特殊油田用化学品の世界市場2023年~2030年:製品別、用途別、地域別

■ 英語タイトル:Global Specialty Oilfield Chemicals Market Size study & Forecast, by Product (Inhibitors, Friction Reducers, Surfactants, Biocides, Demulsifies, Other Products) by Application (Production, Drilling fluids, Oil Recovery, Cementing, Other Applications) and Regional Analysis, 2023-2030

調査会社Bizwit Research & Consulting社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:BZW24MAR050)■ 発行会社/調査会社:Bizwit Research & Consulting
■ 商品コード:BZW24MAR050
■ 発行日:2024年1月
   最新版(2025年又は2026年)はお問い合わせください。
■ 調査対象地域:アメリカ、カナダ、イギリス、ドイツ、フランス、スペイン、イタリア、中国、インド、日本、オーストラリア、韓国、ブラジル、メキシコ、中東
■ 産業分野:材料
■ ページ数:約200
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール(受注後3営業日)
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single User(1名様閲覧用、印刷不可)USD3,750 ⇒換算¥570,000見積依頼/購入/質問フォーム
Enterprisewide(同一法人内共有可)USD5,150 ⇒換算¥782,800見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
Bizwit Research & Consulting社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[特殊油田用化学品の世界市場2023年~2030年:製品別、用途別、地域別]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

世界の特殊油田用化学品市場は、2022年に約96億2000万米ドルと評価され、予測期間2023年から2030年にかけて4.4%以上の成長率で成長すると予測されています。特殊油田用化学品は、石油・ガス産業内の様々なプロセスで重要な役割を果たす化学品の専門カテゴリーです。これらの化学薬品は、特定の課題に対処し、油田作業の効率を高めるように設計されています。これらの化学薬品は、ドリルビットを潤滑・冷却し、腐食を防止し、掘削泥水の粘度を制御することによって掘削プロセスを支援する掘削泥水など、さまざまな目的に役立っています。さらに、特殊化学品は、油層流体の物理的および化学的特性を変化させることにより、油層からの石油の抽出を最大化することを目的とした石油増進回収(EOR)法にも採用されています。特殊油田用化学品市場は、原油生産量の増加、石油増進回収アプリケーションからの需要の増加、石油・ガス生産技術における自動化の採用増加などの要因により拡大しています。
OPEC 2021 World Oil Outlook 2045報告書では、2021年から2045年の間に上流への投資はおよそ1兆5,000億米ドルに達すると予測しています。このうち約4,500億米ドルは、主に発展途上国における新規製油所プロジェクトおよび現行施設の拡張投資に割り当てられます。国際エネルギー機関(IEA)によると、全世界の石油総需要は2020年には日量9,100万バレルでしたが、2022年には日量9,940万バレルに増加し、2026年には日量1億410万バレルに達すると予想されています。このように、世界中で石油の需要と消費が増加していることが、市場の成長に寄与しています。また、アメリカエネルギー情報局によると、アメリカの原油生産量は2023年には1,290万バレル/日に達し、2024年には1,315万バレル/日に増加すると予測されています。また、大深度掘削や超大深度掘削の増加、油田用化学品の進歩に向けた研究開発の高まりが、市場成長に新たな機会をもたらしています。しかし、厳しい政府規制と石油価格の変動は、2023年から2030年の予測期間を通じて市場の成長を阻害します。

世界の特殊油田用化学品市場の調査対象として考慮した主要地域は、アジア太平洋、北米、ヨーロッパ、中南米、中東・アフリカなどです。北米は、掘削技術、特に水圧破砕(フラッキング)と水平掘削の進歩による石油・ガス生産の拡大により、2022年に最大の市場シェアで市場をリードしました。これらの技術革新は、シェール層などの非在来型ソースからの石油・ガスの抽出を強化し、生産量の大幅な増加をもたらしました。その結果、石油・ガス産業における抽出、生産、精製プロセスを促進・強化するための特殊油田用化学品に対する需要が高まっています。予測期間中、ヨーロッパのCAGRは最も速い成長が見込まれています。ヨーロッパでは、特にノルウェーや北海地域のような国々で高い石油生産活動が行われています。ノルウェーは、ヨーロッパ最大の石油生産国の1つとして、成熟した油田からの石油回収を最大化するために先進的な技術と手法に投資してきました。これには、油層掃引効率を改善し、油回収率を高め、地層の損傷やスケーリングなどの生産上の課題を軽減するための特殊化学物質の使用が含まれます。そのため、この地域での継続的な石油生産活動を支援するために、これらの化学薬品に対する需要が増加しています。

本レポートに含まれる主な市場プレイヤーは以下の通りです:

BASF SE
Baker Hughes
GE company LLC
Croda International Plc
Schlumberger Limited
Huntsman International LLC
ELEMENTIS PLC
Evonik Industries AG
CPS Performance Materials
Roemex Limited,

市場の最近の動向:

2023年10月、Lubrizol Corporationは、特殊化学品および原料の世界的な販売・開発大手である IMCDグループとの新たな販売提携を発表しました。この戦略的提携は、ルーブリゾールがバングラデシュの特殊化学品および関連化学品市場の拡大するニーズに対応するためのものであり、同地域に対する同社の献身を再確認するものです。

特殊油田用化学品の世界市場レポート範囲:

過去データ:2020年:2021年
予測基準年:2022年
予測期間:2023年~2030年
レポート対象範囲:収益予測、企業ランキング、競合環境、成長要因、動向
対象セグメント:製品、用途、地域
地域範囲:北米、ヨーロッパ、アジア太平洋、中南米、中東・アフリカ
カスタマイズ範囲:レポート購入時に無料でカスタマイズ可能です(アナリストの作業時間 8 時間相当まで)。国・地域・セグメントスコープ*の追加・変更可能です。

本調査の目的は、近年における様々なセグメントと国の市場規模を定義し、今後数年間の値を予測することです。本レポートは、調査対象国における産業の質的・量的側面を盛り込むよう設計されています。


このレポートは、市場の将来の成長を定義する推進要因や課題などの重要な側面に関する詳細情報も提供します。 さらに、競争環境と主要企業の製品提供の詳細な分析とともに、利害関係者が投資できるマイクロ市場における潜在的な機会も組み込まれています。

市場の詳細なセグメントとサブセグメントについては以下で説明します:

製品別:

阻害剤
摩擦低減剤
界面活性剤
殺生物剤
脱乳化剤
その他の製品

用途別:

生産
掘削流体
油回収
セメンテーション
その他の用途

地域別:

北米
アメリカ
カナダ

ヨーロッパ
イギリス
ドイツ
フランス
スペイン
イタリア
その他ヨーロッパ

アジア太平洋
中国
インド
日本
オーストラリア
韓国
その他アジア太平洋

中南米
ブラジル
メキシコ

中東・アフリカ
サウジアラビア
南アフリカ
その他中東・アフリカ

第1章 エグゼクティブサマリー
第2章 世界の特殊油田用化学品市場定義・範囲
第3章 世界の特殊油田用化学品市場動向
第4章 世界の特殊油田用化学品市場産業分析
第5章 世界の特殊油田用化学品市場規模:製品別
第6章 世界の特殊油田用化学品市場規模:用途別
第7章 世界の特殊油田用化学品市場規模:地域別分析
第8章 競合状況
第9章 調査プロセス

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

第1章 概要1.1. 市場の概要
1.2. 世界およびセグメント別市場規模の推計と予測(2020年~2030年、10億米ドル)
1.2.1. 特殊油田化学品市場:地域別(2020年~2030年、10億米ドル)
1.2.2. 特殊油田化学品市場:製品別、2020-2030年(10億米ドル)
1.2.3. 特殊油田化学品市場:用途別、2020-2030年(10億米ドル)
1.3. 主な動向
1.4. 推計方法
1.5. 調査の前提
第2章 世界の特殊油田化学品市場の定義と範囲
2.1. 本調査の目的
2.2. 市場の定義と範囲
2.2.1. 業界の変遷
2.2.2. 本調査の範囲
2.3. 本調査の対象期間
2.4. 為替レート
第3章 世界の特殊油田化学品市場の動向
3.1. 特殊油田化学品市場への影響分析(2020-2030年)
3.1.1. 市場の推進要因
3.1.1.1. 原油生産量の増加
3.1.1.2. 増産技術(EOR)分野における需要の拡大
3.1.1.3. 石油・ガス生産技術における自動化の普及
3.1.2. 市場の課題
3.1.2.1. 政府による厳格な規制
3.1.2.2. 原油価格の変動
3.1.3. 市場機会
3.1.3.1. 深層掘削および超深層掘削活動の増加
3.1.3.2. 油田化学品の進歩に向けた研究開発の活発化
第4章. 世界の特殊油田化学品市場:業界分析
4.1. ポーターの5つの力モデル
4.1.1. 供給者の交渉力
4.1.2. 購入者の交渉力
4.1.3. 新規参入の脅威
4.1.4. 代替品の脅威
4.1.5. 競合他社との競争
4.2. ポーターの5つの力による影響分析
4.3. PEST分析
4.3.1. 政治的
4.3.2. 経済的
4.3.3. 社会的
4.3.4. 技術的
4.3.5. 環境的
4.3.6. 法的
4.4. 主要な投資機会
4.5. 主要な成功戦略
4.6. COVID-19の影響分析
4.7. 破壊的トレンド
4.8. 業界専門家の見解
4.9. アナリストの推奨事項および結論
第5章 製品別グローバル特殊油田化学品市場
5.1. 市場概要
5.2. 製品別グローバル特殊油田化学品市場:実績・潜在分析
5.3. 製品別グローバル特殊油田化学品市場の推定値および予測(2020年~2030年、10億米ドル)
5.4. 特殊油田化学品市場、サブセグメント分析
5.4.1. 抑制剤
5.4.2. 摩擦低減剤
5.4.3. 界面活性剤
5.4.4. 殺菌剤
5.4.5. 解乳化剤
5.4.6. その他の製品
第6章. 用途別世界特殊油田化学品市場
6.1. 市場の概要
6.2. 用途別世界特殊油田化学品市場:実績・潜在分析
6.3. 用途別世界特殊油田化学品市場の推計および予測 2020-2030年(10億米ドル)
6.4. 特殊油田化学品市場、サブセグメント分析
6.4.1. 生産
6.4.2. 掘削流体
6.4.3. 石油回収
6.4.4. セメント注入
6.4.5. その他の用途
第7章 世界の特殊油田化学品市場、地域別分析
7.1. 主要先進国
7.2. 主要新興国
7.3. 特殊油田化学品市場、地域別市場の概要
7.4. 北米特殊油田化学品市場
7.4.1. 米国特殊油田化学品市場
7.4.1.1. 製品別推計および予測、2020-2030年
7.4.1.2. 用途別推計および予測、2020-2030年

7.4.2. カナダの特殊油田化学品市場
7.5. 欧州の特殊油田化学品市場の概要
7.5.1. 英国の特殊油田化学品市場
7.5.2. ドイツの特殊油田化学品市場
7.5.3. フランスの特殊油田化学品市場
7.5.4. スペインの特殊油田化学品市場
7.5.5. イタリアの特殊油田化学品市場
7.5.6. その他の欧州地域の特殊油田化学品市場
7.6. アジア太平洋地域の特殊油田化学品市場の概要
7.6.1. 中国の特殊油田化学品市場
7.6.2. インドの特殊油田化学品市場
7.6.3. 日本の特殊油田化学品市場
7.6.4. オーストラリアの特殊油田化学品市場
7.6.5. 韓国の特殊油田化学品市場
7.6.6. アジア太平洋その他の地域の特殊油田化学品市場
7.7. ラテンアメリカの特殊油田化学品市場の概要
7.7.1. ブラジルの特殊油田化学品市場
7.7.2. メキシコの特殊油田化学品市場
7.8. 中東・アフリカの特殊油田化学品市場
7.8.1. サウジアラビアの特殊油田化学品市場
7.8.2. 南アフリカの特殊油田化学品市場
7.8.3. 中東・アフリカその他の地域の特殊油田化学品市場

第8章 競合分析
8.1. 主要企業のSWOT分析
8.1.1. 企業1
8.1.2. 企業2
8.1.3. 企業3
8.2. 主要市場戦略
8.3. 企業概要
8.3.1. BASF SE
8.3.1.1. 主要情報
8.3.1.2. 概要
8.3.1.3. 財務情報(データの入手状況による)
8.3.1.4. 製品概要
8.3.1.5. 最近の動向
8.3.2. ベイカー・ヒューズ
8.3.3. GEカンパニーLLC
8.3.4. クロダ・インターナショナルPlc
8.3.5. シュルンベルジェ・リミテッド
8.3.6. ハンツマン・インターナショナルLLC
8.3.7. エレメンティスPLC
8.3.8. エボニック・インダストリーズAG
8.3.9. CPSパフォーマンス・マテリアルズ
8.3.10. ロメックス・リミテッド
第9章 調査プロセス
9.1. 調査プロセス
9.1.1. データマイニング
9.1.2. 分析
9.1.3. 市場規模の推定
9.1.4. 検証
9.1.5. 公表
9.2. 調査の特性
9.3. 調査の前提条件

表一覧
表1. 世界の特殊油田化学品市場:レポートの範囲
表2. 世界の特殊油田化学品市場:地域別推計および予測(2020年~2030年)(10億米ドル)
表3. 世界の特殊油田化学品市場:製品別推計および予測(2020年~2030年)(10億米ドル)
表4. 用途別世界特殊油田化学品市場の推定値および予測(2020-2030年)(10億米ドル)
表5. セグメント別世界特殊油田化学品市場の推定値および予測(2020-2030年)(10億米ドル)
表6. 地域別世界特殊油田化学品市場の推定値および予測(2020-2030年) (10億米ドル)
表7. セグメント別世界特殊油田化学品市場の推定値および予測、2020-2030年(10億米ドル)
表8. 地域別世界特殊油田化学品市場の推定値および予測、2020-2030年(10億米ドル)
表9. セグメント別世界特殊油田化学品市場:2020-2030年の推定値および予測(10億米ドル)
表10. 地域別世界特殊油田化学品市場:2020-2030年の推定値および予測(10億米ドル)
表11. 世界の特殊油田化学品市場:セグメント別、推計および予測、2020-2030年(10億米ドル)
表12. 世界の特殊油田化学品市場:地域別、推計および予測、2020-2030年(10億米ドル)
表13. セグメント別世界特殊油田化学品市場:推定値および予測、2020-2030年(10億米ドル)
表14. 地域別世界特殊油田化学品市場:推定値および予測、2020-2030年(10億米ドル)

表15. 米国特殊油田化学品市場の推計および予測、2020-2030年(10億米ドル)
表16. 米国特殊油田化学品市場のセグメント別推計および予測、2020-2030年(10億米ドル)
表17. 米国特殊油田化学品市場のセグメント別推計および予測、2020-2030年(10億米ドル)
表18. カナダ特殊油田化学品市場の推計および予測、2020-2030年(10億米ドル)
表19. カナダ特殊油田化学品市場のセグメント別推計および予測、2020-2030年 (10億米ドル)
表20. カナダの特殊油田化学品市場:セグメント別推計および予測 2020-2030年(10億米ドル)
表21. 英国の特殊油田化学品市場:推計および予測 2020-2030年(10億米ドル)
表22. 英国の特殊油田化学品市場:セグメント別推計および予測(2020-2030年)(10億米ドル)
表23. 英国の特殊油田化学品市場:セグメント別推計および予測(2020-2030年)(10億米ドル)
表24. ドイツの特殊油田化学品市場:推計および予測(2020-2030年)

(10億米ドル)
表25. ドイツの特殊油田化学品市場:セグメント別推計および予測 2020-2030年(10億米ドル)
表26. ドイツの特殊油田化学品市場:セグメント別推計および予測 2020-2030年(10億米ドル)
表27. フランス特殊油田化学品市場の推計および予測、2020-2030年(10億米ドル)
表28. フランス特殊油田化学品市場のセグメント別推計および予測、2020-2030年(10億米ドル)
表29. フランス特殊油田化学品市場のセグメント別推計および予測、2020-2030年 (10億米ドル)
表30. イタリアの特殊油田化学品市場の推計および予測、2020-2030年(10億米ドル)
表31. イタリアの特殊油田化学品市場のセグメント別推計および予測、2020-2030年(10億米ドル)
表32. イタリアの特殊油田化学品市場:セグメント別推計および予測(2020-2030年)(10億米ドル)
表33. スペインの特殊油田化学品市場:推計および予測(2020-2030年)(10億米ドル)
表34. スペインの特殊油田化学品市場:セグメント別推計および予測(2020-2030年) (10億米ドル)
表35. スペインの特殊油田化学品市場:セグメント別推計および予測 2020-2030年(10億米ドル)
表36. RoEの特殊油田化学品市場:推計および予測 2020-2030年(10億米ドル)
表37. RoE 特殊油田化学品市場:セグメント別推計および予測 2020-2030年 (10億米ドル)
表38. RoE 特殊油田化学品市場:セグメント別推計および予測 2020-2030年 (10億米ドル)
表39. 中国特殊油田化学品市場:推計および予測 2020-2030年 (10億米ドル)
表40. 中国の特殊油田化学品市場:セグメント別推定値および予測 2020-2030年(10億米ドル)
表41. 中国の特殊油田化学品市場:セグメント別推定値および予測 2020-2030年(10億米ドル)
表42. インドの特殊油田化学品市場の推計および予測、2020-2030年(10億米ドル)
表43. インドの特殊油田化学品市場のセグメント別推計および予測、2020-2030年(10億米ドル)
表44. インドの特殊油田化学品市場のセグメント別推計および予測、2020-2030年 (10億米ドル)
表45. 日本の特殊油田化学品市場の推計および予測、2020-2030年(10億米ドル)
表46. 日本の特殊油田化学品市場のセグメント別推計および予測、2020-2030年(10億米ドル)
表47. 日本における特殊油田化学品市場のセグメント別推計および予測 2020-2030年 (10億米ドル)
表48. 韓国における特殊油田化学品市場の推計および予測 2020-2030年 (10億米ドル)
表49. 韓国における特殊油田化学品市場のセグメント別推計および予測 2020-2030年

(10億米ドル)
表50. 韓国における特殊油田化学品市場のセグメント別推計および予測 2020-2030年(10億米ドル)
表51. オーストラリアにおける特殊油田化学品市場の推計および予測 2020-2030年(10億米ドル)
表52. オーストラリアの特殊油田化学品市場:セグメント別推計および予測(2020-2030年)(10億米ドル)
表53. オーストラリアの特殊油田化学品市場:セグメント別推計および予測(2020-2030年)(10億米ドル)
表54. RoAPACの特殊油田化学品市場:推計および予測(2020-2030年) (10億米ドル)
表55. RoAPAC特殊油田化学品市場のセグメント別推計および予測 2020-2030年(10億米ドル)
表56. RoAPAC特殊油田化学品市場のセグメント別推計および予測 2020-2030年(10億米ドル)
表57. ブラジル特殊油田化学品市場の推計および予測、2020-2030年(10億米ドル)
表58. ブラジル特殊油田化学品市場のセグメント別推計および予測、2020-2030年(10億米ドル)
表59. ブラジル特殊油田化学品市場のセグメント別推計および予測、2020-2030年 (10億米ドル)
表60. メキシコ特殊油田化学品市場の推計および予測、2020-2030年(10億米ドル)
表61. メキシコ特殊油田化学品市場のセグメント別推計および予測、2020-2030年(10億米ドル)
表62. メキシコ特殊油田化学品市場:セグメント別推計および予測 2020-2030年 (10億米ドル)
表63. RoLA特殊油田化学品市場:推計および予測 2020-2030年 (10億米ドル)
表64. RoLA特殊油田化学品市場:セグメント別推計および予測 2020-2030年 (10億米ドル)
表65. RoLA地域における特殊油田化学品市場のセグメント別推計および予測(2020-2030年)(10億米ドル)
表66. サウジアラビアにおける特殊油田化学品市場の推計および予測(2020-2030年)(10億米ドル)
表67. 南アフリカの特殊油田化学品市場:セグメント別推計および予測(2020-2030年)(10億米ドル)
表68. RoMEAの特殊油田化学品市場:セグメント別推計および予測(2020-2030年)(10億米ドル)
表69. 世界の特殊油田化学品市場調査に使用された二次情報源一覧
表70. 世界の特殊油田化学品市場調査に使用された一次情報源一覧
表71. 本調査の対象期間
表72. 採用為替レート
表および図の一覧は暫定的なものであり、最終的な成果物では内容が異なる場合があります
※参考情報

特殊油田用化学品は、石油やガスの探索、抽出、輸送および精製のプロセスにおいて、特定の課題を解決するために設計された化学物質です。これらの化学品は、石油産業全体で重要な役割を果たしており、効率的な油田開発や生産の最適化を支援します。

特殊油田用化学品の種類は多岐にわたり、主に以下のようなものが存在します。まず、界面活性剤は、異なる相の間での界面の性質を変化させることができ、油と水が混ざりやすくなることで、油の回収率を向上させます。これにより、油井からの生産が効率化されます。

次に、粘度調整剤は、原油の粘度を下げるために使用され、これにより流動性が改善され、パイプラインや貯蔵タンクでの移動が容易になります。また、これにより、ポンピングコストの削減も期待できます。

さらに、腐食防止剤は、施設や機器の腐食を防ぐために使用されます。石油産業では、酸や水分が腐食を引き起こすため、これを防止するための化学品は非常に重要です。また、スケール防止剤は、パイプやその他の設備内での鉱物の沈殿を防ぎ、流体の流れを妨げないようにします。

これらの特殊油田用化学品は、用途に応じて異なる技術が用いられています。例えば、二次元および三次元のシミュレーション技術が使われ、油田の動態を分析することで、最適な化学品の選定が行われます。また、高度な分析技術を利用して、油田の特性に応じたカスタムソリューションが提供されることもあります。

今後の発展として、ナノテクノロジーの応用が挙げられます。ナノ粒子を用いた新しい化学品は、より高い性能を発揮することが期待されており、例えば、より効果的な流体の貯留や、環境への影響を低減するための製品開発が進められています。

また、持続可能な開発への対応も重要です。これにより、環境への負荷を減らすための生分解性化学品の開発が進んでいます。具体的には、天然成分を使用した製品や、リサイクル可能な材料を利用した化学品が注目されています。

特殊油田用化学品は、石油ガス産業における生産性を向上させるために不可欠であり、技術の進展とともにその役割が拡大しています。今後も、効率性だけでなく、環境への配慮が求められる中で、持続可能な油田用化学品の開発が重要なテーマとなるでしょう。これにより、効率的かつ持続可能な資源開発が進むことが期待されています。特に、新しい化学品の研究や開発が進む中で、今後の業界の成長は看過できないものとなるでしょう。

このように、特殊油田用化学品は、石油産業の様々なプロセスで重要な役割を果たしており、その特性や用途の多様性は非常に広範です。今後も新たな技術や製品が登場することで、効率的かつ持続可能な油田開発が進化していくことが期待されます。


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(BZW24MAR050 )"特殊油田用化学品の世界市場2023年~2030年:製品別、用途別、地域別" (英文:Global Specialty Oilfield Chemicals Market Size study & Forecast, by Product (Inhibitors, Friction Reducers, Surfactants, Biocides, Demulsifies, Other Products) by Application (Production, Drilling fluids, Oil Recovery, Cementing, Other Applications) and Regional Analysis, 2023-2030)はBizwit Research & Consulting社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。