カテゴリ： Bizwit Research, 世界, 部品/材料

世界のパイプ断熱材市場規模調査＆予測（2025-2035）：種類別、最終用途別、地域別

■ 英語タイトル：Global Pipe Insulation Market Size Study & Forecast, by Type and End-Use Industry and Regional Forecasts 2025-2035

調査会社Bizwit Research & Consulting社が発行したリサーチレポート（データ管理コード：BZW25AG0108）■ 発行会社/調査会社：Bizwit Research & Consulting
■ 商品コード：BZW25AG0108
■ 発行日：2025年7月
■ 調査対象地域：グローバル
■ 産業分野：材料&化学
■ ページ数：約200
■ レポート言語：英語
■ レポート形式：PDF
■ 納品方式：Eメール（受注後3営業日）
■ 販売価格オプション（消費税別）
Single User（1名様閲覧用、印刷不可）USD4,950 ⇒換算￥712,800見積依頼/購入/質問フォーム
Enterprisewide（同一法人内共有可）USD6,250 ⇒換算￥900,000見積依頼/購入/質問フォーム
※販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額（日本円）＋消費税＋配送料（Eメール納品は無料）」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日～2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日＋5日以内に請求書を発行・送付致します。（請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能）
※Bizwit Research & Consulting社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。
★グローバルリサーチ資料[世界のパイプ断熱材市場規模調査＆予測（2025-2035）：種類別、最終用途別、地域別]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要（サマリー）***

グローバルなパイプ断熱材市場は、2024年に約82億4,000万米ドルと評価されており、2025年から2035年の予測期間中に3.60％の安定した年平均成長率（CAGR）で拡大すると予測されています。パイプ断熱材は、エネルギー損失の軽減、パイプの凍結防止、安全性の向上など、多くの産業および商業オペレーションにおいて重要な役割を果たすにもかかわらず、しばしば見落とされがちです。建設、石油・ガス、電力発電、食品加工、製薬など多様な業界において、システム全体の健全性を維持する重要な構成要素として機能しています。世界的なエネルギー効率の向上への注目、産業排出に関する規制の強化、都市化が進むことが、この市場の成長を後押ししています。さらに、メーカーは製品革新に注力し、特定の環境条件や熱条件に適合したエコフレンドリーで高性能な断熱材の開発を進めています。世界的なインフラと産業施設の急速な発展は、熱管理とオペレーションの持続可能性に焦点を当て、パイプ断熱システムの需要を増加させています。化学、電力、石油・ガス業界は、グローバルなエネルギー転換により拡大しており、エネルギー消費の制御とプロセス信頼性の向上が求められています。さらに、二酸化炭素排出量削減を目的とした厳格な政府規制は、企業にパイプ断熱を積極的な戦略として採用させる要因となっています。鉱物ウール、ガラス繊維、弾性発泡体などの材料は、熱抵抗性、耐火性、防水性などの特性から注目されています。市場は、特にアジア太平洋地域での製造業の活発化により恩恵を受けており、老朽化したインフラをエネルギー効率の高いシステムに置き換える動きが加速しています。
地域別では、北米がグローバルなパイプ断熱材市場をリードしています。成熟した産業基盤、厳格な建築基準、グリーン建設実践の広範な採用が要因です。同地域の厳格なエネルギー規制は、発電所、化学工場、商業施設におけるパイプ断熱材の採用を促進しています。欧州は、大陸全体のエネルギー効率化指針、改修プログラム、産業排出量削減への強い焦点により、北米に次ぐ成長を遂げています。一方、アジア太平洋地域は予測期間中に最も急速に成長する市場と予測されています。中国、インド、インドネシアなどにおける急増する都市人口、急速な工業化、インフラとエネルギー節約を支援する積極的な政府政策が需要を刺激しています。中東・アフリカ地域は石油・ガス事業の大規模な展開を背景に、ラテンアメリカ（特にブラジルとメキシコ）は重要な地域貢献者として浮上しています。
本報告書で取り上げた主要な市場プレイヤーは以下の通りです：
• BASF SE
• シェブロン・フィリップス・ケミカル・カンパニー
• Trican Well Service Ltd.
• ベイカーヒューズ・カンパニー
• ハリバートン・カンパニー
• クロダ・インターナショナル・プラシッド
• オビン・グループ
• インパクト・フルイド・ソリューションズ
• M&D インダストリーズ・オブ・ルイジアナ株式会社
• シュルンベルジェ・リミテッド
• エクソンモービル・ケミカル・カンパニー
• コベストロAG
• ジョンズ・マンビル
• ロックウール・インターナショナル・エーエス
• アルマセル・インターナショナル・S.A.
グローバルパイプ断熱材市場レポートの範囲:
• 歴史的データ – 2023年、2024年
• 推定の基準年 – 2024
• 予測期間 – 2025年～2035年
• レポートのカバー範囲 – 売上高予測、企業ランキング、競争環境、成長要因、およびトレンド
• 地域範囲 – 北米; 欧州; アジア太平洋; ラテンアメリカ; 中東・アフリカ
• カスタマイズ範囲 – 購入時に無料のカスタマイズ（8名分のアナリスト作業時間相当）が可能です。国、地域、セグメントの範囲の追加または変更*
本調査の目的は、近年における異なるセグメントおよび国の市場規模を定義し、今後の年次予測値を推計することです。本報告書は、調査対象国における業界の定性的な側面と定量的な側面を両面から取り入れた設計となっています。本レポートでは、市場の将来的な成長を左右する重要な要因（成長要因と課題）に関する詳細な情報も提供します。さらに、ステークホルダーが投資を検討できるマイクロ市場の潜在的な機会、主要な競合他社の競争状況と製品ポートフォリオの分析も含まれています。
市場のセグメントとサブセグメントの詳細は以下の通りです：
タイプ別:
• 発泡プラスチック
• エラストマー発泡体
• 鉱物ウール
• ガラス繊維
用途別産業:
• 化学・石油・ガス
• 電力
• 自動車
• 建設
• 食品・飲料
• 医薬品

地域別:
北米
• アメリカ合衆国
• カナダ
ヨーロッパ
• イギリス
• ドイツ
• フランス
• スペイン
• イタリア
• ヨーロッパその他
アジア太平洋
• 中国
• インド
• 日本
• オーストラリア
• 大韓民国
• アジア太平洋地域その他
ラテンアメリカ
• ブラジル
• メキシコ
中東・アフリカ
• アラブ首長国連邦
• サウジアラビア
• 南アフリカ
• 中東・アフリカその他の地域

主要なポイント:
• 2025年から2035年までの10年間の市場規模予測。
• 各市場セグメントごとの年間売上高と地域別分析。
• 主要地域ごとの国別分析を含む地理的状況の詳細な分析。
• 主要な市場プレイヤーに関する情報を含む競争環境分析。
• 主要なビジネス戦略の分析と今後の市場アプローチに関する推奨事項。
• 市場競争構造の分析。
• 市場における需要側と供給側の分析。

世界の市場調査レポート販売サイト（H&Iグローバルリサーチ株式会社運営）
*** レポート目次（コンテンツ）***

目次
第1章 グローバルパイプ断熱材市場レポートの範囲と方法論
1.1. 研究目的
1.2. 研究方法論
1.2.1. 予測モデル
1.2.2. デスクリサーチ
1.2.3. トップダウンとボトムアップアプローチ
1.3. 研究の属性
1.4. 研究の範囲
1.4.1. 市場定義
1.4.2. 市場セグメンテーション
1.5. 研究の仮定
1.5.1. 包含と除外
1.5.2. 制限事項
1.5.3. 調査対象期間
第2章 執行要約
2.1. CEO/CXOの視点
2.2. 戦略的洞察
2.3. ESG分析
2.4. 主要な発見
第3章 グローバルパイプ断熱材市場動向分析
3.1. グローバルパイプ断熱材市場を形作る市場要因（2024-2035）
3.2. 成長要因
3.2.1. 世界的な工業化とインフラ開発の進展
3.2.2. エネルギー効率の高いシステムへの需要増加と規制遵守
3.3. 制約
3.3.1. 原材料価格の変動
3.3.2. 新興国における認識不足
3.4. 機会
3.4.1. 環境対応型断熱材の登場
3.4.2. 改修工事と老朽化インフラの置き換え
第4章 グローバルパイプ断熱材産業分析
4.1. ポーターの5つの力モデル
4.1.1. 購入者の交渉力
4.1.2. 供給者の交渉力
4.1.3. 新規参入の脅威
4.1.4. 代替品の脅威
4.1.5. 競合企業の競争
4.2. ポーターの5つの力予測モデル（2024-2035）
4.3. PESTEL分析
4.3.1. 政治
4.3.2. 経済的
4.3.3. 社会
4.3.4. 技術的
4.3.5. 環境
4.3.6. 法的
4.4. 主要な投資機会
4.5. 主要な成功戦略（2025年）
4.6. 市場シェア分析（2024-2025）
4.7. グローバル価格分析とトレンド（2025年）
4.8. 分析家の推奨事項と結論
第5章. グローバルパイプ断熱材市場規模と予測（タイプ別）2025–2035
5.1. 市場概要
5.2. グローバルパイプ断熱材市場パフォーマンス – 潜在分析（2025年）
5.3. 発泡プラスチック
 5.3.1. 主要国別内訳推計と予測（2024～2035年）
 5.3.2. 地域別市場規模分析（2025～2035年）
5.4. エラストマー発泡体
 5.4.1. 主要国別市場規模推計と予測（2024～2035年）
 5.4.2. 地域別市場規模分析、2025–2035
5.5. 鉱物ウール
 5.5.1. 主要国別内訳推計と予測（2024年～2035年）
 5.5.2. 地域別市場規模分析、2025–2035
5.6. ファイバーグラス
 5.6.1. 主要国別市場規模推計と予測（2024年～2035年）
 5.6.2. 地域別市場規模分析、2025–2035
第6章. グローバルパイプ断熱材市場規模と予測（最終用途産業別）、2025–2035
6.1. 市場概要
6.2. グローバルパイプ断熱材市場パフォーマンス – 潜在分析（2025年）
6.3. 化学および石油・ガス
 6.3.1. 主要国別内訳推計と予測（2024–2035）
 6.3.2. 地域別市場規模分析（2025～2035年）
6.4. 電力
 6.4.1. 主要国別市場規模推計と予測（2024～2035年）
 6.4.2. 地域別市場規模分析、2025–2035
6.5. 自動車
 6.5.1. 主要国別内訳推計と予測（2024年～2035年）
 6.5.2. 地域別市場規模分析、2025–2035
6.6. 建設
 6.6.1. 主要国別内訳推計と予測（2024年～2035年）
 6.6.2. 地域別市場規模分析、2025–2035
6.7. 食品・飲料
 6.7.1. 主要国別内訳推計と予測（2024年～2035年）
 6.7.2. 地域別市場規模分析、2025–2035
6.8. 医薬品
 6.8.1. 主要国別内訳推計と予測（2024年～2035年）
 6.8.2. 地域別市場規模分析、2025–2035
第7章. グローバルパイプ断熱材市場規模と地域別予測（2025–2035年）
7.1. パイプ断熱材市場、地域別市場概要
7.2. 主要国と新興国
7.3. 北米パイプ断熱材市場
 7.3.1. アメリカ合衆国
  7.3.1.1. タイプ別市場規模と予測（2025–2035年）
  7.3.1.2. 最終用途産業別市場規模と予測（2025～2035年）
 7.3.2. カナダ
  7.3.2.1. 製品タイプ別市場規模と予測（2025年～2035年）
  7.3.2.2. 最終用途産業別市場規模と予測（2025年～2035年）
7.4. 欧州パイプ断熱材市場
 7.4.1. イギリス
 7.4.2. ドイツ
 7.4.3. フランス
 7.4.4. スペイン
 7.4.5. イタリア
 7.4.6. その他のヨーロッパ
7.5. アジア太平洋地域パイプ断熱材市場
 7.5.1. 中国
 7.5.2. インド
 7.5.3. 日本
 7.5.4. オーストラリア
 7.5.5. 韓国
 7.5.6. アジア太平洋地域その他
7.6. ラテンアメリカ パイプ断熱材市場
 7.6.1. ブラジル
 7.6.2. メキシコ
7.7. 中東・アフリカ地域パイプ断熱材市場
 7.7.1. アラブ首長国連邦
 7.7.2. サウジアラビア
 7.7.3. 南アフリカ
 7.7.4. 中東・アフリカその他の地域
第8章 競合分析
8.1. 主要な市場戦略
8.2. BASF SE
 会社概要
 主要幹部
 会社概要
 財務実績（データ入手状況により異なります）
 製品/サービスポートフォリオ
 最近の動向
 市場戦略
 SWOT分析
8.3. シェブロン・フィリップス・ケミカル・カンパニー
8.4. トリカン・ウェル・サービス株式会社
8.5. ベイカーヒューズ・カンパニー
8.6. ハリバートン・カンパニー
8.7. クロダ・インターナショナル・プラシデット
8.8. オビン・グループ
8.9. インパクト・フルイド・ソリューションズ
8.10. M&D インダストリーズ・オブ・ルイジアナ株式会社
8.11. シュルンベルジェ・リミテッド
8.12. エクソンモービル・ケミカル・カンパニー
8.13. コベストロAG
8.14. ジョンズ・マンビル
8.15. ロックウール・インターナショナル・エーエス
8.16. アルマセル・インターナショナル・S.A.
8.12. エクソンモービル・ケミカル・カンパニー
表の一覧
表1. グローバルパイプ断熱材市場、レポートの範囲
表2. グローバルパイプ断熱材市場の見積もりおよび予測（地域別）2024–2035
表3. グローバルパイプ断熱材市場規模推計と予測（タイプ別）2024–2035
表4. グローバルパイプ断熱材市場規模推計と予測（最終用途産業別）2024–2035
表5. 米国パイプ断熱材市場の見積もりおよび予測、2024–2035
表6. カナダ管路断熱材市場規模予測（2024～2035年）
表7. イギリス パイプ断熱材市場規模推計と予測、2024–2035
表8. ドイツのパイプ断熱材市場規模推計と予測（2024～2035年）
表9. フランス パイプ断熱材市場規模予測（2024年～2035年）
表10. スペインのパイプ断熱材市場規模予測（2024年～2035年）
表11. イタリアのパイプ断熱材市場規模予測（2024年～2035年）
表12. 欧州その他の地域 パイプ断熱材市場規模予測（2024～2035年）
表13. 中国のパイプ断熱材市場規模予測（2024～2035年）
表14. インドのパイプ断熱材市場規模予測（2024年～2035年）
表15. 日本のパイプ断熱材市場規模予測（2024年～2035年）
表16. オーストラリアのパイプ断熱材市場規模予測（2024年～2035年）
表17. 韓国のパイプ断熱材市場規模予測（2024年～2035年）
表18. アジア太平洋地域（その他）のパイプ断熱材市場規模予測（2024年～2035年）
表19. ブラジル パイプ断熱材市場規模予測（2024～2035年）
表20. メキシコ パイプ断熱材市場規模推計と予測（2024～2035年）
表21. アラブ首長国連邦（UAE）のパイプ断熱材市場規模予測（2024～2035年）
表22. サウジアラビアのパイプ断熱材市場規模予測（2024年～2035年）
表23. 南アフリカ パイプ断熱材市場規模予測（2024年～2035年）
表24. 中東・アフリカその他の地域 パイプ断熱材市場規模予測（2024年～2035年）

図表一覧
図1. グローバルパイプ断熱材市場、調査方法論
図2. グローバルパイプ断熱材市場、市場推計手法
図3. グローバル市場規模推計および予測方法
図4. グローバルパイプ断熱材市場、2025年の主要動向
図5. グローバルパイプ断熱材市場、成長見通し 2024–2035
図6. グローバルパイプ断熱材市場、ポーターの5つの力モデル
図7. グローバルパイプ断熱材市場、PESTEL分析
図8. グローバルパイプ断熱材市場、バリューチェーン分析
図9. パイプ断熱材市場（タイプ別）、2025年と2035年
図10. パイプ断熱材市場（最終用途産業別）、2025年と2035年
図11. パイプ断熱材市場（地域別）、2025年と2035年
図12. 北米パイプ断熱材市場、2025年と2035年
図13. 欧州パイプ断熱材市場、2025年と2035年
図14. アジア太平洋地域パイプ断熱材市場、2025年および2035年
図15. ラテンアメリカ パイプ断熱材市場、2025年と2035年
図16. 中東・アフリカ地域パイプ断熱材市場、2025年と2035年
図17. グローバルパイプ断熱材市場、企業別市場シェア分析（2025年）

Table of Contents
Chapter 1. Global Pipe Insulation Market Report Scope & Methodology
1.1. Research Objective
1.2. Research Methodology
1.2.1. Forecast Model
1.2.2. Desk Research
1.2.3. Top Down and Bottom-Up Approach
1.3. Research Attributes
1.4. Scope of the Study
1.4.1. Market Definition
1.4.2. Market Segmentation
1.5. Research Assumption
1.5.1. Inclusion & Exclusion
1.5.2. Limitations
1.5.3. Years Considered for the Study
Chapter 2. Executive Summary
2.1. CEO/CXO Standpoint
2.2. Strategic Insights
2.3. ESG Analysis
2.4. Key Findings
Chapter 3. Global Pipe Insulation Market Forces Analysis
3.1. Market Forces Shaping The Global Pipe Insulation Market (2024-2035)
3.2. Drivers
3.2.1. Growing Industrialization and Infrastructure Development Worldwide
3.2.2. Rising Demand for Energy-Efficient Systems and Regulatory Compliance
3.3. Restraints
3.3.1. Volatility in Raw Material Prices
3.3.2. Lack of Awareness in Emerging Economies
3.4. Opportunities
3.4.1. Emergence of Eco-Friendly Insulation Materials
3.4.2. Retrofitting Activities and Aging Infrastructure Replacement
Chapter 4. Global Pipe Insulation Industry Analysis
4.1. Porter’s 5 Forces Model
4.1.1. Bargaining Power of Buyer
4.1.2. Bargaining Power of Supplier
4.1.3. Threat of New Entrants
4.1.4. Threat of Substitutes
4.1.5. Competitive Rivalry
4.2. Porter’s 5 Force Forecast Model (2024-2035)
4.3. PESTEL Analysis
4.3.1. Political
4.3.2. Economical
4.3.3. Social
4.3.4. Technological
4.3.5. Environmental
4.3.6. Legal
4.4. Top Investment Opportunities
4.5. Top Winning Strategies (2025)
4.6. Market Share Analysis (2024-2025)
4.7. Global Pricing Analysis and Trends 2025
4.8. Analyst Recommendation & Conclusion
Chapter 5. Global Pipe Insulation Market Size & Forecasts by Type 2025–2035
5.1. Market Overview
5.2. Global Pipe Insulation Market Performance - Potential Analysis (2025)
5.3. Foamed Plastic
 5.3.1. Top Countries Breakdown Estimates & Forecasts, 2024–2035
 5.3.2. Market Size Analysis, by Region, 2025–2035
5.4. Elastomeric Foam
 5.4.1. Top Countries Breakdown Estimates & Forecasts, 2024–2035
 5.4.2. Market Size Analysis, by Region, 2025–2035
5.5. Mineral Wool
 5.5.1. Top Countries Breakdown Estimates & Forecasts, 2024–2035
 5.5.2. Market Size Analysis, by Region, 2025–2035
5.6. Fiber Glass
 5.6.1. Top Countries Breakdown Estimates & Forecasts, 2024–2035
 5.6.2. Market Size Analysis, by Region, 2025–2035
Chapter 6. Global Pipe Insulation Market Size & Forecasts by End-Use Industry 2025–2035
6.1. Market Overview
6.2. Global Pipe Insulation Market Performance - Potential Analysis (2025)
6.3. Chemical and Oil & Gas
 6.3.1. Top Countries Breakdown Estimates & Forecasts, 2024–2035
 6.3.2. Market Size Analysis, by Region, 2025–2035
6.4. Power
 6.4.1. Top Countries Breakdown Estimates & Forecasts, 2024–2035
 6.4.2. Market Size Analysis, by Region, 2025–2035
6.5. Automotive
 6.5.1. Top Countries Breakdown Estimates & Forecasts, 2024–2035
 6.5.2. Market Size Analysis, by Region, 2025–2035
6.6. Construction
 6.6.1. Top Countries Breakdown Estimates & Forecasts, 2024–2035
 6.6.2. Market Size Analysis, by Region, 2025–2035
6.7. Food & Beverages
 6.7.1. Top Countries Breakdown Estimates & Forecasts, 2024–2035
 6.7.2. Market Size Analysis, by Region, 2025–2035
6.8. Pharmaceuticals
 6.8.1. Top Countries Breakdown Estimates & Forecasts, 2024–2035
 6.8.2. Market Size Analysis, by Region, 2025–2035
Chapter 7. Global Pipe Insulation Market Size & Forecasts by Region 2025–2035
7.1. Pipe Insulation Market, Regional Market Snapshot
7.2. Top Leading & Emerging Countries
7.3. North America Pipe Insulation Market
 7.3.1. U.S.
  7.3.1.1. Type Breakdown Size & Forecasts, 2025–2035
  7.3.1.2. End-Use Industry Breakdown Size & Forecasts, 2025–2035
 7.3.2. Canada
  7.3.2.1. Type Breakdown Size & Forecasts, 2025–2035
  7.3.2.2. End-Use Industry Breakdown Size & Forecasts, 2025–2035
7.4. Europe Pipe Insulation Market
 7.4.1. UK
 7.4.2. Germany
 7.4.3. France
 7.4.4. Spain
 7.4.5. Italy
 7.4.6. Rest of Europe
7.5. Asia Pacific Pipe Insulation Market
 7.5.1. China
 7.5.2. India
 7.5.3. Japan
 7.5.4. Australia
 7.5.5. South Korea
 7.5.6. Rest of Asia Pacific
7.6. Latin America Pipe Insulation Market
 7.6.1. Brazil
 7.6.2. Mexico
7.7. Middle East & Africa Pipe Insulation Market
 7.7.1. UAE
 7.7.2. Saudi Arabia
 7.7.3. South Africa
 7.7.4. Rest of Middle East & Africa
Chapter 8. Competitive Intelligence
8.1. Top Market Strategies
8.2. BASF SE
 Company Overview
 Key Executives
 Company Snapshot
 Financial Performance (Subject to Data Availability)
 Product/Services Port
 Recent Development
 Market Strategies
 SWOT Analysis
8.3. Chevron Phillips Chemical Company
8.4. Trican Well Service Ltd.
8.5. Baker Hughes Company
8.6. Halliburton Company
8.7. Croda International Plc.
8.8. Aubin Group
8.9. Impact Fluid Solutions
8.10. M&D Industries Of Louisiana, Inc.
8.11. Schlumberger Limited
8.12. ExxonMobil Chemical Company
8.13. Covestro AG
8.14. Johns Manville
8.15. Rockwool International A/S
8.16. Armacell International S.A.

*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/
※関連調査資料
  • 世界の抗菌コーティング剤市場規模調査＆予測（2025–2035）：種類別、最終用途別、地域別
  • 世界の電子セラミックス＆電気セラミックス市場規模調査＆予測（2025-2035）：材料別、製品別、最終用途別、地域別
  • 世界のデジタル造船所市場規模調査＆予測（2025-2035）：造船所タイプ、容量、最終用途別、地域別
  • 世界の高性能添加剤市場規模調査＆予測（2025-2035）：種類別（プラスチック添加剤、塗料・コーティング添加剤、顔料添加剤、インク添加剤）、最終用途別、地域別
  • 世界のOEMコーティング剤市場規模調査＆予測（2025-2035）：配合、最終用途別、地域別
    • ※注目の調査資料
     ※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
    ※当市場調査資料(BZW25AG0108 )"世界のパイプ断熱材市場規模調査＆予測（2025-2035）：種類別、最終用途別、地域別" (英文：Global Pipe Insulation Market Size Study & Forecast, by Type and End-Use Industry and Regional Forecasts 2025-2035)はBizwit Research & Consulting社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。

    ◆H&Iグローバルリサーチのお客様（例）◆


    ※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
    ※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。