カテゴリ： LP Information, 世界, 消費財/食品

携帯型防火システムの世界市場2025-2031：電動、手動

■ 英語タイトル：Global Portable Fire Protection System Market Growth 2025-2031

調査会社LP Information社が発行したリサーチレポート（データ管理コード：LP22DC1876）■ 発行会社/調査会社：LP Information
■ 商品コード：LP22DC1876
■ 発行日：2025年2月
■ 調査対象地域：グローバル、日本、アメリカ、ヨーロッパ、アジア、中国など
■ 産業分野：消費財
■ ページ数：106
■ レポート言語：英語
■ レポート形式：PDF
■ 納品方式：Eメール（受注後2-3営業日）
■ 販売価格オプション（消費税別）
Single User（1名様閲覧用）USD3,660 ⇒換算￥527,040見積依頼/購入/質問フォーム
Multi User（20名様閲覧用）USD5,490 ⇒換算￥790,560見積依頼/購入/質問フォーム
Corporate User（閲覧人数制限なし）USD7,320 ⇒換算￥1,054,080見積依頼/購入/質問フォーム
※販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額（日本円）＋消費税＋配送料（Eメール納品は無料）」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日～2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日＋5日以内に請求書を発行・送付致します。（請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能）
※LP Information社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。
★グローバルリサーチ資料[携帯型防火システムの世界市場2025-2031：電動、手動]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要（サマリー）***

携帯型防火システムのグローバル市場規模は、2024年のxxx百万ドルから2031年までにxxx百万ドルに増加すると推定されており、2024年～2031年の年平均成長率（CAGR）はxx%を示しています。貿易戦争とロシア・ウクライナ戦争の不確実性を念頭に置いて、さまざまな最終用途部門に対する貿易戦争の直接的および間接的な影響を継続的に追跡・分析しています。これらのインサイトは、主要な市場要因としてレポートに含まれています。
携帯型防火システムのアジア太平洋市場は、2024年にxxx百万ドルの市場規模が見込まれ、2024年～2031年にかけて約xx%のCAGRで成長すると予想されています。携帯型防火システムの米国市場は、2024年にxxx百万ドルの規模があり、2024年～2031年にかけて約xx%のCAGRで成長すると予想されています。携帯型防火システムのヨーロッパ市場は、2024年にxxx百万ドルの規模が見込まれ、2024年～2031年にかけて約xx%のCAGRで成長すると予想されています。携帯型防火システムの中国市場は、2024年にxxx百万ドルの規模があり、2024年～2031年にかけて約xx%のCAGRで成長すると予想されています。

世界の主要な携帯型防火システム関連企業としては、Cease Fire、 Fire Combat、 North American Rescue、 Gielle、 Agni Controls、 Yamato Protec、 Eversafe Extinguisher、 EMA、 Rapid Spray、 Janus Fire Systems、 CENTA Group、 Sotec、 Angus Fire、 China Lessoなどをカバーしています。売上の面では世界最大の2社が2024年にほぼxx%の市場シェアを占めています。

*** レポート範囲 ***

この最新のレポートはすべての重要な側面をカバーしながら携帯型防火システムのグローバル市場に関する深いインサイトを提供します。これは、市場のマクロな概要から、市場規模、競争環境、開発動向、ニッチ市場、主要な市場ドライバーと課題、バリュー チェーン分析などのミクロの詳細にまで及びます。当レポートは読者が貿易戦争およびロシア・ウクライナ戦争中に世界中で携帯型防火システム市場シナリオがどのように変化したかを理解できるように定量的データと定性的データの両方を使用して、携帯型防火システムのグローバル市場の全体像を提供することを目的としています。

分析の対象となる基準年は2024年で、市場の予測は2024年～2031年までのものです。

*** 市場セグメンテーション ***

この調査では携帯型防火システム市場を細分化し、種類別 (電動、手動)、用途別 (屋内、屋外)、および地域別 (アジア太平洋、アメリカ州、ヨーロッパ、および中東・アフリカ) の市場規模を予測しています。

・種類別区分：電動、手動

・用途別区分：屋内、屋外

・地域別区分
アメリカ州（アメリカ、カナダ、メキシコ、ブラジル）
APAC/アジア太平洋（中国、日本、韓国、東南アジア、インド、オーストラリア）
ヨーロッパ（ドイツ、フランス、イギリス、イタリア、ロシア）
中東・アフリカ（エジプト、南アフリカ、イスラエル、トルコ、GCC諸国）

*** 各章の紹介 ***
第1章：携帯型防火システムの範囲、調査方法など
第2章：エグゼクティブサマリー、世界の携帯型防火システム市場規模 (販売量、売上) およびCAGR、地域別・種類別・用途別、2020年～2024年までの推移データ、および2031年までの市場予測
第3章：企業別携帯型防火システムの販売量、売上、平均価格、グローバル市場シェア、および業界ランキング
第4章：地域別および国別の携帯型防火システムの販売量と売上（米国、カナダ、ヨーロッパ、中国、日本、韓国、東南アジア、インド、ラテンアメリカ、中東・アフリカなど）
第5/6/7/8章：アメリカ州、アジア太平洋、ヨーロッパ、中東・アフリカの国別、種類別の販売セグメント
第9章：市場動向、市場予測、機会、将来の市場に影響を与える経済動向の分析
第10章：製造コスト構造分析
第11章：販売チャンネル、販売業者および顧客
第12章：地域別、国別、種類別、用途別の世界の携帯型防火システム市場規模予測
第13章：主要企業の包括的な企業プロファイル
第14章：調査の結果

********* 目次 *********

レポートの範囲
・市場の紹介
・分析対象期間
・調査の目的
・調査手法
・調査プロセスおよびデータソース
・経済指標
・通貨

エグゼクティブサマリー
・世界市場の概要：携帯型防火システムの年間販売量2020-2031、地域別現状・将来分析
・携帯型防火システムの種類別セグメント：電動、手動
・携帯型防火システムの種類別販売量：2020-2024年の販売量、売上、市場シェア、販売価格
・携帯型防火システムの用途別セグメント：屋内、屋外
・携帯型防火システムの用途別販売量：2020-2024年の販売量、売上、市場シェア、販売価格

企業別世界の携帯型防火システム市場
・企業別のグローバル携帯型防火システム市場データ：2022-2024年の年間販売量、市場シェア
・企業別の携帯型防火システムの年間売上：2022-2024年の売上、市場シェア
・企業別の携帯型防火システム販売価格
・主要企業の携帯型防火システム生産地域、販売地域、製品タイプ
・市場集中度分析
・新製品および潜在的な参加者
・合併と買収、拡大

携帯型防火システムの地域別レビュー
・地域別の携帯型防火システム市場規模2020-2024：年間販売量、売上
・主要国別の携帯型防火システム市場規模2020-2024：年間販売量、売上
・アメリカ州の携帯型防火システム販売の成長
・アジア太平洋の携帯型防火システム販売の成長
・ヨーロッパの携帯型防火システム販売の成長
・中東・アフリカの携帯型防火システム販売の成長

アメリカ州市場
・アメリカ州の国別の携帯型防火システム販売量、売上（2020-2024）
・アメリカ州の携帯型防火システムの種類別販売量
・アメリカ州の携帯型防火システムの用途別販売量
・アメリカ市場
・カナダ市場
・メキシコ市場
・ブラジル市場

アジア太平洋（APAC）市場
・アジア太平洋の国別の携帯型防火システム販売量、売上（2020-2024）
・アジア太平洋の携帯型防火システムの種類別販売量
・アジア太平洋の携帯型防火システムの用途別販売量
・中国市場
・日本市場
・韓国市場
・東南アジア市場
・インド市場
・オーストラリア市場
・台湾市場

ヨーロッパ市場
・ヨーロッパの国別の携帯型防火システム販売量、売上（2020-2024）
・ヨーロッパの携帯型防火システムの種類別販売量
・ヨーロッパの携帯型防火システムの用途別販売量
・ドイツ市場
・フランス市場
・イギリス市場
・イタリア市場
・ロシア市場

中東・アフリカ市場
・中東・アフリカの国別の携帯型防火システム販売量、売上（2020-2024）
・中東・アフリカの携帯型防火システムの種類別販売量
・中東・アフリカの携帯型防火システムの用途別販売量
・エジプト市場
・南アフリカ市場
・イスラエル市場
・トルコ市場
・GCC諸国市場

市場の成長要因、課題、動向
・市場の成長要因および成長機会分析
・市場の課題およびリスク
・市場動向

製造コスト構造分析
・原材料とサプライヤー
・携帯型防火システムの製造コスト構造分析
・携帯型防火システムの製造プロセス分析
・携帯型防火システムの産業チェーン構造

マーケティング、販売業者および顧客
・販売チャンネル：直接販売チャンネル、間接販売チャンネル
・携帯型防火システムの主要なグローバル販売業者
・携帯型防火システムの主要なグローバル顧客

地域別の携帯型防火システム市場予測レビュー
・地域別の携帯型防火システム市場規模予測（2025-2031）
・アメリカ州の国別予測
・アジア太平洋の国別予測
・ヨーロッパの国別予測
・携帯型防火システムの種類別市場規模予測
・携帯型防火システムの用途別市場規模予測

主要企業分析
Cease Fire、 Fire Combat、 North American Rescue、 Gielle、 Agni Controls、 Yamato Protec、 Eversafe Extinguisher、 EMA、 Rapid Spray、 Janus Fire Systems、 CENTA Group、 Sotec、 Angus Fire、 China Lesso
・企業情報
・携帯型防火システム製品
・携帯型防火システム販売量、売上、価格、粗利益（2022-2024）
・主要ビジネス概要
・最新動向

調査の結果

The global market for Portable Fire Protection System is estimated to increase from US$ million in 2024 to reach US$ million by 2031, exhibiting a CAGR of % during 2025-2031. Keeping in mind the uncertainties of Trade War and Russia-Ukraine War, we are continuously tracking and evaluating the direct as well as the indirect influence of trade war on different end use sectors. These insights are included in the report as a major market contributor.
The APAC Portable Fire Protection System market is expected at value of US$ million in 2024 and grow at approximately % CAGR during 2024 and 2031.
The United States Portable Fire Protection System market is expected at value of US$ million in 2024 and grow at approximately % CAGR during 2024 and 2031.
The Europe Portable Fire Protection System market is expected at value of US$ million in 2024 and grow at approximately % CAGR during 2024 and 2031.
The China Portable Fire Protection System market is expected at value of US$ million in 2024 and grow at approximately % CAGR during 2024 and 2031.
Global key Portable Fire Protection System players cover Cease Fire, Fire Combat, North American Rescue, Gielle and Agni Controls, etc. In terms of revenue, the global largest two companies occupy a share nearly % in 2024.

[Report Coverage]
This latest report provides a deep insight into the global Portable Fire Protection System market covering all its essential aspects. This ranges from a macro overview of the market to micro details of the market size, competitive landscape, development trend, niche market, key market drivers and challenges, value chain analysis, etc.
This report aims to provide a comprehensive picture of the global Portable Fire Protection System market, with both quantitative and qualitative data, to help readers understand how the Portable Fire Protection System market scenario changed across the globe during trade war and Russia-Ukraine War.
The base year considered for analyses is 2024, while the market estimates and forecasts are given from 2025 to 2031. The market estimates are provided in terms of revenue in USD millions and volume in K Units.

[Market Segmentation]
The study segments the Portable Fire Protection System market and forecasts the market size by Type (Electric and Manual,), by Application (Indoor and Outdoor.), and region (APAC, Americas, Europe, and Middle East & Africa).
Segmentation by type
Electric
Manual
Segmentation by application
Indoor
Outdoor
Segmentation by region
Americas
United States
Canada
Mexico
Brazil
APAC
China
Japan
Korea
Southeast Asia
India
Australia
Europe
Germany
France
UK
Italy
Russia
Middle East & Africa
Egypt
South Africa
Israel
Turkey
GCC Countries
Major companies covered
Cease Fire
Fire Combat
North American Rescue
Gielle
Agni Controls
Yamato Protec
Eversafe Extinguisher
EMA
Rapid Spray
Janus Fire Systems
CENTA Group
Sotec
Angus Fire
China Lesso

[Chapter Introduction]
Chapter 1: Scope of Portable Fire Protection System, Research Methodology, etc.
Chapter 2: Executive Summary, global Portable Fire Protection System market size (sales and revenue) and CAGR, Portable Fire Protection System market size by region, by type, by application, historical data from 2020 to 2025, and forecast to 2031.
Chapter 3: Portable Fire Protection System sales, revenue, average price, global market share, and industry ranking by company, 2020-2024
Chapter 4: Global Portable Fire Protection System sales and revenue by region and by country. Country specific data and market value analysis for the U.S., Canada, Europe, China, Japan, South Korea, Southeast Asia, India, Latin America and Middle East & Africa.
Chapter 5, 6, 7, 8: Americas, APAC, Europe, Middle East & Africa, sales segment by country, by type, and type.
Chapter 9: Analysis of the current market trends, market forecast, opportunities and economic trends that are affecting the future marketplace
Chapter 10: Manufacturing cost structure analysis
Chapter 11: Sales channel, distributors, and customers
Chapter 12: Global Portable Fire Protection System market size forecast by region, by country, by type, and application.
Chapter 13: Comprehensive company profiles of the leading players, including Cease Fire, Fire Combat, North American Rescue, Gielle, Agni Controls, Yamato Protec, Eversafe Extinguisher, EMA and Rapid Spray, etc.
Chapter 14: Research Findings and Conclusion

世界の市場調査レポート販売サイト（H&Iグローバルリサーチ株式会社運営）
*** レポート目次（コンテンツ）***

1 Scope of the Report
1.1 Market Introduction
1.2 Years Considered
1.3 Research Objectives
1.4 Market Research Methodology
1.5 Research Process and Data Source
1.6 Economic Indicators
1.7 Currency Considered
2 Executive Summary
2.1 World Market Overview
2.1.1 Global Portable Fire Protection System Annual Sales 2020-2031
2.1.2 World Current & Future Analysis for Portable Fire Protection System by Geographic Region, 2020, 2025 & 2031
2.1.3 World Current & Future Analysis for Portable Fire Protection System by Country/Region, 2020, 2025 & 2031
2.2 Portable Fire Protection System Segment by Type
2.2.1 Electric
2.2.2 Manual
2.3 Portable Fire Protection System Sales by Type
2.3.1 Global Portable Fire Protection System Sales Market Share by Type (2020-2024)
2.3.2 Global Portable Fire Protection System Revenue and Market Share by Type (2020-2024)
2.3.3 Global Portable Fire Protection System Sale Price by Type (2020-2024)
2.4 Portable Fire Protection System Segment by Application
2.4.1 Indoor
2.4.2 Outdoor
2.5 Portable Fire Protection System Sales by Application
2.5.1 Global Portable Fire Protection System Sale Market Share by Application (2020-2024)
2.5.2 Global Portable Fire Protection System Revenue and Market Share by Application (2020-2024)
2.5.3 Global Portable Fire Protection System Sale Price by Application (2020-2024)
3 Global Portable Fire Protection System by Company
3.1 Global Portable Fire Protection System Breakdown Data by Company
3.1.1 Global Portable Fire Protection System Annual Sales by Company (2022-2024)
3.1.2 Global Portable Fire Protection System Sales Market Share by Company (2022-2024)
3.2 Global Portable Fire Protection System Annual Revenue by Company (2022-2024)
3.2.1 Global Portable Fire Protection System Revenue by Company (2022-2024)
3.2.2 Global Portable Fire Protection System Revenue Market Share by Company (2022-2024)
3.3 Global Portable Fire Protection System Sale Price by Company
3.4 Key Manufacturers Portable Fire Protection System Producing Area Distribution, Sales Area, Product Type
3.4.1 Key Manufacturers Portable Fire Protection System Product Location Distribution
3.4.2 Players Portable Fire Protection System Products Offered
3.5 Market Concentration Rate Analysis
3.5.1 Competition Landscape Analysis
3.5.2 Concentration Ratio (CR3, CR5 and CR10) & (2022-2024)
3.6 New Products and Potential Entrants
3.7 Mergers & Acquisitions, Expansion
4 World Historic Review for Portable Fire Protection System by Geographic Region
4.1 World Historic Portable Fire Protection System Market Size by Geographic Region (2020-2024)
4.1.1 Global Portable Fire Protection System Annual Sales by Geographic Region (2020-2024)
4.1.2 Global Portable Fire Protection System Annual Revenue by Geographic Region
4.2 World Historic Portable Fire Protection System Market Size by Country/Region (2020-2024)
4.2.1 Global Portable Fire Protection System Annual Sales by Country/Region (2020-2024)
4.2.2 Global Portable Fire Protection System Annual Revenue by Country/Region
4.3 Americas Portable Fire Protection System Sales Growth
4.4 APAC Portable Fire Protection System Sales Growth
4.5 Europe Portable Fire Protection System Sales Growth
4.6 Middle East & Africa Portable Fire Protection System Sales Growth
5 Americas
5.1 Americas Portable Fire Protection System Sales by Country
5.1.1 Americas Portable Fire Protection System Sales by Country (2020-2024)
5.1.2 Americas Portable Fire Protection System Revenue by Country (2020-2024)
5.2 Americas Portable Fire Protection System Sales by Type
5.3 Americas Portable Fire Protection System Sales by Application
5.4 United States
5.5 Canada
5.6 Mexico
5.7 Brazil
6 APAC
6.1 APAC Portable Fire Protection System Sales by Region
6.1.1 APAC Portable Fire Protection System Sales by Region (2020-2024)
6.1.2 APAC Portable Fire Protection System Revenue by Region (2020-2024)
6.2 APAC Portable Fire Protection System Sales by Type
6.3 APAC Portable Fire Protection System Sales by Application
6.4 China
6.5 Japan
6.6 South Korea
6.7 Southeast Asia
6.8 India
6.9 Australia
6.10 China Taiwan
7 Europe
7.1 Europe Portable Fire Protection System by Country
7.1.1 Europe Portable Fire Protection System Sales by Country (2020-2024)
7.1.2 Europe Portable Fire Protection System Revenue by Country (2020-2024)
7.2 Europe Portable Fire Protection System Sales by Type
7.3 Europe Portable Fire Protection System Sales by Application
7.4 Germany
7.5 France
7.6 UK
7.7 Italy
7.8 Russia
8 Middle East & Africa
8.1 Middle East & Africa Portable Fire Protection System by Country
8.1.1 Middle East & Africa Portable Fire Protection System Sales by Country (2020-2024)
8.1.2 Middle East & Africa Portable Fire Protection System Revenue by Country (2020-2024)
8.2 Middle East & Africa Portable Fire Protection System Sales by Type
8.3 Middle East & Africa Portable Fire Protection System Sales by Application
8.4 Egypt
8.5 South Africa
8.6 Israel
8.7 Turkey
8.8 GCC Countries
9 Market Drivers, Challenges and Trends
9.1 Market Drivers & Growth Opportunities
9.2 Market Challenges & Risks
9.3 Industry Trends
10 Manufacturing Cost Structure Analysis
10.1 Raw Material and Suppliers
10.2 Manufacturing Cost Structure Analysis of Portable Fire Protection System
10.3 Manufacturing Process Analysis of Portable Fire Protection System
10.4 Industry Chain Structure of Portable Fire Protection System
11 Marketing, Distributors and Customer
11.1 Sales Channel
11.1.1 Direct Channels
11.1.2 Indirect Channels
11.2 Portable Fire Protection System Distributors
11.3 Portable Fire Protection System Customer
12 World Forecast Review for Portable Fire Protection System by Geographic Region
12.1 Global Portable Fire Protection System Market Size Forecast by Region
12.1.1 Global Portable Fire Protection System Forecast by Region (2025-2031)
12.1.2 Global Portable Fire Protection System Annual Revenue Forecast by Region (2025-2031)
12.2 Americas Forecast by Country
12.3 APAC Forecast by Region
12.4 Europe Forecast by Country
12.5 Middle East & Africa Forecast by Country
12.6 Global Portable Fire Protection System Forecast by Type
12.7 Global Portable Fire Protection System Forecast by Application
13 Key Players Analysis
13.1 Cease Fire
13.1.1 Cease Fire Company Information
13.1.2 Cease Fire Portable Fire Protection System Product Offered
13.1.3 Cease Fire Portable Fire Protection System Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2022-2024)
13.1.4 Cease Fire Main Business Overview
13.1.5 Cease Fire Latest Developments
13.2 Fire Combat
13.2.1 Fire Combat Company Information
13.2.2 Fire Combat Portable Fire Protection System Product Offered
13.2.3 Fire Combat Portable Fire Protection System Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2022-2024)
13.2.4 Fire Combat Main Business Overview
13.2.5 Fire Combat Latest Developments
13.3 North American Rescue
13.3.1 North American Rescue Company Information
13.3.2 North American Rescue Portable Fire Protection System Product Offered
13.3.3 North American Rescue Portable Fire Protection System Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2022-2024)
13.3.4 North American Rescue Main Business Overview
13.3.5 North American Rescue Latest Developments
13.4 Gielle
13.4.1 Gielle Company Information
13.4.2 Gielle Portable Fire Protection System Product Offered
13.4.3 Gielle Portable Fire Protection System Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2022-2024)
13.4.4 Gielle Main Business Overview
13.4.5 Gielle Latest Developments
13.5 Agni Controls
13.5.1 Agni Controls Company Information
13.5.2 Agni Controls Portable Fire Protection System Product Offered
13.5.3 Agni Controls Portable Fire Protection System Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2022-2024)
13.5.4 Agni Controls Main Business Overview
13.5.5 Agni Controls Latest Developments
13.6 Yamato Protec
13.6.1 Yamato Protec Company Information
13.6.2 Yamato Protec Portable Fire Protection System Product Offered
13.6.3 Yamato Protec Portable Fire Protection System Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2022-2024)
13.6.4 Yamato Protec Main Business Overview
13.6.5 Yamato Protec Latest Developments
13.7 Eversafe Extinguisher
13.7.1 Eversafe Extinguisher Company Information
13.7.2 Eversafe Extinguisher Portable Fire Protection System Product Offered
13.7.3 Eversafe Extinguisher Portable Fire Protection System Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2022-2024)
13.7.4 Eversafe Extinguisher Main Business Overview
13.7.5 Eversafe Extinguisher Latest Developments
13.8 EMA
13.8.1 EMA Company Information
13.8.2 EMA Portable Fire Protection System Product Offered
13.8.3 EMA Portable Fire Protection System Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2022-2024)
13.8.4 EMA Main Business Overview
13.8.5 EMA Latest Developments
13.9 Rapid Spray
13.9.1 Rapid Spray Company Information
13.9.2 Rapid Spray Portable Fire Protection System Product Offered
13.9.3 Rapid Spray Portable Fire Protection System Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2022-2024)
13.9.4 Rapid Spray Main Business Overview
13.9.5 Rapid Spray Latest Developments
13.10 Janus Fire Systems
13.10.1 Janus Fire Systems Company Information
13.10.2 Janus Fire Systems Portable Fire Protection System Product Offered
13.10.3 Janus Fire Systems Portable Fire Protection System Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2022-2024)
13.10.4 Janus Fire Systems Main Business Overview
13.10.5 Janus Fire Systems Latest Developments
13.11 CENTA Group
13.11.1 CENTA Group Company Information
13.11.2 CENTA Group Portable Fire Protection System Product Offered
13.11.3 CENTA Group Portable Fire Protection System Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2022-2024)
13.11.4 CENTA Group Main Business Overview
13.11.5 CENTA Group Latest Developments
13.12 Sotec
13.12.1 Sotec Company Information
13.12.2 Sotec Portable Fire Protection System Product Offered
13.12.3 Sotec Portable Fire Protection System Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2022-2024)
13.12.4 Sotec Main Business Overview
13.12.5 Sotec Latest Developments
13.13 Angus Fire
13.13.1 Angus Fire Company Information
13.13.2 Angus Fire Portable Fire Protection System Product Offered
13.13.3 Angus Fire Portable Fire Protection System Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2022-2024)
13.13.4 Angus Fire Main Business Overview
13.13.5 Angus Fire Latest Developments
13.14 China Lesso
13.14.1 China Lesso Company Information
13.14.2 China Lesso Portable Fire Protection System Product Offered
13.14.3 China Lesso Portable Fire Protection System Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2022-2024)
13.14.4 China Lesso Main Business Overview
13.14.5 China Lesso Latest Developments
14 Research Findings and Conclusion

List of Tables
Table 1. Portable Fire Protection System Annual Sales CAGR by Geographic Region (2020, 2025 & 2031) & ($ millions)
Table 2. Portable Fire Protection System Annual Sales CAGR by Country/Region (2020, 2025 & 2031) & ($ millions)
Table 3. Major Players of Electric
Table 4. Major Players of Manual
Table 5. Global Portable Fire Protection System Sales by Type (2020-2024) & (K Units)
Table 6. Global Portable Fire Protection System Sales Market Share by Type (2020-2024)
Table 7. Global Portable Fire Protection System Revenue by Type (2020-2024) & ($ million)
Table 8. Global Portable Fire Protection System Revenue Market Share by Type (2020-2024)
Table 9. Global Portable Fire Protection System Sale Price by Type (2020-2024) & (US$/Unit)
Table 10. Global Portable Fire Protection System Sales by Application (2020-2024) & (K Units)
Table 11. Global Portable Fire Protection System Sales Market Share by Application (2020-2024)
Table 12. Global Portable Fire Protection System Revenue by Application (2020-2024)
Table 13. Global Portable Fire Protection System Revenue Market Share by Application (2020-2024)
Table 14. Global Portable Fire Protection System Sale Price by Application (2020-2024) & (US$/Unit)
Table 15. Global Portable Fire Protection System Sales by Company (2022-2024) & (K Units)
Table 16. Global Portable Fire Protection System Sales Market Share by Company (2022-2024)
Table 17. Global Portable Fire Protection System Revenue by Company (2022-2024) ($ Millions)
Table 18. Global Portable Fire Protection System Revenue Market Share by Company (2022-2024)
Table 19. Global Portable Fire Protection System Sale Price by Company (2022-2024) & (US$/Unit)
Table 20. Key Manufacturers Portable Fire Protection System Producing Area Distribution and Sales Area
Table 21. Players Portable Fire Protection System Products Offered
Table 22. Portable Fire Protection System Concentration Ratio (CR3, CR5 and CR10) & (2022-2024)
Table 23. New Products and Potential Entrants
Table 24. Mergers & Acquisitions, Expansion
Table 25. Global Portable Fire Protection System Sales by Geographic Region (2020-2024) & (K Units)
Table 26. Global Portable Fire Protection System Sales Market Share Geographic Region (2020-2024)
Table 27. Global Portable Fire Protection System Revenue by Geographic Region (2020-2024) & ($ millions)
Table 28. Global Portable Fire Protection System Revenue Market Share by Geographic Region (2020-2024)
Table 29. Global Portable Fire Protection System Sales by Country/Region (2020-2024) & (K Units)
Table 30. Global Portable Fire Protection System Sales Market Share by Country/Region (2020-2024)
Table 31. Global Portable Fire Protection System Revenue by Country/Region (2020-2024) & ($ millions)
Table 32. Global Portable Fire Protection System Revenue Market Share by Country/Region (2020-2024)
Table 33. Americas Portable Fire Protection System Sales by Country (2020-2024) & (K Units)
Table 34. Americas Portable Fire Protection System Sales Market Share by Country (2020-2024)
Table 35. Americas Portable Fire Protection System Revenue by Country (2020-2024) & ($ Millions)
Table 36. Americas Portable Fire Protection System Revenue Market Share by Country (2020-2024)
Table 37. Americas Portable Fire Protection System Sales by Type (2020-2024) & (K Units)
Table 38. Americas Portable Fire Protection System Sales Market Share by Type (2020-2024)
Table 39. Americas Portable Fire Protection System Sales by Application (2020-2024) & (K Units)
Table 40. Americas Portable Fire Protection System Sales Market Share by Application (2020-2024)
Table 41. APAC Portable Fire Protection System Sales by Region (2020-2024) & (K Units)
Table 42. APAC Portable Fire Protection System Sales Market Share by Region (2020-2024)
Table 43. APAC Portable Fire Protection System Revenue by Region (2020-2024) & ($ Millions)
Table 44. APAC Portable Fire Protection System Revenue Market Share by Region (2020-2024)
Table 45. APAC Portable Fire Protection System Sales by Type (2020-2024) & (K Units)
Table 46. APAC Portable Fire Protection System Sales Market Share by Type (2020-2024)
Table 47. APAC Portable Fire Protection System Sales by Application (2020-2024) & (K Units)
Table 48. APAC Portable Fire Protection System Sales Market Share by Application (2020-2024)
Table 49. Europe Portable Fire Protection System Sales by Country (2020-2024) & (K Units)
Table 50. Europe Portable Fire Protection System Sales Market Share by Country (2020-2024)
Table 51. Europe Portable Fire Protection System Revenue by Country (2020-2024) & ($ Millions)
Table 52. Europe Portable Fire Protection System Revenue Market Share by Country (2020-2024)
Table 53. Europe Portable Fire Protection System Sales by Type (2020-2024) & (K Units)
Table 54. Europe Portable Fire Protection System Sales Market Share by Type (2020-2024)
Table 55. Europe Portable Fire Protection System Sales by Application (2020-2024) & (K Units)
Table 56. Europe Portable Fire Protection System Sales Market Share by Application (2020-2024)
Table 57. Middle East & Africa Portable Fire Protection System Sales by Country (2020-2024) & (K Units)
Table 58. Middle East & Africa Portable Fire Protection System Sales Market Share by Country (2020-2024)
Table 59. Middle East & Africa Portable Fire Protection System Revenue by Country (2020-2024) & ($ Millions)
Table 60. Middle East & Africa Portable Fire Protection System Revenue Market Share by Country (2020-2024)
Table 61. Middle East & Africa Portable Fire Protection System Sales by Type (2020-2024) & (K Units)
Table 62. Middle East & Africa Portable Fire Protection System Sales Market Share by Type (2020-2024)
Table 63. Middle East & Africa Portable Fire Protection System Sales by Application (2020-2024) & (K Units)
Table 64. Middle East & Africa Portable Fire Protection System Sales Market Share by Application (2020-2024)
Table 65. Key Market Drivers & Growth Opportunities of Portable Fire Protection System
Table 66. Key Market Challenges & Risks of Portable Fire Protection System
Table 67. Key Industry Trends of Portable Fire Protection System
Table 68. Portable Fire Protection System Raw Material
Table 69. Key Suppliers of Raw Materials
Table 70. Portable Fire Protection System Distributors List
Table 71. Portable Fire Protection System Customer List
Table 72. Global Portable Fire Protection System Sales Forecast by Region (2025-2031) & (K Units)
Table 73. Global Portable Fire Protection System Sales Market Forecast by Region
Table 74. Global Portable Fire Protection System Revenue Forecast by Region (2025-2031) & ($ millions)
Table 75. Global Portable Fire Protection System Revenue Market Share Forecast by Region (2025-2031)
Table 76. Americas Portable Fire Protection System Sales Forecast by Country (2025-2031) & (K Units)
Table 77. Americas Portable Fire Protection System Revenue Forecast by Country (2025-2031) & ($ millions)
Table 78. APAC Portable Fire Protection System Sales Forecast by Region (2025-2031) & (K Units)
Table 79. APAC Portable Fire Protection System Revenue Forecast by Region (2025-2031) & ($ millions)
Table 80. Europe Portable Fire Protection System Sales Forecast by Country (2025-2031) & (K Units)
Table 81. Europe Portable Fire Protection System Revenue Forecast by Country (2025-2031) & ($ millions)
Table 82. Middle East & Africa Portable Fire Protection System Sales Forecast by Country (2025-2031) & (K Units)
Table 83. Middle East & Africa Portable Fire Protection System Revenue Forecast by Country (2025-2031) & ($ millions)
Table 84. Global Portable Fire Protection System Sales Forecast by Type (2025-2031) & (K Units)
Table 85. Global Portable Fire Protection System Sales Market Share Forecast by Type (2025-2031)
Table 86. Global Portable Fire Protection System Revenue Forecast by Type (2025-2031) & ($ Millions)
Table 87. Global Portable Fire Protection System Revenue Market Share Forecast by Type (2025-2031)
Table 88. Global Portable Fire Protection System Sales Forecast by Application (2025-2031) & (K Units)
Table 89. Global Portable Fire Protection System Sales Market Share Forecast by Application (2025-2031)
Table 90. Global Portable Fire Protection System Revenue Forecast by Application (2025-2031) & ($ Millions)
Table 91. Global Portable Fire Protection System Revenue Market Share Forecast by Application (2025-2031)
Table 92. Cease Fire Basic Information, Portable Fire Protection System Manufacturing Base, Sales Area and Its Competitors
Table 93. Cease Fire Portable Fire Protection System Product Offered
Table 94. Cease Fire Portable Fire Protection System Sales (K Units), Revenue ($ Million), Price (US$/Unit) and Gross Margin (2022-2024)
Table 95. Cease Fire Main Business
Table 96. Cease Fire Latest Developments
Table 97. Fire Combat Basic Information, Portable Fire Protection System Manufacturing Base, Sales Area and Its Competitors
Table 98. Fire Combat Portable Fire Protection System Product Offered
Table 99. Fire Combat Portable Fire Protection System Sales (K Units), Revenue ($ Million), Price (US$/Unit) and Gross Margin (2022-2024)
Table 100. Fire Combat Main Business
Table 101. Fire Combat Latest Developments
Table 102. North American Rescue Basic Information, Portable Fire Protection System Manufacturing Base, Sales Area and Its Competitors
Table 103. North American Rescue Portable Fire Protection System Product Offered
Table 104. North American Rescue Portable Fire Protection System Sales (K Units), Revenue ($ Million), Price (US$/Unit) and Gross Margin (2022-2024)
Table 105. North American Rescue Main Business
Table 106. North American Rescue Latest Developments
Table 107. Gielle Basic Information, Portable Fire Protection System Manufacturing Base, Sales Area and Its Competitors
Table 108. Gielle Portable Fire Protection System Product Offered
Table 109. Gielle Portable Fire Protection System Sales (K Units), Revenue ($ Million), Price (US$/Unit) and Gross Margin (2022-2024)
Table 110. Gielle Main Business
Table 111. Gielle Latest Developments
Table 112. Agni Controls Basic Information, Portable Fire Protection System Manufacturing Base, Sales Area and Its Competitors
Table 113. Agni Controls Portable Fire Protection System Product Offered
Table 114. Agni Controls Portable Fire Protection System Sales (K Units), Revenue ($ Million), Price (US$/Unit) and Gross Margin (2022-2024)
Table 115. Agni Controls Main Business
Table 116. Agni Controls Latest Developments
Table 117. Yamato Protec Basic Information, Portable Fire Protection System Manufacturing Base, Sales Area and Its Competitors
Table 118. Yamato Protec Portable Fire Protection System Product Offered
Table 119. Yamato Protec Portable Fire Protection System Sales (K Units), Revenue ($ Million), Price (US$/Unit) and Gross Margin (2022-2024)
Table 120. Yamato Protec Main Business
Table 121. Yamato Protec Latest Developments
Table 122. Eversafe Extinguisher Basic Information, Portable Fire Protection System Manufacturing Base, Sales Area and Its Competitors
Table 123. Eversafe Extinguisher Portable Fire Protection System Product Offered
Table 124. Eversafe Extinguisher Portable Fire Protection System Sales (K Units), Revenue ($ Million), Price (US$/Unit) and Gross Margin (2022-2024)
Table 125. Eversafe Extinguisher Main Business
Table 126. Eversafe Extinguisher Latest Developments
Table 127. EMA Basic Information, Portable Fire Protection System Manufacturing Base, Sales Area and Its Competitors
Table 128. EMA Portable Fire Protection System Product Offered
Table 129. EMA Portable Fire Protection System Sales (K Units), Revenue ($ Million), Price (US$/Unit) and Gross Margin (2022-2024)
Table 130. EMA Main Business
Table 131. EMA Latest Developments
Table 132. Rapid Spray Basic Information, Portable Fire Protection System Manufacturing Base, Sales Area and Its Competitors
Table 133. Rapid Spray Portable Fire Protection System Product Offered
Table 134. Rapid Spray Portable Fire Protection System Sales (K Units), Revenue ($ Million), Price (US$/Unit) and Gross Margin (2022-2024)
Table 135. Rapid Spray Main Business
Table 136. Rapid Spray Latest Developments
Table 137. Janus Fire Systems Basic Information, Portable Fire Protection System Manufacturing Base, Sales Area and Its Competitors
Table 138. Janus Fire Systems Portable Fire Protection System Product Offered
Table 139. Janus Fire Systems Portable Fire Protection System Sales (K Units), Revenue ($ Million), Price (US$/Unit) and Gross Margin (2022-2024)
Table 140. Janus Fire Systems Main Business
Table 141. Janus Fire Systems Latest Developments
Table 142. CENTA Group Basic Information, Portable Fire Protection System Manufacturing Base, Sales Area and Its Competitors
Table 143. CENTA Group Portable Fire Protection System Product Offered
Table 144. CENTA Group Portable Fire Protection System Sales (K Units), Revenue ($ Million), Price (US$/Unit) and Gross Margin (2022-2024)
Table 145. CENTA Group Main Business
Table 146. CENTA Group Latest Developments
Table 147. Sotec Basic Information, Portable Fire Protection System Manufacturing Base, Sales Area and Its Competitors
Table 148. Sotec Portable Fire Protection System Product Offered
Table 149. Sotec Portable Fire Protection System Sales (K Units), Revenue ($ Million), Price (US$/Unit) and Gross Margin (2022-2024)
Table 150. Sotec Main Business
Table 151. Sotec Latest Developments
Table 152. Angus Fire Basic Information, Portable Fire Protection System Manufacturing Base, Sales Area and Its Competitors
Table 153. Angus Fire Portable Fire Protection System Product Offered
Table 154. Angus Fire Portable Fire Protection System Sales (K Units), Revenue ($ Million), Price (US$/Unit) and Gross Margin (2022-2024)
Table 155. Angus Fire Main Business
Table 156. Angus Fire Latest Developments
Table 157. China Lesso Basic Information, Portable Fire Protection System Manufacturing Base, Sales Area and Its Competitors
Table 158. China Lesso Portable Fire Protection System Product Offered
Table 159. China Lesso Portable Fire Protection System Sales (K Units), Revenue ($ Million), Price (US$/Unit) and Gross Margin (2022-2024)
Table 160. China Lesso Main Business
Table 161. China Lesso Latest Developments
List of Figures
Figure 1. Picture of Portable Fire Protection System
Figure 2. Portable Fire Protection System Report Years Considered
Figure 3. Research Objectives
Figure 4. Research Methodology
Figure 5. Research Process and Data Source
Figure 6. Global Portable Fire Protection System Sales Growth Rate 2020-2031 (K Units)
Figure 7. Global Portable Fire Protection System Revenue Growth Rate 2020-2031 ($ Millions)
Figure 8. Portable Fire Protection System Sales by Region (2024 & 2031) & ($ millions)
Figure 9. Product Picture of Electric
Figure 10. Product Picture of Manual
Figure 11. Global Portable Fire Protection System Sales Market Share by Type in 2024
Figure 12. Global Portable Fire Protection System Revenue Market Share by Type (2020-2024)
Figure 13. Portable Fire Protection System Consumed in Indoor
Figure 14. Global Portable Fire Protection System Market: Indoor (2020-2024) & (K Units)
Figure 15. Portable Fire Protection System Consumed in Outdoor
Figure 16. Global Portable Fire Protection System Market: Outdoor (2020-2024) & (K Units)
Figure 17. Global Portable Fire Protection System Sales Market Share by Application (2020-2024)
Figure 18. Global Portable Fire Protection System Revenue Market Share by Application in 2024
Figure 19. Portable Fire Protection System Revenue Market by Company in 2024 ($ Million)
Figure 20. Global Portable Fire Protection System Revenue Market Share by Company in 2024
Figure 21. Global Portable Fire Protection System Sales Market Share by Geographic Region (2020-2024)
Figure 22. Global Portable Fire Protection System Revenue Market Share by Geographic Region in 2024
Figure 23. Global Portable Fire Protection System Sales Market Share by Region (2020-2024)
Figure 24. Global Portable Fire Protection System Revenue Market Share by Country/Region in 2024
Figure 25. Americas Portable Fire Protection System Sales 2020-2024 (K Units)
Figure 26. Americas Portable Fire Protection System Revenue 2020-2024 ($ Millions)
Figure 27. APAC Portable Fire Protection System Sales 2020-2024 (K Units)
Figure 28. APAC Portable Fire Protection System Revenue 2020-2024 ($ Millions)
Figure 29. Europe Portable Fire Protection System Sales 2020-2024 (K Units)
Figure 30. Europe Portable Fire Protection System Revenue 2020-2024 ($ Millions)
Figure 31. Middle East & Africa Portable Fire Protection System Sales 2020-2024 (K Units)
Figure 32. Middle East & Africa Portable Fire Protection System Revenue 2020-2024 ($ Millions)
Figure 33. Americas Portable Fire Protection System Sales Market Share by Country in 2024
Figure 34. Americas Portable Fire Protection System Revenue Market Share by Country in 2024
Figure 35. United States Portable Fire Protection System Revenue Growth 2020-2024 ($ Millions)
Figure 36. Canada Portable Fire Protection System Revenue Growth 2020-2024 ($ Millions)
Figure 37. Mexico Portable Fire Protection System Revenue Growth 2020-2024 ($ Millions)
Figure 38. Brazil Portable Fire Protection System Revenue Growth 2020-2024 ($ Millions)
Figure 39. APAC Portable Fire Protection System Sales Market Share by Region in 2024
Figure 40. APAC Portable Fire Protection System Revenue Market Share by Regions in 2024
Figure 41. China Portable Fire Protection System Revenue Growth 2020-2024 ($ Millions)
Figure 42. Japan Portable Fire Protection System Revenue Growth 2020-2024 ($ Millions)
Figure 43. South Korea Portable Fire Protection System Revenue Growth 2020-2024 ($ Millions)
Figure 44. Southeast Asia Portable Fire Protection System Revenue Growth 2020-2024 ($ Millions)
Figure 45. India Portable Fire Protection System Revenue Growth 2020-2024 ($ Millions)
Figure 46. Australia Portable Fire Protection System Revenue Growth 2020-2024 ($ Millions)
Figure 47. Europe Portable Fire Protection System Sales Market Share by Country in 2024
Figure 48. Europe Portable Fire Protection System Revenue Market Share by Country in 2024
Figure 49. Germany Portable Fire Protection System Revenue Growth 2020-2024 ($ Millions)
Figure 50. France Portable Fire Protection System Revenue Growth 2020-2024 ($ Millions)
Figure 51. UK Portable Fire Protection System Revenue Growth 2020-2024 ($ Millions)
Figure 52. Italy Portable Fire Protection System Revenue Growth 2020-2024 ($ Millions)
Figure 53. Russia Portable Fire Protection System Revenue Growth 2020-2024 ($ Millions)
Figure 54. Middle East & Africa Portable Fire Protection System Sales Market Share by Country in 2024
Figure 55. Middle East & Africa Portable Fire Protection System Revenue Market Share by Country in 2024
Figure 56. Egypt Portable Fire Protection System Revenue Growth 2020-2024 ($ Millions)
Figure 57. South Africa Portable Fire Protection System Revenue Growth 2020-2024 ($ Millions)
Figure 58. Israel Portable Fire Protection System Revenue Growth 2020-2024 ($ Millions)
Figure 59. Turkey Portable Fire Protection System Revenue Growth 2020-2024 ($ Millions)
Figure 60. GCC Country Portable Fire Protection System Revenue Growth 2020-2024 ($ Millions)
Figure 61. Manufacturing Cost Structure Analysis of Portable Fire Protection System in 2024
Figure 62. Manufacturing Process Analysis of Portable Fire Protection System
Figure 63. Industry Chain Structure of Portable Fire Protection System
Figure 64. Channels of Distribution
Figure 65. Distributors Profiles

※参考情報

携帯型防火システムは、火災を迅速に検出し、適切な対策を講じることのできる、場所を問わず使用可能な防火装置のことを指します。これらのシステムは、一般的に持ち運びが簡単で、特定の環境や状況に合わせて適応可能な特性を持っています。携帯型防火システムは、従来の固定式の防火設備に比べ、様々な場面での使用が期待されており、その重要性はますます高まっています。

携帯型防火システムの定義に関しては、まずその目的が火災の発生を未然に防ぎ、また発生時には迅速に対処することであると言えます。これにより、人的被害や物的損失を最小限に抑えることが可能です。さらに、これらのシステムは、さまざまな使用環境において適応する能力を持ち、例えば家庭、事務所、工事現場、アウトドア活動、イベント会場など、多岐にわたる場所での運用がされています。

この携帯型防火システムの特徴として、まずはそのコンパクトなデザインが挙げられます。一般的に、軽量で小型のため、ユーザーが容易に持ち運べることが求められます。また、使用の際には特別な訓練を必要としない直感的な操作性が求められており、誰でも簡単に利用できるような設計がなされています。加えて、即座に使用可能な状態、すなわち迅速な展開ができることも重要な要素です。これにより、緊急時において迅速な対応が可能となります。

携帯型防火システムの種類については、さまざまな技術が存在し、それぞれに特徴があります。例えば、ポータブル消火器は一般的な存在であり、様々な消火剤を含むタンクを持っており、手動で放出することで火を消します。また、火災警報器を内蔵したモデルも存在し、煙や熱を感知した際に自動的にアラームを鳴らし、周囲に警告を発することができます。他にも、携帯型スプリンクラーシステムや噴霧式消火装置などもあり、より広範囲に火を抑制することが可能です。

用途として、携帯型防火システムは非常に広がりがあり、家庭用の消火器から企業の非常用設備、アウトドア用のポータブル消火装置まで多岐にわたります。特に工事現場や屋外イベントにおいては、火を扱う機会が多いため、万が一の事態に備えるための携帯型システムが重要です。また、地域によっては法令によって携帯型装置の設置が求められる場合もあります。例えば、高層ビルや大規模な公共の施設では、常時携帯可能な消火器の配置が義務付けられていることも適用されています。

関連技術については、センサー技術や通信インフラの進歩が挙げられます。現代の携帯型防火システムは、煙センサーや温度センサーを搭載し、火災の兆候をいち早く察知することが可能です。また、IoT技術を活用したスマート防火システムでは、携帯型装置の状況をリアルタイムでモニタリングすることができます。これにより、未使用の状態や装置の故障などを即座に把握し、必要な対策を講じることができます。

さらに、AI技術の導入によって、火災発生のリスクを予測することも可能となっています。これにより、ユーザーがより迅速に行動を起こせるよう、情報提供が行われることが期待されています。例えば、携帯型装置が周囲の状況を分析し、火災が発生しやすい条件を検出した場合に、事前に警告を発する機能が考案されています。

携帯型防火システムは、その多機能性と利便性により、特に災害が多発する現代社会において、欠かせない存在となってきています。システムの発展は、新しい技術の導入とともにますます進化しており、今後も様々な場面での利用が期待されています。防火の重要性を再認識し、適切な装備や対策を講じることで、火災による被害を未然に防ぎ、安全な社会を実現することが求められています。これが携帯型防火システムの根底にある理念であり、今後も多くの人々の生活を守るための重要な要素となり続けるでしょう。


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/
※関連調査資料
  • 防火用屋外消火栓の世界市場2025-2031：乾式消火栓、湿式消火栓
  • 航空消火器の世界市場2025-2031：手持ち式、車輪式
  • 屋外用プロパン火災ピットテーブルの世界市場2025-2031：28″、30″、32″
  • アークフラッシュ保護フェイスシールドの世界市場2025-2031：第2類、第4類、その他
  • 日焼け止めアパレルの世界市場2025-2031：日焼け止め服、日よけ帽子、その他
    • ※注目の調査資料
     ※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
    ※当市場調査資料(LP22DC1876 )"携帯型防火システムの世界市場2025-2031：電動、手動" (英文：Global Portable Fire Protection System Market Growth 2025-2031)はLP Information社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。

    ◆H&Iグローバルリサーチのお客様（例）◆


    ※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
    ※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。