カテゴリ： IMARC, 日本

日本の自動車用スマートキー市場 2025-2033：用途（単機能、多機能）、技術（リモートキーレスエントリー、パッシブキーレスエントリー）、エンドユーザー（OEM、アフターマーケット）、地域

■ 英語タイトル：Japan Automotive Smart Keys Market 2025-2033 : Application (Single Function, Multi-Function), Technology (Remote Keyless Entry, Passive Keyless Entry), End User (OEM, Aftermarket), and Region

調査会社IMARC社が発行したリサーチレポート（データ管理コード：IMA25JP179）■ 発行会社/調査会社：IMARC
■ 商品コード：IMA25JP179
■ 発行日：2025年5月
■ 調査対象地域：日本
■ 産業分野：テクノロジーとメディア
■ ページ数：121
■ レポート言語：英語
■ レポート形式：PDF
■ 納品方式：Eメール
■ 販売価格オプション（消費税別）
Single UserUSD2,999 ⇒換算￥470,843見積依頼/購入/質問フォーム
Five UserUSD3,999 ⇒換算￥627,843見積依頼/購入/質問フォーム
EnterprisewideUSD4,999 ⇒換算￥784,843見積依頼/購入/質問フォーム
※販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額（日本円）＋消費税＋配送料（Eメール納品は無料）」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日～2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日＋5日以内に請求書を発行・送付致します。（請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能）
※IMARC社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。
★グローバルリサーチ資料[日本の自動車用スマートキー市場 2025-2033：用途（単機能、多機能）、技術（リモートキーレスエントリー、パッシブキーレスエントリー）、エンドユーザー（OEM、アフターマーケット）、地域]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要（サマリー）***

日本の自動車用スマートキー市場規模は2024年に4,224億ドルに達した。今後、IMARC Groupは、市場は2033年までに9,482億米ドルに達し、2025年から2033年にかけて8.6%の成長率（CAGR）を示すと予測している。最近の自動車では、全体的な運転体験を向上させるセキュリティ、利便性、コネクティビティ機能の強化に対する需要が高まっており、これが主に日本の自動車用スマートキー市場を牽引している。
自動車用スマートキーは、従来の機械式キーとは比較にならないレベルの利便性とセキュリティを提供することで、自動車へのアクセスに革命をもたらした。高度な暗号化技術を利用したこれらのインテリジェント・デバイスにより、ユーザーはキーに直接物理的に触れることなく自動車の解錠や点火を行うことができ、通常は無線周波数識別（RFID）または赤外線信号に依存している。スマートキーを車両に近づけるだけで、ユーザーはボタンを押すだけでドアの解錠やエンジンの始動が可能になり、ドライバーと車両とのやり取りが効率化される。自動車業界が技術の進歩を受け入れ続ける中、スマートキーは現代の運転体験の代名詞となり、ユーザーの利便性を高めるだけでなく、リモートスタート、車両追跡、ドライバーの好みやニーズに応えるパーソナライズされた設定調整などの機能も組み込まれている。

日本の自動車用スマートキー市場の動向：
自動車用スマートキー市場は、様々な地域の市場ダイナミクスに牽引され、大幅な成長を遂げている。第一に、最先端技術の進歩と導入が極めて重要であり、コネクテッドカーへの需要の高まりが市場拡大の前兆となっている。さらに、車両のセキュリティ重視の高まりが、メーカー各社に生体認証や高度な暗号化など、スマートキーに高度な機能を組み込むよう促し、市場発展を促進している。第二に、利便性と車両機能強化に対する消費者の嗜好の高まりが触媒として作用し、日本におけるスマートキーの採用が加速している。例えば、キーレス・エントリーやイグニッションのような機能は多くの消費者にとって必須要件となっており、それによって市場の軌道が上昇している。さらに、特に新興経済圏における自動車販売の増加が、自動車用スマートキーの需要に大きく寄与している。さらに、高度な車両セキュリティ・ソリューションを提唱する数々の政府規制が、こうしたインテリジェント・システムの採用を後押ししている。さらに、電気自動車やハイブリッド車の流入によって進化する自動車事情は、互換性のあるスマートキーの開発を必要とし、日本の自動車用スマートキー市場の成長に拍車をかけている。

日本の自動車用スマートキー市場のセグメンテーション：
IMARC Groupは、2025年から2033年までの国別予測とともに、市場各セグメントにおける主要動向の分析を提供しています。当レポートでは、市場をアプリケーション、テクノロジー、エンドユーザーに基づいて分類しています。

アプリケーションインサイト
– 単一機能
– 多機能

本レポートでは、用途別に市場を詳細に分類・分析している。これには単機能と多機能が含まれる。

技術の洞察
– リモートキーレスエントリー
– パッシブ・キーレス・エントリー

本レポートでは、技術に基づく市場の詳細な分類と分析も行っている。これには、リモートキーレスエントリーとパッシブキーレスエントリーが含まれる。

エンドユーザーの洞察
– OEM
– アフターマーケット

本レポートでは、エンドユーザーに基づく市場の詳細な分類と分析も行っている。これにはOEMとアフターマーケットが含まれる。

地域別インサイト
– 関東地方
– 関西/近畿地域
– 中部地方
– 九州・沖縄地方
– 東北地方
– 中国地方
– 北海道地方
– 四国地方

また、関東地方、関西・近畿地方、中部・中部地方、九州・沖縄地方、東北地方、中国地方、北海道地方、四国地方といった主要な地域市場についても包括的に分析している。

競争環境：
市場調査レポートでは、競争環境についても包括的に分析しています。市場構造、主要プレイヤーのポジショニング、トップ勝ち抜き戦略、競合ダッシュボード、企業評価象限などの競合分析がレポート内で取り上げられています。また、主要企業の詳細なプロフィールも掲載しています。

本レポートで扱う主な質問
– 日本の自動車用スマートキー市場はこれまでどのように推移し、今後どのように推移するか？
– COVID-19が日本の自動車用スマートキー市場に与えた影響は？
– 日本の自動車用スマートキー市場の用途別内訳は？
– 日本自動車用スマートキー市場の技術別内訳は？
– 日本の自動車用スマートキー市場のエンドユーザー別内訳は？
– 日本の自動車用スマートキー市場のバリューチェーンにおける様々な段階とは？
– 日本の自動車用スマートキー市場における主要な推進要因と課題は何か？
– 日本の自動車用スマートキー市場の構造と主要プレーヤーは？
– 日本の自動車用スマートキー市場における競争の程度は？

世界の市場調査レポート販売サイト（H&Iグローバルリサーチ株式会社運営）
*** レポート目次（コンテンツ）***

1 序文
2 調査範囲と方法論
2.1 調査の目的
2.2 ステークホルダー
2.3 データソース
2.3.1 一次情報源
2.3.2 二次情報源
2.4 市場推定
2.4.1 ボトムアップ・アプローチ
2.4.2 トップダウンアプローチ
2.5 予測方法
3 エグゼクティブサマリー
4 日本の自動車用スマートキー市場 – はじめに
4.1 概要
4.2 市場ダイナミクス
4.3 業界動向
4.4 競合他社の動向
5 日本の自動車用スマートキー市場展望
5.1 過去と現在の市場動向（2019年〜2024年）
5.2 市場予測（2025年～2033年）
6 日本の自動車用スマートキー市場-用途別内訳
6.1 単一機能
6.1.1 概要
6.1.2 過去および現在の市場動向（2019年～2024年）
6.1.3 市場予測（2025年～2033年）
6.2 マルチファンクション
6.2.1 概要
6.2.2 過去と現在の市場動向（2019〜2024年）
6.2.3 市場予測（2025年～2033年）
7 日本の自動車用スマートキー市場 – 技術別内訳
7.1 リモートキーレスエントリー
7.1.1 概要
7.1.2 過去と現在の市場動向（2019年～2024年）
7.1.3 市場予測（2025年～2033年）
7.2 パッシブキーレスエントリー
7.2.1 概要
7.2.2 歴史的・現在の市場動向（2019～2024年）
7.2.3 市場予測（2025年～2033年）
8 日本の自動車用スマートキー市場：エンドユーザー別内訳
8.1 OEM
8.1.1 概要
8.1.2 過去および現在の市場動向（2019年〜2024年）
8.1.3 市場予測（2025年～2033年）
8.2 アフターマーケット
8.2.1 概要
8.2.2 過去と現在の市場動向（2019〜2024年）
8.2.3 市場予測（2025年～2033年）
9 日本の自動車用スマートキー市場 – 地域別内訳
9.1 関東地域
9.1.1 概要
9.1.2 過去および現在の市場動向（2019年～2024年）
9.1.3 用途別市場構成比
9.1.4 技術別市場構成比
9.1.5 エンドユーザー別市場構成比
9.1.6 主要プレイヤー
9.1.7 市場予測（2025年〜2033年）
9.2 関西・近畿
9.2.1 概要
9.2.2 過去と現在の市場動向（2019年～2024年）
9.2.3 用途別市場構成比
9.2.4 技術別市場構成比
9.2.5 エンドユーザー別市場構成比
9.2.6 主要プレイヤー
9.2.7 市場予測（2025年〜2033年）
9.3 中部地域
9.3.1 概要
9.3.2 過去と現在の市場動向（2019年～2024年）
9.3.3 用途別市場構成比
9.3.4 技術別市場構成比
9.3.5 エンドユーザー別市場構成比
9.3.6 主要プレイヤー
9.3.7 市場予測（2025年〜2033年）
9.4 九州・沖縄地域
9.4.1 概要
9.4.2 過去と現在の市場動向（2019年～2024年）
9.4.3 用途別市場構成比
9.4.4 技術別市場構成比
9.4.5 エンドユーザー別市場構成比
9.4.6 主要プレイヤー
9.4.7 市場予測（2025年～2033年）
9.5 東北地域
9.5.1 概要
9.5.2 過去と現在の市場動向（2019年～2024年）
9.5.3 用途別市場構成比
9.5.4 技術別市場構成比
9.5.5 エンドユーザー別市場構成比
9.5.6 主要プレイヤー
9.5.7 市場予測（2025年〜2033年）
9.6 中国地域
9.6.1 概要
9.6.2 過去と現在の市場動向（2019年～2024年）
9.6.3 用途別市場構成比
9.6.4 技術別市場構成比
9.6.5 エンドユーザー別市場構成比
9.6.6 主要プレイヤー
9.6.7 市場予測（2025年〜2033年）
9.7 北海道地域
9.7.1 概要
9.7.2 過去と現在の市場動向（2019年～2024年）
9.7.3 用途別市場構成比
9.7.4 技術別市場構成比
9.7.5 エンドユーザー別市場構成比
9.7.6 主要プレイヤー
9.7.7 市場予測（2025年〜2033年）
9.8 四国地域
9.8.1 概要
9.8.2 過去と現在の市場動向（2019年～2024年）
9.8.3 用途別市場構成比
9.8.4 技術別市場構成比
9.8.5 エンドユーザー別市場構成比
9.8.6 主要プレイヤー
9.8.7 市場予測（2025年～2033年）
10 日本の自動車用スマートキー市場 – 競争環境
10.1 概要
10.2 市場構造
10.3 市場プレイヤーのポジショニング
10.4 勝つための戦略
10.5 競争ダッシュボード
10.6 企業評価象限
11 主要プレーヤーのプロフィール
11.1 A社
11.1.1 事業概要
11.1.2 製品ポートフォリオ
11.1.3 事業戦略
11.1.4 SWOT分析
11.1.5 主要ニュースとイベント
11.2 B社
11.2.1 事業概要
11.2.2 製品ポートフォリオ
11.2.3 事業戦略
11.2.4 SWOT分析
11.2.5 主要ニュースとイベント
11.3 C社
11.3.1 事業概要
11.3.2 製品ポートフォリオ
11.3.3 事業戦略
11.3.4 SWOT分析
11.3.5 主要ニュースとイベント
11.4 D社
11.4.1 事業概要
11.4.2 製品ポートフォリオ
11.4.3 事業戦略
11.4.4 SWOT分析
11.4.5 主要ニュースとイベント
11.5 E社
11.5.1 事業概要
11.5.2 製品ポートフォリオ
11.5.3 事業戦略
11.5.4 SWOT分析
11.5.5 主要ニュースとイベント
12 日本の自動車用スマートキー市場 – 産業分析
12.1 推進要因
阻害要因
および機会
12.1.1 概要
12.1.2 推進要因
12.1.3 制止要因
12.1.4 機会
12.2 ポーターズファイブフォース分析
12.2.1 概要
12.2.2 買い手の交渉力
12.2.3 供給者の交渉力
12.2.4 競争の程度
12.2.5 新規参入の脅威
12.2.6 代替品の脅威
12.3 バリューチェーン分析
13 付録




1 Preface
2 Scope and Methodology
2.1 Objectives of the Study
2.2 Stakeholders
2.3 Data Sources
2.3.1 Primary Sources
2.3.2 Secondary Sources
2.4 Market Estimation
2.4.1 Bottom-Up Approach
2.4.2 Top-Down Approach
2.5 Forecasting Methodology
3 Executive Summary
4 Japan Automotive Smart Keys Market - Introduction
4.1 Overview
4.2 Market Dynamics
4.3 Industry Trends
4.4 Competitive Intelligence
5 Japan Automotive Smart Keys Market Landscape
5.1 Historical and Current Market Trends (2019-2024)
5.2 Market Forecast (2025-2033)
6 Japan Automotive Smart Keys Market - Breakup by Application
6.1 Single Function
6.1.1 Overview
6.1.2 Historical and Current Market Trends (2019-2024)
6.1.3 Market Forecast (2025-2033)
6.2 Multi-function
6.2.1 Overview
6.2.2 Historical and Current Market Trends (2019-2024)
6.2.3 Market Forecast (2025-2033)
7 Japan Automotive Smart Keys Market - Breakup by Technology
7.1 Remote Keyless Entry
7.1.1 Overview
7.1.2 Historical and Current Market Trends (2019-2024)
7.1.3 Market Forecast (2025-2033)
7.2 Passive Keyless Entry
7.2.1 Overview
7.2.2 Historical and Current Market Trends (2019-2024)
7.2.3 Market Forecast (2025-2033)
8 Japan Automotive Smart Keys Market - Breakup by End User
8.1 OEM
8.1.1 Overview
8.1.2 Historical and Current Market Trends (2019-2024)
8.1.3 Market Forecast (2025-2033)
8.2 Aftermarket
8.2.1 Overview
8.2.2 Historical and Current Market Trends (2019-2024)
8.2.3 Market Forecast (2025-2033)
9 Japan Automotive Smart Keys Market – Breakup by Region
9.1 Kanto Region
9.1.1 Overview
9.1.2 Historical and Current Market Trends (2019-2024)
9.1.3 Market Breakup by Application
9.1.4 Market Breakup by Technology
9.1.5 Market Breakup by End User
9.1.6 Key Players
9.1.7 Market Forecast (2025-2033)
9.2 Kansai/Kinki Region
9.2.1 Overview
9.2.2 Historical and Current Market Trends (2019-2024)
9.2.3 Market Breakup by Application
9.2.4 Market Breakup by Technology
9.2.5 Market Breakup by End User
9.2.6 Key Players
9.2.7 Market Forecast (2025-2033)
9.3 Central/ Chubu Region
9.3.1 Overview
9.3.2 Historical and Current Market Trends (2019-2024)
9.3.3 Market Breakup by Application
9.3.4 Market Breakup by Technology
9.3.5 Market Breakup by End User
9.3.6 Key Players
9.3.7 Market Forecast (2025-2033)
9.4 Kyushu-Okinawa Region
9.4.1 Overview
9.4.2 Historical and Current Market Trends (2019-2024)
9.4.3 Market Breakup by Application
9.4.4 Market Breakup by Technology
9.4.5 Market Breakup by End User
9.4.6 Key Players
9.4.7 Market Forecast (2025-2033)
9.5 Tohoku Region
9.5.1 Overview
9.5.2 Historical and Current Market Trends (2019-2024)
9.5.3 Market Breakup by Application
9.5.4 Market Breakup by Technology
9.5.5 Market Breakup by End User
9.5.6 Key Players
9.5.7 Market Forecast (2025-2033)
9.6 Chugoku Region
9.6.1 Overview
9.6.2 Historical and Current Market Trends (2019-2024)
9.6.3 Market Breakup by Application
9.6.4 Market Breakup by Technology
9.6.5 Market Breakup by End User
9.6.6 Key Players
9.6.7 Market Forecast (2025-2033)
9.7 Hokkaido Region
9.7.1 Overview
9.7.2 Historical and Current Market Trends (2019-2024)
9.7.3 Market Breakup by Application
9.7.4 Market Breakup by Technology
9.7.5 Market Breakup by End User
9.7.6 Key Players
9.7.7 Market Forecast (2025-2033)
9.8 Shikoku Region
9.8.1 Overview
9.8.2 Historical and Current Market Trends (2019-2024)
9.8.3 Market Breakup by Application
9.8.4 Market Breakup by Technology
9.8.5 Market Breakup by End User
9.8.6 Key Players
9.8.7 Market Forecast (2025-2033)
10 Japan Automotive Smart Keys Market – Competitive Landscape
10.1 Overview
10.2 Market Structure
10.3 Market Player Positioning
10.4 Top Winning Strategies
10.5 Competitive Dashboard
10.6 Company Evaluation Quadrant
11 Profiles of Key Players
11.1 Company A
11.1.1 Business Overview
11.1.2 Product Portfolio
11.1.3 Business Strategies
11.1.4 SWOT Analysis
11.1.5 Major News and Events
11.2 Company B
11.2.1 Business Overview
11.2.2 Product Portfolio
11.2.3 Business Strategies
11.2.4 SWOT Analysis
11.2.5 Major News and Events
11.3 Company C
11.3.1 Business Overview
11.3.2 Product Portfolio
11.3.3 Business Strategies
11.3.4 SWOT Analysis
11.3.5 Major News and Events
11.4 Company D
11.4.1 Business Overview
11.4.2 Product Portfolio
11.4.3 Business Strategies
11.4.4 SWOT Analysis
11.4.5 Major News and Events
11.5 Company E
11.5.1 Business Overview
11.5.2 Product Portfolio
11.5.3 Business Strategies
11.5.4 SWOT Analysis
11.5.5 Major News and Events
12 Japan Automotive Smart Keys Market - Industry Analysis
12.1 Drivers
Restraints
and Opportunities
12.1.1 Overview
12.1.2 Drivers
12.1.3 Restraints
12.1.4 Opportunities
12.2 Porters Five Forces Analysis
12.2.1 Overview
12.2.2 Bargaining Power of Buyers
12.2.3 Bargaining Power of Suppliers
12.2.4 Degree of Competition
12.2.5 Threat of New Entrants
12.2.6 Threat of Substitutes
12.3 Value Chain Analysis
13 Appendix
※参考情報

自動車用スマートキーは、現代の自動車において重要な役割を果たす先進技術の一つです。スマートキーは、従来の鍵と異なり、車両のロックやアンロック、エンジンの始動を非接触で行うことができるシステムです。この技術は、利便性や安全性を向上させるために開発され、多くの新型車に標準装備されています。
スマートキーの種類には、大きく分けて2つのタイプがあります。一つは、リモートキーです。このタイプのキーは、鍵を持っているときにボタンを押すことで、車両の施錠や解錠が行えます。特に、トランクの開閉機能も付随している場合が多く、とても便利です。

もう一つは、キーレスエントリーシステムです。このシステムでは、ドライバーがキーを持っているだけで車両に近づくと、自動的にロックが解除されます。エンジンの始動も、コンソールに設置されたスタートボタンを押すだけで可能です。この仕組みにより、運転中に手で鍵を操作する必要がなくなるため、よりスムーズな運転が実現します。

用途に関しては、スマートキーは主に車両のセキュリティ向上のために使われています。従来の物理的な鍵に比べて不正アクセスへの対策が強化されており、暗号技術を用いた通信によって、容易にコピーされることがありません。さらに、利用者が鍵を車内に置いたまま移動することができるため、利便性が大幅に向上します。

関連技術としては、無線通信技術が挙げられます。スマートキーは、近距離無線通信（NFC）やRFID（無線周波数識別）を利用しており、車両とキー間での情報のやり取りを行います。この技術によって、車両の位置情報やドアの状態を確認する機能も実現されています。

加えて、スマートキーにはセキュリティ機能が組み込まれており、自己防衛機能と呼ばれるものも存在します。これは、鍵が一定の距離以上になると自動的にロックされる仕組みです。また、不正なアクセスを試みる動きが感知された場合にアラームが作動し、車両の安全を守ります。

ただし、スマートキーシステムにも課題があります。高度な技術を使用しているため、電池の寿命や電子機器の故障が影響することがあります。また、サイバー攻撃のリスクも存在しており、一部の悪意ある行為者によってデータが盗まれる危険性があります。そのため、メーカーは定期的にソフトウェアのアップデートを行い、セキュリティを強化する必要があります。

さらに、スマートキーの普及は、自動運転技術とも関連しています。将来的には、スマートキーを使用して車両の自動運転機能を制御したり、車両の運行状況をモニタリングすることが可能になると考えられています。このため、自動車業界はスマートキーの技術をさらに進化させることに注力しています。

近年では、スマートフォンを利用したデジタルキーの機能も注目されています。これにより、ユーザーはスマートフォンを鍵として使用し、車両のロックやアンロックを行えるようになります。この技術も無線通信を利用しており、今後ますます普及することが予想されます。

以上のように、自動車用スマートキーはセキュリティ、利便性、関連技術の革新の面で重要な役割を果たしています。これからも技術の進化に伴い、ますます便利で安全な自動車社会の実現に寄与するでしょう。利用者にとっては、スマートキーはただの道具ではなく、日々の生活を豊かにする重要なパートナーとなります。


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/
※関連調査資料
  • 日本のデジタルX線市場 2025-2033：用途（整形外科、がん、歯科、循環器、その他）、技術（コンピューテッドラジオグラフィー、ダイレクトラジオグラフィー）、携帯性（固定システム、携帯システム）、エンドユーザー（病院、診断センター、その他）、地域
  • 日本のファーマコゲノミクス市場 2025-2033：技術（ポリメラーゼ連鎖反応、マイクロアレイ、DNAシーケンス、質量分析、電気泳動、その他）、用途（がん、感染症、循環器疾患、神経疾患、精神科、疼痛管理、その他）、エンドユーザー（病院・クリニック、学術・研究機関、地域
  • 日本のがん診断市場 2025-2033：製品（消耗品、機器）、技術（IVD検査、画像診断、生検技術）、用途（乳がん、肺がん、大腸がん、メラノーマ、その他）、エンドユーザー（病院・クリニック、診断ラボ、その他）、地域
  • 日本のゲノミクス市場 2025-2033：構成要素（製品、サービス）、技術（シーケンス、マイクロアレイ、ポリメラーゼ連鎖反応、核酸抽出・精製、その他）、用途（機能ゲノミクス、エピゲノミクス、バイオマーカー探索、経路解析、その他）、エンドユーザー（研究センター、病院・クリニック、製薬・バイオテクノロジー企業、その他）、地域
  • 日本の分子診断市場 2025-2033：製品（試薬・キット、機器、ソフトウェア、サービス）、技術（ポリメラーゼ連鎖反応（PCR）、ハイブリダイゼーション、DNAシーケンス、マイクロアレイ、等温核酸増幅技術（INAAT）、その他）、用途（感染症診断、がん、遺伝子検査、血液スクリーニング、その他）、エンドユーザー（病院、研究所、その他）、地域
    • ※注目の調査資料
     ※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
    ※当市場調査資料(IMA25JP179 )"日本の自動車用スマートキー市場 2025-2033：用途（単機能、多機能）、技術（リモートキーレスエントリー、パッシブキーレスエントリー）、エンドユーザー（OEM、アフターマーケット）、地域" (英文：Japan Automotive Smart Keys Market 2025-2033 : Application (Single Function, Multi-Function), Technology (Remote Keyless Entry, Passive Keyless Entry), End User (OEM, Aftermarket), and Region )はIMARC社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。

    ◆H&Iグローバルリサーチのお客様（例）◆


    ※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
    ※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。