カテゴリ： IMARC, 世界, 部品/材料

世界のスマートガラス市場レポート：技術別（サーモクロミック、フォトクロミック、エレクトロクロミック、浮遊粒子デバイス（SPD）、ポリマー分散液晶（PDLC）、その他）、制御モード別（調光器、スイッチ、リモコン、その他）、用途別（建築、輸送、民生用電子機器、発電）、地域別 2025-2033

■ 英語タイトル：Global Smart Glass Market Report : Technology (Thermochromic, Photochromic, Electrochromic, Suspended Particle Device (SPD), Polymer Disperse Liquid Crystal (PDLC), and Others), Control Mode (Dimmers, Switches, Remote Control, and Others), Application (Architectural, Transportation, Consumer Electronics, Power Generation), and Region 2025-2033

調査会社IMARC社が発行したリサーチレポート（データ管理コード：IMA25SM0430）■ 発行会社/調査会社：IMARC
■ 商品コード：IMA25SM0430
■ 発行日：2025年4月
■ 調査対象地域：グローバル
■ 産業分野：化学・材料
■ ページ数：138
■ レポート言語：英語
■ レポート形式：PDF
■ 納品方式：Eメール
■ 販売価格オプション（消費税別）
Single UserUSD2,999 ⇒換算￥431,856見積依頼/購入/質問フォーム
Five UserUSD3,999 ⇒換算￥575,856見積依頼/購入/質問フォーム
EnterprisewideUSD4,999 ⇒換算￥719,856見積依頼/購入/質問フォーム
※販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額（日本円）＋消費税＋配送料（Eメール納品は無料）」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日～2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日＋5日以内に請求書を発行・送付致します。（請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能）
※IMARC社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。
★グローバルリサーチ資料[世界のスマートガラス市場レポート：技術別（サーモクロミック、フォトクロミック、エレクトロクロミック、浮遊粒子デバイス（SPD）、ポリマー分散液晶（PDLC）、その他）、制御モード別（調光器、スイッチ、リモコン、その他）、用途別（建築、輸送、民生用電子機器、発電）、地域別 2025-2033]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要（サマリー）***

世界のスマートガラス市場規模は2024年に69億米ドルに達した。今後、IMARC Groupは2033年までに市場規模が160億米ドルに達し、2025年から2033年にかけて年平均成長率（CAGR）9.38％で成長すると予測している。急速な都市化、エネルギー効率への注目の高まり、小売セクターの活況が市場の成長を後押ししている。

スマートガラスは、切り替え可能なアクリルポリカーボネートフィルムを配置・積層して製造される高級ガラス製品である。これらの層には液晶が含まれており、レンズを通過する明るさ・熱量・電圧レベルを調整する。スマートガラスは瞬時にプライバシーを確保しつつ十分な自然光を提供し、紫外線（UV）を遮断、グレアを低減、清掃を容易にし、インフラの美的外観を向上させる。さらに、安全性が高く、設置が容易で、美的にも優れ、運用コストも最小限であるため、様々な発電施設や商業ビルにおいてエレクトロクロミックガラスやエンベロープガラスとして使用されています。現在、スマートガラスはサーモクロミック、フォトクロミック、浮遊粒子デバイス（SPD）など、様々な技術で提供されています。

スマートガラス市場の動向：
市場成長を牽引する主要因の一つは、継続的な建設活動と増加するインフラプロジェクトであり、これらが様々な住宅・商業複合施設におけるスマートガラスの広範な導入を促進している。これらの製品は省エネ性能を発揮し、暖房・換気・空調（HVAC）システムのエネルギー消費削減にさらに寄与する。これに伴い、環境問題への関心の高まりから政府が推進する様々なグリーンビルディング施策の実施は、全体的なカーボンフットプリント削減に向けた製品需要をさらに後押ししている。加えて、自動車産業の著しい拡大と高級車需要の増加により、メーカーはサンバイザー、サンルーフ、フロントガラス、バックミラーへのスマートガラス採用を進めており、これも市場成長に寄与している。さらに、航空宇宙産業における浮遊粒子デバイス（SPD）ガラスの広範な利用が、航空機の性能向上、遮音性、優れた遮熱性を提供し、市場成長を牽引している。これに加え、床から天井までのガラス窓の登場と、最適な断熱性を確保するための三次元（3D）設計の採用が、市場に明るい見通しをもたらしている。

主要市場セグメンテーション：
IMARC Groupは、各市場セグメントにおける主要トレンドの分析に加え、2025年から2033年までのグローバル、地域、国レベルでの市場予測を提供します。本レポートでは、技術、制御モード、用途に基づいて市場を分類しています。

技術別内訳：

• サーモクロミック
• フォトクロミック
• エレクトロクロミック
• 浮遊粒子デバイス（SPD）
• ポリマー分散型液晶 (PDLC)
• その他

制御モード別分類：

• 調光器
• スイッチ
• リモコン
• その他

用途別内訳：

• 建築
• 輸送
• 民生用電子機器
• 発電

地域別内訳：

• 北米
• アメリカ合衆国
• カナダ
• アジア太平洋
• 中国
• 日本
• インド
• 韓国
• オーストラリア
• インドネシア
• その他
• ヨーロッパ
• ドイツ
• フランス
• イギリス
• イタリア
• スペイン
• ロシア
• その他
• ラテンアメリカ
• ブラジル
• メキシコ
• その他
• 中東・アフリカ

競争環境：
業界の競争環境についても分析が行われ、主要プレイヤーのプロファイルとしてAGC株式会社、アサヒ・インディア・グラス・リミテッド、クロモジェニックスAB、サンゴバン・カンパニーS.A.、ダイヤモンド・グラス・リミテッド、ゴージー・リミテッド、ジェンテックス・コーポレーション、ハリオ株式会社、ポリトロニクス株式会社、リサーチ・フロンティアーズ株式会社、ビュー株式会社が挙げられている。

本レポートで回答する主要な質問
1. 2024年の世界のスマートガラス市場の規模は？
2. 2025年から2033年にかけて、世界のスマートガラス市場はどの程度の成長率が見込まれるか？
3. 世界のスマートガラス市場を牽引する主な要因は何か？
4. COVID-19は世界のスマートガラス市場にどのような影響を与えたか？
5. 技術別に見た世界のスマートガラス市場の内訳は？
6. 用途別に見た世界のスマートガラス市場の内訳は？
7. 世界のスマートガラス市場における主要地域はどこですか？
8. 世界のスマートガラス市場における主要企業は？

世界の市場調査レポート販売サイト（H&Iグローバルリサーチ株式会社運営）
*** レポート目次（コンテンツ）***

1 序文
2 調査範囲と方法論
2.1 調査の目的
2.2 関係者
2.3 データソース
2.3.1 一次資料
2.3.2 二次情報源
2.4 市場推定
2.4.1 ボトムアップアプローチ
2.4.2 トップダウンアプローチ
2.5 予測方法論
3 エグゼクティブサマリー
4 はじめに
4.1 概要
4.2 主要な業界動向
5 世界のスマートガラス市場
5.1 市場概要
5.2 市場動向
5.3 COVID-19の影響
5.4 市場予測
6 技術別市場分析
6.1 サーモクロミック
6.1.1 市場動向
6.1.2 市場予測
6.2 フォトクロミック
6.2.1 市場動向
6.2.2 市場予測
6.3 エレクトロクロミック
6.3.1 市場動向
6.3.2 市場予測
6.4 浮遊粒子デバイス（SPD）
6.4.1 市場動向
6.4.2 市場予測
6.5 ポリマー分散型液晶 (PDLC)
6.5.1 市場動向
6.5.2 市場予測
6.6 その他
6.6.1 市場動向
6.6.2 市場予測
7 制御モード別の市場区分
7.1 調光器
7.1.1 市場動向
7.1.2 市場予測
7.2 スイッチ
7.2.1 市場動向
7.2.2 市場予測
7.3 リモートコントロール
7.3.1 市場動向
7.3.2 市場予測
7.4 その他
7.4.1 市場動向
7.4.2 市場予測
8 用途別市場分析
8.1 建築
8.1.1 市場動向
8.1.2 市場予測
8.2 輸送
8.2.1 市場動向
8.2.2 市場予測
8.3 民生用電子機器
8.3.1 市場動向
8.3.2 市場予測
8.4 発電
8.4.1 市場動向
8.4.2 市場予測
9 地域別市場分析
9.1 北米
9.1.1 米国
9.1.1.1 市場動向
9.1.1.2 市場予測
9.1.2 カナダ
9.1.2.1 市場動向
9.1.2.2 市場予測
9.2 アジア太平洋地域
9.2.1 中国
9.2.1.1 市場動向
9.2.1.2 市場予測
9.2.2 日本
9.2.2.1 市場動向
9.2.2.2 市場予測
9.2.3 インド
9.2.3.1 市場動向
9.2.3.2 市場予測
9.2.4 韓国
9.2.4.1 市場動向
9.2.4.2 市場予測
9.2.5 オーストラリア
9.2.5.1 市場動向
9.2.5.2 市場予測
9.2.6 インドネシア
9.2.6.1 市場動向
9.2.6.2 市場予測
9.2.7 その他
9.2.7.1 市場動向
9.2.7.2 市場予測
9.3 ヨーロッパ
9.3.1 ドイツ
9.3.1.1 市場動向
9.3.1.2 市場予測
9.3.2 フランス
9.3.2.1 市場動向
9.3.2.2 市場予測
9.3.3 イギリス
9.3.3.1 市場動向
9.3.3.2 市場予測
9.3.4 イタリア
9.3.4.1 市場動向
9.3.4.2 市場予測
9.3.5 スペイン
9.3.5.1 市場動向
9.3.5.2 市場予測
9.3.6 ロシア
9.3.6.1 市場動向
9.3.6.2 市場予測
9.3.7 その他
9.3.7.1 市場動向
9.3.7.2 市場予測
9.4 ラテンアメリカ
9.4.1 ブラジル
9.4.1.1 市場動向
9.4.1.2 市場予測
9.4.2 メキシコ
9.4.2.1 市場動向
9.4.2.2 市場予測
9.4.3 その他
9.4.3.1 市場動向
9.4.3.2 市場予測
9.5 中東およびアフリカ
9.5.1 市場動向
9.5.2 国別市場分析
9.5.3 市場予測
10 SWOT分析
10.1 概要
10.2 強み
10.3 弱み
10.4 機会
10.5 脅威
11 バリューチェーン分析
12 ポーターの5つの力分析
12.1 概要
12.2 購買者の交渉力
12.3 供給者の交渉力
12.4 競争の激しさ
12.5 新規参入の脅威
12.6 代替品の脅威
13 価格分析
14 競争環境
14.1 市場構造
14.2 主要プレイヤー
14.3 主要企業のプロファイル
14.3.1 AGC株式会社
14.3.1.1 会社概要
14.3.1.2 製品ポートフォリオ
14.3.1.3 財務状況
14.3.1.4 SWOT分析
14.3.2 アサヒ・インディア・グラス・リミテッド
14.3.2.1 会社概要
14.3.2.2 製品ポートフォリオ
14.3.2.3 財務状況
14.3.3 クロモジェニックスAB
14.3.3.1 会社概要
14.3.3.2 製品ポートフォリオ
14.3.3.3 財務
14.3.4 Compagnie de Saint-Gobain S.A.
14.3.4.1 会社概要
14.3.4.2 製品ポートフォリオ
14.3.4.3 財務
14.3.4.4 SWOT分析
14.3.5 ダイヤモンド・グラス・リミテッド
14.3.5.1 会社概要
14.3.5.2 製品ポートフォリオ
14.3.6 ゴージー株式会社
14.3.6.1 会社概要
14.3.6.2 製品ポートフォリオ
14.3.7 Gentex Corporation
14.3.7.1 会社概要
14.3.7.2 製品ポートフォリオ
14.3.7.3 財務情報
14.3.8 Halio Inc.
14.3.8.1 会社概要
14.3.8.2 製品ポートフォリオ
14.3.9 Polytronix Inc.
14.3.9.1 会社概要
14.3.9.2 製品ポートフォリオ
14.3.10 リサーチフロンティア社
14.3.10.1 会社概要
14.3.10.2 製品ポートフォリオ
14.3.10.3 財務情報
14.3.11 View Inc.
14.3.11.1 会社概要
14.3.11.2 製品ポートフォリオ

表1：グローバル：スマートガラス市場：主要産業ハイライト、2024年および2033年
表2：グローバル：スマートガラス市場予測：技術別内訳（百万米ドル）、2025-2033年
表3：グローバル：スマートガラス市場予測：制御モード別内訳（百万米ドル）、2025-2033年
表4：グローバル：スマートガラス市場予測：用途別内訳（百万米ドル）、2025-2033年
表5：グローバル：スマートガラス市場予測：地域別内訳（百万米ドル）、2025-2033年
表6：グローバル：スマートガラス市場：競争構造
表7：グローバル：スマートガラス市場：主要企業

1 Preface
2 Scope and Methodology
2.1 Objectives of the Study
2.2 Stakeholders
2.3 Data Sources
2.3.1 Primary Sources
2.3.2 Secondary Sources
2.4 Market Estimation
2.4.1 Bottom-Up Approach
2.4.2 Top-Down Approach
2.5 Forecasting Methodology
3 Executive Summary
4 Introduction
4.1 Overview
4.2 Key Industry Trends
5 Global Smart Glass Market
5.1 Market Overview
5.2 Market Performance
5.3 Impact of COVID-19
5.4 Market Forecast
6 Market Breakup by Technology
6.1 Thermochromic
6.1.1 Market Trends
6.1.2 Market Forecast
6.2 Photochromic
6.2.1 Market Trends
6.2.2 Market Forecast
6.3 Electrochromic
6.3.1 Market Trends
6.3.2 Market Forecast
6.4 Suspended Particle Device (SPD)
6.4.1 Market Trends
6.4.2 Market Forecast
6.5 Polymer Disperse Liquid Crystal (PDLC)
6.5.1 Market Trends
6.5.2 Market Forecast
6.6 Others
6.6.1 Market Trends
6.6.2 Market Forecast
7 Market Breakup by Control Mode
7.1 Dimmers
7.1.1 Market Trends
7.1.2 Market Forecast
7.2 Switches
7.2.1 Market Trends
7.2.2 Market Forecast
7.3 Remote Control
7.3.1 Market Trends
7.3.2 Market Forecast
7.4 Others
7.4.1 Market Trends
7.4.2 Market Forecast
8 Market Breakup by Application
8.1 Architectural
8.1.1 Market Trends
8.1.2 Market Forecast
8.2 Transportation
8.2.1 Market Trends
8.2.2 Market Forecast
8.3 Consumer Electronics
8.3.1 Market Trends
8.3.2 Market Forecast
8.4 Power Generation
8.4.1 Market Trends
8.4.2 Market Forecast
9 Market Breakup by Region
9.1 North America
9.1.1 United States
9.1.1.1 Market Trends
9.1.1.2 Market Forecast
9.1.2 Canada
9.1.2.1 Market Trends
9.1.2.2 Market Forecast
9.2 Asia-Pacific
9.2.1 China
9.2.1.1 Market Trends
9.2.1.2 Market Forecast
9.2.2 Japan
9.2.2.1 Market Trends
9.2.2.2 Market Forecast
9.2.3 India
9.2.3.1 Market Trends
9.2.3.2 Market Forecast
9.2.4 South Korea
9.2.4.1 Market Trends
9.2.4.2 Market Forecast
9.2.5 Australia
9.2.5.1 Market Trends
9.2.5.2 Market Forecast
9.2.6 Indonesia
9.2.6.1 Market Trends
9.2.6.2 Market Forecast
9.2.7 Others
9.2.7.1 Market Trends
9.2.7.2 Market Forecast
9.3 Europe
9.3.1 Germany
9.3.1.1 Market Trends
9.3.1.2 Market Forecast
9.3.2 France
9.3.2.1 Market Trends
9.3.2.2 Market Forecast
9.3.3 United Kingdom
9.3.3.1 Market Trends
9.3.3.2 Market Forecast
9.3.4 Italy
9.3.4.1 Market Trends
9.3.4.2 Market Forecast
9.3.5 Spain
9.3.5.1 Market Trends
9.3.5.2 Market Forecast
9.3.6 Russia
9.3.6.1 Market Trends
9.3.6.2 Market Forecast
9.3.7 Others
9.3.7.1 Market Trends
9.3.7.2 Market Forecast
9.4 Latin America
9.4.1 Brazil
9.4.1.1 Market Trends
9.4.1.2 Market Forecast
9.4.2 Mexico
9.4.2.1 Market Trends
9.4.2.2 Market Forecast
9.4.3 Others
9.4.3.1 Market Trends
9.4.3.2 Market Forecast
9.5 Middle East and Africa
9.5.1 Market Trends
9.5.2 Market Breakup by Country
9.5.3 Market Forecast
10 SWOT Analysis
10.1 Overview
10.2 Strengths
10.3 Weaknesses
10.4 Opportunities
10.5 Threats
11 Value Chain Analysis
12 Porters Five Forces Analysis
12.1 Overview
12.2 Bargaining Power of Buyers
12.3 Bargaining Power of Suppliers
12.4 Degree of Competition
12.5 Threat of New Entrants
12.6 Threat of Substitutes
13 Price Analysis
14 Competitive Landscape
14.1 Market Structure
14.2 Key Players
14.3 Profiles of Key Players
14.3.1 AGC Inc.
14.3.1.1 Company Overview
14.3.1.2 Product Portfolio
14.3.1.3 Financials
14.3.1.4 SWOT Analysis
14.3.2 Asahi India Glass Limited
14.3.2.1 Company Overview
14.3.2.2 Product Portfolio
14.3.2.3 Financials
14.3.3 ChromoGenics AB
14.3.3.1 Company Overview
14.3.3.2 Product Portfolio
14.3.3.3 Financials
14.3.4 Compagnie de Saint-Gobain S.A.
14.3.4.1 Company Overview
14.3.4.2 Product Portfolio
14.3.4.3 Financials
14.3.4.4 SWOT Analysis
14.3.5 Diamond Glass Limited
14.3.5.1 Company Overview
14.3.5.2 Product Portfolio
14.3.6 Gauzy Ltd
14.3.6.1 Company Overview
14.3.6.2 Product Portfolio
14.3.7 Gentex Corporation
14.3.7.1 Company Overview
14.3.7.2 Product Portfolio
14.3.7.3 Financials
14.3.8 Halio Inc.
14.3.8.1 Company Overview
14.3.8.2 Product Portfolio
14.3.9 Polytronix Inc.
14.3.9.1 Company Overview
14.3.9.2 Product Portfolio
14.3.10 Research Frontiers Inc.
14.3.10.1 Company Overview
14.3.10.2 Product Portfolio
14.3.10.3 Financials
14.3.11 View Inc.
14.3.11.1 Company Overview
14.3.11.2 Product Portfolio

※参考情報

スマートガラスとは、外部の環境に応じて透明度や色合いを変化させるガラスのことを指します。この技術は、建築、車両、電子機器など、さまざまな分野で活用されています。スマートガラスは、基本的に電気的、光学的、または熱的な刺激に応じて動作し、従来のガラスと異なり、使用者のニーズに応じて機能を変えることができる特徴があります。
スマートガラスにはいくつかのタイプがありますが、主に電気的変化に基づくものが普及しています。例えば、EDC（Electrochromic Glass）は、電気信号によってガラスの色を変えることができるタイプであり、透明から不透明に変化させることが可能です。この技術により、プライバシーを保護することができるため、オフィスや自宅の窓、さらには車のサンルーフなどに利用されています。

また、PDLC（Polymer Dispersed Liquid Crystal）もスマートガラスの一種です。PDLCは、ポリマーに分散した液晶を使用しており、電圧が加わることで透明度が調整されます。これにより、任意のタイミングで視界を遮ることができるため、会議室や商業施設のガラスパーティションに多く使われています。この技術も、室内のデザインや機能性を向上させるために非常に効果的です。

さらに、スマートガラスはエネルギー効率の向上にも寄与します。例えば、太陽光を遮ることができるガラスを使用することで、室内の温度上昇を軽減し、冷房の負担を減らすことができます。これは特に夏場において、冷却コストを削減する効果が期待されます。また、逆に冬場には太陽光を取り込むことで、暖房コストを軽減することも可能です。このように、スマートガラスは省エネルギーの観点からも非常に注目されています。

さらに、スマートガラスはセキュリティ面でも利点があります。たとえば、外部からの視線を遮ることで、プライバシーを守ることができるだけでなく、窓を破られた際にも内部が視認されにくくなるという特性があります。このことは、個人の住宅だけでなく、オフィスビルや店舗にも応用可能です。

現在、スマートガラスに対する需要は増加しており、特に都市開発やリノベーションプロジェクトにおいてそのニーズが顕著です。スマートシティの概念が広がる中で、環境に優しい素材や機能を持った建物が求められています。スマートガラスは、その柔軟な対応力とエコロジーに対する配慮から、これからの建築材料としてますます重要な役割を果たしていくでしょう。

一方、スマートガラスにはいくつかの課題も存在します。例えば、初期投資が高額であることや、技術の成熟度によって性能にばらつきがある点です。スマートガラスの品質や信頼性を維持するためには、技術のさらなる向上が必要です。また、耐久性やメンテナンスの容易さについても、今後の技術革新が期待されます。

そのため、スマートガラス技術のさらなる研究開発は不可欠です。特に、製造コストの削減と技術の標準化が進むことで、幅広い分野への導入が加速することが予想されます。そして、これらの進展が持続可能な社会の実現に貢献することを期待されています。

スマートガラスは、未来の生活空間をより快適に、より安全に、そしてエコロジーを意識したものに変える潜在能力を持っています。これからの発展が非常に楽しみであり、新たな技術革新がどのような形で私たちの生活に影響を与えるのか、注目していく必要があります。


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/
※関連調査資料
  • 世界のスマートガラス市場予測（2024年-2032年）：技術別（サーモクロミック、フォトクロミック、エレクトロクロミック、浮遊粒子デバイス（SPD）、ポリマー分散液晶（PDLC）、その他）、制御モード別（調光器、スイッチ、遠隔制御、その他）、用途別（建築、輸送、家電、発電）、地域別
  • 日本のスマートガラス市場 2025-2033：技術（サーモクロミック、フォトクロミック、エレクトロクロミック、浮遊粒子デバイス（SPD）、ポリマー分散液晶（PDLC）、その他）、制御モード（調光器、スイッチ、遠隔制御、その他）、用途（建築、輸送、家電、発電）、地域
  • 世界のスマートガラス市場2023-2030：技術別（サーモクロミック、フォトクロミック、エレクトロクロミック、浮遊粒子デバイス、高分子分散液晶、その他）、産業別（運輸、建設、発電、その他）、地域別
  • スマートガラス＆スマートウィンドウの世界市場予測（～2030）：エレクトロクロミック、フォトクロミック、サーモクロミック、液晶、スイッチャブルフィルム、浮遊粒子デバイス（SPD）、その他
  • 世界のスマートグラス市場（～2030年）：単眼＆双眼鏡、モノクロ、フルカラーディスプレイ、フォトクロミック、エレクトロクロミック、ポリマー分散液晶（PLD）、浮遊粒子デバイス、ゲーム、遠隔検査、遠隔医療
    • ※注目の調査資料
     ※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
    ※当市場調査資料(IMA25SM0430 )"世界のスマートガラス市場レポート：技術別（サーモクロミック、フォトクロミック、エレクトロクロミック、浮遊粒子デバイス（SPD）、ポリマー分散液晶（PDLC）、その他）、制御モード別（調光器、スイッチ、リモコン、その他）、用途別（建築、輸送、民生用電子機器、発電）、地域別 2025-2033" (英文：Global Smart Glass Market Report : Technology (Thermochromic, Photochromic, Electrochromic, Suspended Particle Device (SPD), Polymer Disperse Liquid Crystal (PDLC), and Others), Control Mode (Dimmers, Switches, Remote Control, and Others), Application (Architectural, Transportation, Consumer Electronics, Power Generation), and Region 2025-2033)はIMARC社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。

    ◆H&Iグローバルリサーチのお客様（例）◆


    ※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
    ※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。