.3.4.2 Product Portfolio
15.3.4.3 Financials
15.3.4.4 SWOT Analysis
15.3.5 F. Hoffmann-La Roche AG (Roche Holding AG)
15.3.5.1 Company Overview
15.3.5.2 Product Portfolio
15.3.5.3 SWOT Analysis
15.3.6 GlaxoSmithKline Plc
15.3.6.1 Company Overview
15.3.6.2 Product Portfolio
15.3.6.3 Financials
15.3.6.4 SWOT Analysis
15.3.7 Merck & Co. Inc.
15.3.7.1 Company Overview
15.3.7.2 Product Portfolio
15.3.7.3 Financials
15.3.7.4 SWOT Analysis
15.3.8 Novartis AG
15.3.8.1 Company Overview
15.3.8.2 Product Portfolio
15.3.8.3 Financials
15.3.8.4 SWOT Analysis
15.3.9 Sanofi S.A.
15.3.9.1 Company Overview
15.3.9.2 Product Portfolio
15.3.9.3 Financials
15.3.9.4 SWOT Analysis
15.3.10 Teva Pharmaceutical Industries Ltd.
15.3.10.1 Company Overview
15.3.10.2 Product Portfolio
15.3.10.3 Financials
15.3.10.4 SWOT Analysis


※参考情報

多発性硬化症(MS)は、中枢神経系を侵す自己免疫疾患であり、神経の脱髄を特徴とします。この病気は、神経信号の伝達が妨げられることで、様々な神経症状を引き起こします。多発性硬化症の治療は、病気の進行を抑えたり、症状を軽減したりすることを目的としています。多発性硬化症治療薬には主に2つの種類があります。ひとつは、病態修飾療法薬で、もうひとつは症状緩和薬です。
病態修飾療法薬(DMT)は、病気の進行を遅らせることを目的とした薬剤です。これには、インターフェロン製剤やナタリズマブ、フィンゴリモド、オファツムマブなどが含まれます。これらの薬剤は、免疫系の働きを調整し、脱髄の進行を防ぎます。インターフェロン製剤は、炎症を抑える抗ウイルス作用を持ち、MSの急性発作を予防する効果があります。ナタリズマブは、特に重症例に用いられ、T細胞の血液脳関門を越えるのを防ぐことによって、炎症を抑えます。

一方、症状緩和薬は、多発性硬化症によって引き起こされる様々な症状を軽減するために使用されます。これには、筋肉のけいれん、痛み、疲労、抑うつなどへの治療薬が含まれます。例えば、筋肉のけいれんを管理するためには、バクロフェンやダナゾールといった筋弛緩薬が使われます。疲労感に対しては、メチルフェニデートやアモキサピンが処方されることがあります。また、抑うつ症状には抗うつ薬が用いられることが一般的です。

多発性硬化症の治療は個々の患者によって異なり、病気の進行度や症状に応じて適切な薬を選択することが重要です。治療には主に2つのアプローチがあります。まず、初期治療では、病態修飾療法を通じて病気の進行を抑えることが試みられます。そして、症状が発生した際には、その症状に特化した治療が行われます。これにより、患者の生活の質を向上させ、病気に伴う日常生活の困難を軽減することが目指されます。

さらに、最近の研究では新たな治療法や新薬の開発が進められています。たとえば、B細胞を標的とした治療法や、免疫応答を調整する新しいメカニズムの探求が行われています。また、治療方法として、経口剤や自己注射、点滴療法など多様な投与経路が選択可能になり、患者の利便性や遵守率(アドヒアランス)の向上に寄与しています。治療法の選択においては、患者の価値観やライフスタイルを考慮することも重要です。

治療に際しては、患者と医療提供者とのコミュニケーションも不可欠です。副作用や治療効果の観察を定期的に行い、必要に応じた治療の見直しが求められます。また、生活習慣の改善やリハビリテーションも、治療の重要な要素です。栄養改善や適度な運動、ストレス管理は、患者の全体的な健康状態を向上させるために推奨されます。

総じて、多発性硬化症の治療は、複雑でありながらも多岐にわたるアプローチが存在します。新しい治療法の登場により、患者さんの未来に希望が持てるようになってきていますが、個々の患者に最適な治療法を見つけることが依然として重要です。医療チームによる継続的なサポートや調整により、より良い治療効果を期待することができ、患者の生活の質の向上へとつながるのです。多発性硬化症に対する理解と知識を深め、患者自身が自身の病気と向き合う手助けが重要であるといえるでしょう。


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(IMA25SM0640 )"世界の多発性硬化症治療薬市場レポート:薬剤(免疫調節剤、免疫抑制剤)、薬剤タイプ(生物学的製剤、低分子薬剤)、投与経路(経口、注射、静脈内)、流通チャネル(病院薬局、小売薬局、オンライン薬局)、および地域別 2025-2033" (英文:Global Multiple Sclerosis Therapies Market Report : Drug (Immunomodulators, Immunosuppressants), Drug Type (Biologic Drugs, Small Molecule Drugs), Route of Administration (Oral, Injectable, Intravenous), Distribution Channel (Hospital Pharmacies, Retail Pharmacies, Online Pharmacies), and Region 2025-2033)はIMARC社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。