世界のInGaAsカメラ市場:スキャンタイプ(エリアスキャンカメラ、ラインスキャンカメラ)、冷却技術(非冷却カメラ、冷却カメラ)、用途(軍事・防衛、産業オートメーション、監視、安全・セキュリティ、科学研究など)、地域別 2025-2033

■ 英語タイトル:InGaAs Camera Market Report by Scanning Type (Area Scan Camera, Line Scan Camera), Cooling Technology (Uncooled Camera, Cooled Camera), Application (Military and Defense, Industrial Automation, Surveillance, Safety and Security, Scientific Research, and Others), and Region 2025-2033

調査会社IMARC社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:IMARC23DCB288)■ 発行会社/調査会社:IMARC
■ 商品コード:IMARC23DCB288
■ 発行日:2025年2月
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:電子&半導体
■ ページ数:138
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single UserUSD2,999 ⇒換算¥455,848見積依頼/購入/質問フォーム
Five UserUSD3,999 ⇒換算¥607,848見積依頼/購入/質問フォーム
EnterprisewideUSD4,999 ⇒換算¥759,848見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
IMARC社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[世界のInGaAsカメラ市場:スキャンタイプ(エリアスキャンカメラ、ラインスキャンカメラ)、冷却技術(非冷却カメラ、冷却カメラ)、用途(軍事・防衛、産業オートメーション、監視、安全・セキュリティ、科学研究など)、地域別 2025-2033]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

— レポートの説明 —
市場概要:
2024年の世界のInGaAsカメラ市場規模は1億3170万米ドルに達しました。IMARCグループは、2033年までに市場が2億1900万米ドルに達し、2025年から2033年の間に年平均成長率(CAGR)が5.52%になると予測しています。
InGaAsカメラは、インジウムヒ素(InAs)とガリウムヒ素(GaAs)の合金を使用して作られた光学機器です。これは、暗雑音に制限されたデバイスであり、不要な蛍光背景を避け、サンプル表面を深く調査します。研究者は、近赤外(NIR)および短波赤外(SWIR)領域の長い波長で作業することができます。その結果、ナノチューブの蛍光、放出、吸収、小動物の画像、非破壊検査、単一酸素の検出など、広範な用途があります。これに加えて、湿度測定、表面フィルム分布、材料の分離など、いくつかの産業用途でも広く利用されています。

InGaAsカメラ市場のトレンド:
現在、世界中で産業オートメーションにおけるInGaAsカメラの利用が増加しています。これは、これらのカメラを使用して画像をキャプチャし分析する機械ビジョンシステムの使用が増えているためです。さらに、InGaAsカメラは、視覚誘導ロボットにもますます導入され、その効果と全体的なビジネス価値を向上させています。これに加えて、これらのカメラは小型で、冷却されておらず、軽量で、高品質の夜間視界を提供し、隠密な目に優しいレーザー、ターゲット認識、夜光に対する感度を備えています。また、反射光を視認でき、長波長赤外(LWIR)および中波長赤外(MWIR)画像と比較して可視スペクトルで見えるものの近似表現を提供するため、防衛および軍事部門で広範な用途があります。さらに、食品および飲料(F&B)業界でも、廃棄物の選別とリサイクル、冷凍および新鮮な野菜からの異物や外来植物の除去能力により利用されています。これに加え、半導体産業におけるInGaAsカメラの利用が増加していることが、市場成長を促進しています。

主要市場セグメンテーション:
IMARCグループは、2025年から2033年の間に、世界のInGaAsカメラ市場レポートの各サブセグメントにおける主要なトレンドの分析を提供し、グローバル、地域、国レベルでの予測を行っています。私たちのレポートは、スキャンタイプ、冷却技術、アプリケーションに基づいて市場を分類しています。

スキャンタイプによる内訳:
– エリアスキャンカメラ
– ラインスキャンカメラ

冷却技術による内訳:
– 非冷却カメラ
– 冷却カメラ

アプリケーションによる内訳:
– 軍事および防衛
– 産業オートメーション
– 監視、安全およびセキュリティ
– 科学研究
– その他

地域による内訳:
– 北米
– アメリカ合衆国
– カナダ
– アジア太平洋
– 中国
– 日本
– インド
– 韓国
– オーストラリア
– インドネシア
– その他
– ヨーロッパ
– ドイツ
– フランス
– イギリス
– イタリア
– スペイン
– ロシア
– その他
– ラテンアメリカ
– ブラジル
– メキシコ
– その他
– 中東およびアフリカ

競争環境:
業界の競争環境も、Albis Optoelectronics AG(Enablence Technologies Inc.)、Allied Vision Technologies GmbH(TKH Group N.V.)、First Sensor AG(TE Connectivity Ltd.)、Hamamatsu Photonics K.K.、Jenoptik AG、Laser Components、Lumentum Holdings Inc.、Luna Innovations Incorporated、New Imaging Technologies(NIT)、Raptor Photonics Limited、Sensors Unlimited(Raytheon Technologies Corporation)、Teledyne Technologies Incorporated、Thorlabs Inc.、Xenicsなどの主要プレーヤーのプロファイルとともに調査されています。

レポートのカバレッジ:
このレポートで回答された主要な質問:
– 世界のInGaAsカメラ市場はこれまでどのように推移してきたか、今後どのように推移するか?
– COVID-19が世界のInGaAsカメラ市場に与えた影響は?
– 主要な地域市場はどこか?
– スキャンタイプに基づく市場の内訳は?
– 冷却技術に基づく市場の内訳は?
– アプリケーションに基づく市場の内訳は?
– 業界のバリューチェーンのさまざまな段階は?
– 業界の主要な推進要因と課題は?
– 世界のInGaAsカメラ市場の構造はどのようになっており、主要なプレーヤーは誰か?
– 業界の競争の程度は?

【レポートの属性と主要統計】
– 基準年:2024年
– 予測年:2025年~2033年
– 歴史年:2019年~2024年
– 2024年の市場規模:1億3170万米ドル
– 2033年の市場予測:2億1900万米ドル
– 2025年~2033年の市場成長率:5.52%

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

1 序文
2   範囲と方法論
2.1    研究の目的
2.2    ステークホルダー
2.3    データソース
2.3.1    一次情報源
2.3.2    二次情報源
2.4    市場推定
2.4.1    ボトムアップアプローチ
2.4.2    トップダウンアプローチ
2.5    予測方法論
3   エグゼクティブサマリー
4   はじめに
4.1    概要
4.2    主要な業界動向
5   グローバルInGaAsカメラ市場
5.1    市場概要
5.2    市場パフォーマンス
5.3    COVID-19の影響
5.4    市場予測
6   スキャンタイプ別市場分割
6.1    エリアスキャンカメラ
6.1.1 市場動向
6.1.2 市場予測
6.2    ラインスキャンカメラ
6.2.1 市場動向
6.2.2 市場予測
7   冷却技術別市場分割
7.1    非冷却カメラ
7.1.1 市場動向
7.1.2 市場予測
7.2    冷却カメラ
7.2.1 市場動向
7.2.2 市場予測
8   アプリケーション別市場分割
8.1    軍事および防衛
8.1.1 市場動向
8.1.2 市場予測
8.2    産業オートメーション
8.2.1 市場動向
8.2.2 市場予測
8.3    監視、安全およびセキュリティ
8.3.1 市場動向
8.3.2 市場予測
8.4    科学研究
8.4.1 市場動向
8.4.2 市場予測
8.5    その他
8.5.1 市場動向
8.5.2 市場予測
9   地域別市場分割
9.1    北アメリカ
9.1.1 アメリカ合衆国
9.1.1.1 市場動向
9.1.1.2 市場予測
9.1.2 カナダ
9.1.2.1 市場動向
9.1.2.2 市場予測
9.2    アジア太平洋
9.2.1 中国
9.2.1.1 市場動向
9.2.1.2 市場予測
9.2.2 日本
9.2.2.1 市場動向
9.2.2.2 市場予測
9.2.3 インド
9.2.3.1 市場動向
9.2.3.2 市場予測
9.2.4 韓国
9.2.4.1 市場動向
9.2.4.2 市場予測
9.2.5 オーストラリア
9.2.5.1 市場動向
9.2.5.2 市場予測
9.2.6 インドネシア
9.2.6.1 市場動向
9.2.6.2 市場予測
9.2.7 その他
9.2.7.1 市場動向
9.2.7.2 市場予測
9.3    ヨーロッパ
9.3.1 ドイツ
9.3.1.1 市場動向
9.3.1.2 市場予測
9.3.2 フランス
9.3.2.1 市場動向
9.3.2.2 市場予測
9.3.3 イギリス
9.3.3.1 市場動向
9.3.3.2 市場予測
9.3.4 イタリア
9.3.4.1 市場動向
9.3.4.2 市場予測
9.3.5 スペイン
9.3.5.1 市場動向
9.3.5.2 市場予測
9.3.6 ロシア
9.3.6.1 市場動向
9.3.6.2 市場予測
9.3.7 その他
9.3.7.1 市場動向
9.3.7.2 市場予測
9.4    ラテンアメリカ
9.4.1 ブラジル
9.4.1.1 市場動向
9.4.1.2 市場予測
9.4.2 メキシコ
9.4.2.1 市場動向
9.4.2.2 市場予測
9.4.3 その他
9.4.3.1 市場動向
9.4.3.2 市場予測
9.5    中東およびアフリカ
9.5.1 市場動向
9.5.2 国別市場分割
9.5.3 市場予測
10  SWOT分析
10.1    概要
10.2    強み
10.3    弱み
10.4    機会
10.5    脅威
11  バリューチェーン分析
12  ポーターの5つの力分析
12.1    概要
12.2    買い手の交渉力
12.3    供給者の交渉力
12.4    競争の程度
12.5    新規参入者の脅威
12.6    代替品の脅威
13  価格分析
14  競争環境
14.1    市場構造
14.2    主要プレーヤー
14.3    主要プレーヤーのプロフィール
14.3.1    アルビスオプトエレクトロニクスAG(エナブレンステクノロジーズ株式会社)
14.3.1.1 会社概要
14.3.1.2 製品ポートフォリオ
14.3.2    アライドビジョンテクノロジーズGmbH(TKHグループN.V.)
14.3.2.1 会社概要
14.3.2.2 製品ポートフォリオ
14.3.3    ファーストセンサーAG(TEコネクティビティ株式会社)
14.3.3.1 会社概要
14.3.3.2 製品ポートフォリオ
14.3.3.3 財務情報
14.3.4    浜松ホトニクス株式会社
14.3.4.1 会社概要
14.3.4.2 製品ポートフォリオ
14.3.4.3 財務情報
14.3.4.4 SWOT分析
14.3.5    ジェノプティクAG
14.3.5.1 会社概要
14.3.5.2 製品ポートフォリオ
14.3.5.3 財務情報
14.3.6    レーザーコンポーネンツ
14.3.6.1 会社概要
14.3.6.2 製品ポートフォリオ
14.3.7    ルメンタムホールディングス株式会社
14.3.7.1 会社概要
14.3.7.2 製品ポートフォリオ
14.3.7.3 財務情報
14.3.8    ルナイノベーションズ株式会社
14.3.8.1 会社概要
14.3.8.2 製品ポートフォリオ
14.3.8.3 財務情報
14.3.9    ニューイメージングテクノロジーズ(NIT)
14.3.9.1 会社概要
14.3.9.2 製品ポートフォリオ
14.3.10    ラプター・フォトニクス・リミテッド
14.3.10.1 会社概要
14.3.10.2 製品ポートフォリオ
14.3.11    センサーズ・アンリミテッド(レイセオンテクノロジーズ株式会社)
14.3.11.1 会社概要
14.3.11.2 製品ポートフォリオ
14.3.12    テレダインテクノロジーズ株式会社
14.3.12.1 会社概要
14.3.12.2 製品ポートフォリオ
14.3.12.3 財務情報
14.3.12.4 SWOT分析
14.3.13    ソーラブス株式会社
14.3.13.1 会社概要
14.3.13.2 製品ポートフォリオ
14.3.14    ゼニクス
14.3.14.1 会社概要
14.3.14.2 製品ポートフォリオ
図表一覧
図1: グローバル: InGaAsカメラ市場: 主なドライバーと課題
図2: グローバル: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019-2024
図3: グローバル: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図4: グローバル: InGaAsカメラ市場: スキャンタイプ別分割(%)、2024
図5: グローバル: InGaAsカメラ市場: 冷却技術別分割(%)、2024
図6: グローバル: InGaAsカメラ市場: アプリケーション別分割(%)、2024
図7: グローバル: InGaAsカメラ市場: 地域別分割(%)、2024
図8: グローバル: InGaAsカメラ(エリアスキャンカメラ)市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図9: グローバル: InGaAsカメラ(エリアスキャンカメラ)市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図10: グローバル: InGaAsカメラ(ラインスキャンカメラ)市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図11: グローバル: InGaAsカメラ(ラインスキャンカメラ)市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図12: グローバル: InGaAsカメラ(非冷却カメラ)市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図13: グローバル: InGaAsカメラ(非冷却カメラ)市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図14: グローバル: InGaAsカメラ(冷却カメラ)市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図15: グローバル: InGaAsカメラ(冷却カメラ)市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図16: グローバル: InGaAsカメラ(軍事および防衛)市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図17: グローバル: InGaAsカメラ(軍事および防衛)市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図18: グローバル: InGaAsカメラ(産業オートメーション)市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図19: グローバル: InGaAsカメラ(産業オートメーション)市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図20: グローバル: InGaAsカメラ(監視、安全およびセキュリティ)市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図21: グローバル: InGaAsカメラ(監視、安全およびセキュリティ)市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図22: グローバル: InGaAsカメラ(科学研究)市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図23: グローバル: InGaAsカメラ(科学研究)市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図24: グローバル: InGaAsカメラ(その他のアプリケーション)市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図25: グローバル: InGaAsカメラ(その他のアプリケーション)市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図26: 北アメリカ: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図27: 北アメリカ: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図28: アメリカ合衆国: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図29: アメリカ合衆国: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図30: カナダ: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図31: カナダ: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図32: アジア太平洋: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図33: アジア太平洋: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図34: 中国: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図35: 中国: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図36: 日本: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図37: 日本: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図38: インド: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図39: インド: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図40: 韓国: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図41: 韓国: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図42: オーストラリア: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図43: オーストラリア: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図44: インドネシア: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図45: インドネシア: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図46: その他: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図47: その他: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図48: ヨーロッパ: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図49: ヨーロッパ: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図50: ドイツ: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図51: ドイツ: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図52: フランス: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図53: フランス: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図54: イギリス: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図55: イギリス: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図56: イタリア: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図57: イタリア: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図58: スペイン: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図59: スペイン: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図60: ロシア: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図61: ロシア: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図62: その他: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図63: その他: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図64: ラテンアメリカ: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図65: ラテンアメリカ: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図66: ブラジル: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図67: ブラジル: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図68: メキシコ: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図69: メキシコ: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図70: その他: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図71: その他: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図72: 中東およびアフリカ: InGaAsカメラ市場: 売上高(百万米ドル)、2019 & 2024
図73: 中東およびアフリカ: InGaAsカメラ市場: 国別分割(%)、2024
図74: 中東およびアフリカ: InGaAsカメラ市場予測: 売上高(百万米ドル)、2025-2033
図75: グローバル: InGaAsカメラ産業: SWOT分析
図76: グローバル: InGaAsカメラ産業: バリューチェーン分析
図77: グローバル: InGaAsカメラ産業: ポーターの5つの力分析


※参考情報

InGaAsカメラは、インジウムガリウム砒素(InGaAs)という半導体材料を用いたカメラで、主に近赤外線領域の光を検出するために設計されています。このカメラは、波長範囲が一般的に900nmから1700nmの間にあり、従来のシリコンセンサーでは捉えられない光を感知することができるため、特定の用途に非常に優れた特性を持っています。
InGaAsカメラの種類には、冷却型と非冷却型があり、用途や要求される性能に応じて選択されます。冷却型カメラは、センサーを冷却することでノイズを低減し、感度を向上させます。一方、非冷却型カメラは、より手頃な価格で扱いやすいという利点がありますが、感度は冷却型に比べて劣ります。冷却方式には、ペルティエ素子を用いたものや液体窒素冷却が一般的に使われています。これらの技術により、InGaAsカメラは高い感度と解像度を実現しています。

InGaAsカメラの主な用途は、科学研究、医療、産業、そして軍事など幅広い分野にわたります。例えば、科学研究では、物質の特性を解析するための分光測定や、環境モニタリングに利用されます。医療分野では、近赤外線を利用して生体のモニタリングや画像診断が行われています。産業用途としては、製品検査や品質管理に使われ、特に食品工業や半導体製造業などでの幅広い応用があります。また、軍事やセキュリティ分野では、暗視能力を活用した監視技術にも利用されています。

InGaAsカメラに関連する技術としては、光学系、画像処理ソフトウェア、データ転送技術などがあります。光学系には、波長特性に最適化されたレンズやフィルターが用いられ、正確な画像を取得するために設計されています。画像処理ソフトウェアは、取得したデータを解析し、視覚化するために必須のツールです。最近では、AI技術を活用した画像解析が進められており、より高度な解析やパターン認識が可能になっています。また、画像のデータ転送手段としては、USBやイーサネット接続があり、高速で大容量のデータをリアルタイムで処理することが求められます。

InGaAsカメラは、近赤外線領域の特性を最大限に活用して、さまざまな 値段と性能の選択肢が豊富に用意され、需要の高い技術として多くの分野で利用されています。特に、近年はセンサー技術の進歩により、さらなる高解像度や高速撮影が可能になってきており、さまざまな新しい用途が開拓されています。例えば、農業分野では作物の生育状況の把握や病害の早期発見に活用され、環境監視では温室効果ガスの測定や水質分析に利用されています。

このように、InGaAsカメラはその高感度特性を活かした多種多様な応用があり、今後さらに発展していくことが期待されています。特に、デジタル化やAIの進展により、ますます新しい応用が見込まれ、より効率的な技術の開発が進んでいくでしょう。これにより、私たちの生活や産業において、より多くの便利さや安全性を提供することが可能になると考えられています。


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(IMARC23DCB288 )"世界のInGaAsカメラ市場:スキャンタイプ(エリアスキャンカメラ、ラインスキャンカメラ)、冷却技術(非冷却カメラ、冷却カメラ)、用途(軍事・防衛、産業オートメーション、監視、安全・セキュリティ、科学研究など)、地域別 2025-2033" (英文:InGaAs Camera Market Report by Scanning Type (Area Scan Camera, Line Scan Camera), Cooling Technology (Uncooled Camera, Cooled Camera), Application (Military and Defense, Industrial Automation, Surveillance, Safety and Security, Scientific Research, and Others), and Region 2025-2033)はIMARC社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。