金属洗浄剤の世界市場:産業分析・成長予測(~2030)

■ 英語タイトル:Metal Cleaning Chemicals Market Size and Share Analysis by Type (Aqueous, Solvent), Ingredient (Surfactants, Chelating Agents, Solvents, pH Regulators, Solubilizers), Metal Type (Steel, Aluminum, Copper), End User (Automotive, Manufacturing, Aerospace, Healthcare, Construction) - Global Industry Revenue Estimation and Demand Forecast to 2030

調査会社P&S Market Research社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:PS23SEP008)■ 発行会社/調査会社:P&S Market Research
■ 商品コード:PS23SEP008
■ 発行日:2023年7月
   最新版(2025年又は2026年)はお問い合わせください。
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:化学
■ ページ数:240
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール(受注後3営業日)
■ 販売価格オプション(消費税別) ※販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
※P&S Market Research社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[金属洗浄剤の世界市場:産業分析・成長予測(~2030)]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

金属洗浄剤市場は2030年までに20,111.7百万米ドルに達し、今後数年間で5.2%の成長率で拡大します。この業界は、環境に優しいソリューションへの要求が高まっているため、今後数年間でかなりの成長率を示すでしょう。
世界中の政府が持続可能な開発に力を注いでおり、そのため産業界は、危険な要素を含む一般的な溶剤ベースのクリーナーから脱却しつつあります。その結果、生分解性、不燃性、無毒性など、環境に優しい持続可能な化学物質が求められています。

さらに、環境に優しいソリューションへの要求が高まっているのは、従来のものが人体や環境に及ぼす悪影響に対する企業や消費者の意識が高まっているためです。環境に優しい洗剤、水性溶液、バイオベース溶剤への要求が高まっているのは、環境への影響が少なく、作業員の安全性が向上し、毒性が低いためです。

2022年の金属洗浄剤市場を牽引したのは、75%の売上シェアを持つ水系洗浄剤です。これは今後数年間、金額と数量に関してもリーダーになるでしょう。
これらの溶液は引火せず、VOC濃度が低いかゼロで、健康へのリスクも低いです。これらは、金属の表面から不純物を洗浄するために、熱、攪拌、添加剤を使用します。鉄鋼部門は売上高で業界をリードしています。鉄鋼の生産は、国々が拡大し、その特性が非常に優れているため、世界中で増加傾向にあります。

鉄鋼は、ガスパイプライン、送電線鉄塔、機械設備、軍事システムなど、さまざまな場所で使用されています。さらに、アルミニウムとは対照的に手頃な価格であるため、スチールは道をリードしています。
また、中国、ブラジル、イラン、インド、メキシコの建設・工業セクターでは、鉄鋼のニーズが高まっています。
また、アルミニウムは世界的に生産量が増加しているため、最も急速に成長するでしょう。一般的に、鉄の方が強度は高いのですが、丈夫で軽量な製品を作ろうとすると、アルミニウムが第一候補になります。これは、アルミニウムがより大きな強度対重量比を持っているためです。さらに、柔軟性、弾力性、錆びにくさも魅力です。

業界は製造業が牽引しており、その売上シェアは40%です。これは、原子炉、タンク、重機械装置、工具など、驚異的な性能を持つ金属製品への要求が高まっているためであります。APACは今後数年間で最も急速に成長し、その成長率は6%です。これは、この地域の新興国における金属生産の割合が増加し、成長しているためです。特にこれらの国々で成長している製造部門は、今後数年間成長し続けるでしょう。世界中で生産活動が活発化しているため、金属洗浄剤の需要は今後数年間で増加するでしょう。

第1章.調査範囲
第2章.調査方法
第3章.エグゼクティブサマリー
第4章.産業専門家の意見/KOL
第5章.市場指標
第6章.産業動向
第7章.世界市場
第8章.北米市場
第9章.ヨーロッパ市場
第10章.アジア太平洋市場
第11章.中南米市場
第12章.中東・アフリカ市場
第13章.アメリカ市場
第14章.カナダ市場
第15章.ドイツ市場
第16章.フランス市場
第17章.イギリス市場
第18章.イタリア市場
第19章.スペイン市場
第20章.日本市場
第21章.中国市場
第22章.インド市場
第23章.オーストラリア市場
第24章.韓国市場
第25章.ブラジル市場
第26章.メキシコ市場
第27章.サウジアラビア市場
第28章.南アフリカ市場
第29章.中東市場
第30章.競争状況
第31章.企業情報
第32章.付録

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

Chapter 1. Research Scope

1.1. Research Objectives

1.2. Market Definition

1.3. Analysis Period

1.4. Market Size Breakdown by Segments

1.4.1. Market size breakdown, by type

1.4.2. Market size breakdown, by metal type

1.4.3. Market size breakdown, by ingredient

1.4.4. Market size breakdown, by end user

1.4.5. Market size breakdown, by region

1.4.6. Market size breakdown, by country

1.5. Market Data Reporting Unit

1.5.1. Volume

1.5.2. Value

1.6. Key Stakeholders

Chapter 2. Research Methodology

2.1. Secondary Research

2.1.1. Paid

2.1.2. Unpaid

2.1.3. P&S Intelligence database

2.2. Primary Research

2.3. Market Size Estimation

2.4. Data Triangulation

2.5. Currency Conversion Rates

2.6. Assumptions for the Study

2.7. Notes and Caveats

Chapter 3. Executive Summary

Chapter 4. Voice of Industry Experts/KOLs

Chapter 5. Market Indicators

Chapter 6. Industry Outlook

6.1. Market Dynamics

6.1.1. Trends

6.1.2. Drivers

6.1.3. Restraints/challenges

6.1.4. Impact analysis of drivers/restraints

6.2. Impact of COVID-19

6.3. Porter’s Five Forces Analysis

6.3.1. Bargaining power of buyers

6.3.2. Bargaining power of suppliers

6.3.3. Threat of new entrants

6.3.4. Intensity of rivalry

6.3.5. Threat of substitutes

Chapter 7. Global Market

7.1. Overview

7.2. Market Volume, by Type (2017–2030)

7.3. Market Revenue, by Type (2017–2030)

7.4. Market Volume, by Metal type (2017–2030)

7.5. Market Revenue, by Metal type (2017–2030)

7.6. Market Volume, by Ingredient (2017–2030)

7.7. Market Revenue, by Ingredient (2017–2030)

7.8. Market Volume, by End user (2017–2030)

7.9. Market Revenue, by End user (2017–2030)

7.10. Market Volume, by Region (2017–2030)

7.11. Market Revenue, by Region (2017–2030)

Chapter 8. North America Market

8.1. Overview

8.2. Market Volume, by Type (2017–2030)

8.3. Market Revenue, by Type (2017–2030)

8.4. Market Volume, by Metal type (2017–2030)

8.5. Market Revenue, by Metal type (2017–2030)

8.6. Market Volume, by Ingredient (2017–2030)

8.7. Market Revenue, by Ingredient (2017–2030)

8.8. Market Volume, by End user (2017–2030)

8.9. Market Revenue, by End user (2017–2030)

8.10. Market Volume, by Country (2017–2030)

8.11. Market Revenue, by Country (2017–2030)

Chapter 9. Europe Market

9.1. Overview

9.2. Market Volume, by Type (2017–2030)

9.3. Market Revenue, by Type (2017–2030)

9.4. Market Volume, by Metal type (2017–2030)

9.5. Market Revenue, by Metal type (2017–2030)

9.6. Market Volume, by Ingredient (2017–2030)

9.7. Market Revenue, by Ingredient (2017–2030)

9.8. Market Volume, by End user (2017–2030)

9.9. Market Revenue, by End user (2017–2030)

9.10. Market Volume, by Country (2017–2030)

9.11. Market Revenue, by Country (2017–2030)

Chapter 10. APAC Market

10.1. Overview

10.2. Market Volume, by Type (2017–2030)

10.3. Market Revenue, by Type (2017–2030)

10.4. Market Volume, by Metal type (2017–2030)

10.5. Market Revenue, by Metal type (2017–2030)

10.6. Market Volume, by Ingredient (2017–2030)

10.7. Market Revenue, by Ingredient (2017–2030)

10.8. Market Volume, by End user (2017–2030)

10.9. Market Revenue, by End user (2017–2030)

10.10. Market Volume, by Country (2017–2030)

10.11. Market Revenue, by Country (2017–2030)

Chapter 11. LATAM Market

11.1. Overview

11.2. Market Volume, by Type (2017–2030)

11.3. Market Revenue, by Type (2017–2030)

11.4. Market Volume, by Metal type (2017–2030)

11.5. Market Revenue, by Metal type (2017–2030)

11.6. Market Volume, by Ingredient (2017–2030)

11.7. Market Revenue, by Ingredient (2017–2030)

11.8. Market Volume, by End user (2017–2030)

11.9. Market Revenue, by End user (2017–2030)

11.10. Market Volume, by Country (2017–2030)

11.11. Market Revenue, by Country (2017–2030)

Chapter 12. MEA Market

12.1. Overview

12.2. Market Volume, by Type (2017–2030)

12.3. Market Revenue, by Type (2017–2030)

12.4. Market Volume, by Metal type (2017–2030)

12.5. Market Revenue, by Metal type (2017–2030)

12.6. Market Volume, by Ingredient (2017–2030)

12.7. Market Revenue, by Ingredient (2017–2030)

12.8. Market Volume, by End user (2017–2030)

12.9. Market Revenue, by End user (2017–2030)

12.10. Market Volume, by Country (2017–2030)

12.11. Market Revenue, by Country (2017–2030)

Chapter 13. U.S. Market

13.1. Overview

13.2. Market Volume, by Type (2017–2030)

13.3. Market Revenue, by Type (2017–2030)

13.4. Market Volume, by Metal type (2017–2030)

13.5. Market Revenue, by Metal type (2017–2030)

13.6. Market Volume, by Ingredient (2017–2030)

13.7. Market Revenue, by Ingredient (2017–2030)

13.8. Market Volume, by End user (2017–2030)

13.9. Market Revenue, by End user (2017–2030)

Chapter 14. Canada Market

14.1. Overview

14.2. Market Volume, by Type (2017–2030)

14.3. Market Revenue, by Type (2017–2030)

14.4. Market Volume, by Metal type (2017–2030)

14.5. Market Revenue, by Metal type (2017–2030)

14.6. Market Volume, by Ingredient (2017–2030)

14.7. Market Revenue, by Ingredient (2017–2030)

14.8. Market Volume, by End user (2017–2030)

14.9. Market Revenue, by End user (2017–2030)

Chapter 15. Germany Market

15.1. Overview

15.2. Market Volume, by Type (2017–2030)

15.3. Market Revenue, by Type (2017–2030)

15.4. Market Volume, by Metal type (2017–2030)

15.5. Market Revenue, by Metal type (2017–2030)

15.6. Market Volume, by Ingredient (2017–2030)

15.7. Market Revenue, by Ingredient (2017–2030)

15.8. Market Volume, by End user (2017–2030)

15.9. Market Revenue, by End user (2017–2030)

Chapter 16. France Market

16.1. Overview

16.2. Market Volume, by Type (2017–2030)

16.3. Market Revenue, by Type (2017–2030)

16.4. Market Volume, by Metal type (2017–2030)

16.5. Market Revenue, by Metal type (2017–2030)

16.6. Market Volume, by Ingredient (2017–2030)

16.7. Market Revenue, by Ingredient (2017–2030)

16.8. Market Volume, by End user (2017–2030)

16.9. Market Revenue, by End user (2017–2030)

Chapter 17. U.K. Market

17.1. Overview

17.2. Market Volume, by Type (2017–2030)

17.3. Market Revenue, by Type (2017–2030)

17.4. Market Volume, by Metal type (2017–2030)

17.5. Market Revenue, by Metal type (2017–2030)

17.6. Market Volume, by Ingredient (2017–2030)

17.7. Market Revenue, by Ingredient (2017–2030)

17.8. Market Volume, by End user (2017–2030)

17.9. Market Revenue, by End user (2017–2030)

Chapter 18. Italy Market

18.1. Overview

18.2. Market Volume, by Type (2017–2030)

18.3. Market Revenue, by Type (2017–2030)

18.4. Market Volume, by Metal type (2017–2030)

18.5. Market Revenue, by Metal type (2017–2030)

18.6. Market Volume, by Ingredient (2017–2030)

18.7. Market Revenue, by Ingredient (2017–2030)

18.8. Market Volume, by End user (2017–2030)

18.9. Market Revenue, by End user (2017–2030)

Chapter 19. Spain Market

19.1. Overview

19.2. Market Volume, by Type (2017–2030)

19.3. Market Revenue, by Type (2017–2030)

19.4. Market Volume, by Metal type (2017–2030)

19.5. Market Revenue, by Metal type (2017–2030)

19.6. Market Volume, by Ingredient (2017–2030)

19.7. Market Revenue, by Ingredient (2017–2030)

19.8. Market Volume, by End user (2017–2030)

19.9. Market Revenue, by End user (2017–2030)

Chapter 20. Japan Market

20.1. Overview

20.2. Market Volume, by Type (2017–2030)

20.3. Market Revenue, by Type (2017–2030)

20.4. Market Volume, by Metal type (2017–2030)

20.5. Market Revenue, by Metal type (2017–2030)

20.6. Market Volume, by Ingredient (2017–2030)

20.7. Market Revenue, by Ingredient (2017–2030)

20.8. Market Volume, by End user (2017–2030)

20.9. Market Revenue, by End user (2017–2030)

Chapter 21. China Market

21.1. Overview

21.2. Market Volume, by Type (2017–2030)

21.3. Market Revenue, by Type (2017–2030)

21.4. Market Volume, by Metal type (2017–2030)

21.5. Market Revenue, by Metal type (2017–2030)

21.6. Market Volume, by Ingredient (2017–2030)

21.7. Market Revenue, by Ingredient (2017–2030)

21.8. Market Volume, by End user (2017–2030)

21.9. Market Revenue, by End user (2017–2030)

Chapter 22. India Market

22.1. Overview

22.2. Market Volume, by Type (2017–2030)

22.3. Market Revenue, by Type (2017–2030)

22.4. Market Volume, by Metal type (2017–2030)

22.5. Market Revenue, by Metal type (2017–2030)

22.6. Market Volume, by Ingredient (2017–2030)

22.7. Market Revenue, by Ingredient (2017–2030)

22.8. Market Volume, by End user (2017–2030)

22.9. Market Revenue, by End user (2017–2030)

Chapter 23. Australia Market

23.1. Overview

23.2. Market Volume, by Type (2017–2030)

23.3. Market Revenue, by Type (2017–2030)

23.4. Market Volume, by Metal type (2017–2030)

23.5. Market Revenue, by Metal type (2017–2030)

23.6. Market Volume, by Ingredient (2017–2030)

23.7. Market Revenue, by Ingredient (2017–2030)

23.8. Market Volume, by End user (2017–2030)

23.9. Market Revenue, by End user (2017–2030)

Chapter 24. South Korea Market

24.1. Overview

24.2. Market Volume, by Type (2017–2030)

24.3. Market Revenue, by Type (2017–2030)

24.4. Market Volume, by Metal type (2017–2030)

24.5. Market Revenue, by Metal type (2017–2030)

24.6. Market Volume, by Ingredient (2017–2030)

24.7. Market Revenue, by Ingredient (2017–2030)

24.8. Market Volume, by End user (2017–2030)

24.9. Market Revenue, by End user (2017–2030)

Chapter 25. Brazil Market

25.1. Overview

25.2. Market Volume, by Type (2017–2030)

25.3. Market Revenue, by Type (2017–2030)

25.4. Market Volume, by Metal type (2017–2030)

25.5. Market Revenue, by Metal type (2017–2030)

25.6. Market Volume, by Ingredient (2017–2030)

25.7. Market Revenue, by Ingredient (2017–2030)

25.8. Market Volume, by End user (2017–2030)

25.9. Market Revenue, by End user (2017–2030)

Chapter 26. Mexico Market

26.1. Overview

26.2. Market Volume, by Type (2017–2030)

26.3. Market Revenue, by Type (2017–2030)

26.4. Market Volume, by Metal type (2017–2030)

26.5. Market Revenue, by Metal type (2017–2030)

26.6. Market Volume, by Ingredient (2017–2030)

26.7. Market Revenue, by Ingredient (2017–2030)

26.8. Market Volume, by End user (2017–2030)

26.9. Market Revenue, by End user (2017–2030)

Chapter 27. Saudi Arabia Market

27.1. Overview

27.2. Market Volume, by Type (2017–2030)

27.3. Market Revenue, by Type (2017–2030)

27.4. Market Volume, by Metal type (2017–2030)

27.5. Market Revenue, by Metal type (2017–2030)

27.6. Market Volume, by Ingredient (2017–2030)

27.7. Market Revenue, by Ingredient (2017–2030)

27.8. Market Volume, by End user (2017–2030)

27.9. Market Revenue, by End user (2017–2030)

Chapter 28. South Africa Market

28.1. Overview

28.2. Market Volume, by Type (2017–2030)

28.3. Market Revenue, by Type (2017–2030)

28.4. Market Volume, by Metal type (2017–2030)

28.5. Market Revenue, by Metal type (2017–2030)

28.6. Market Volume, by Ingredient (2017–2030)

28.7. Market Revenue, by Ingredient (2017–2030)

28.8. Market Volume, by End user (2017–2030)

28.9. Market Revenue, by End user (2017–2030)

Chapter 29. U.A.E. Market

29.1. Overview

29.2. Market Volume, by Type (2017–2030)

29.3. Market Revenue, by Type (2017–2030)

29.4. Market Volume, by Metal type (2017–2030)

29.5. Market Revenue, by Metal type (2017–2030)

29.6. Market Volume, by Ingredient (2017–2030)

29.7. Market Revenue, by Ingredient (2017–2030)

29.8. Market Volume, by End user (2017–2030)

29.9. Market Revenue, by End user (2017–2030)

Chapter 30. Competitive Landscape

30.1. List of Market Players and their Offerings

30.2. Competitive Benchmarking of Key Players

30.3. Product Benchmarking of Key Players

30.4. Recent Strategic Developments

Chapter 31. Company Profiles

31.1. BASF SE

31.1.1. Business overview

31.1.2. Product and service offerings

31.1.3. Key financial summary

31.2. Evonik Industries AG

31.2.1. Business overview

31.2.2. Product and service offerings

31.2.3. Key financial summary

31.3. Eastman Chemical Company

31.3.1. Business overview

31.3.2. Product and service offerings

31.3.3. Key financial summary

31.4. The Dow Chemical Company

31.4.1. Business overview

31.4.2. Product and service offerings

31.4.3. Key financial summary

31.5. Stepan Company

31.5.1. Business overview

31.5.2. Product and service offerings

31.5.3. Key financial summary

31.6. The Chemours Company

31.6.1. Business overview

31.6.2. Product and service offerings

31.6.3. Key financial summary

31.7. Quaker Chemical Corporation

31.7.1. Business overview

31.7.2. Product and service offerings

31.7.3. Key financial summary

31.8. KYZEN Corporation

31.8.1. Business overview

31.8.2. Product and service offerings

31.9. Lincoln Chemical Corporation

31.9.1. Business overview

31.9.2. Product and service offerings

31.10. Rochester Midland Corporation

31.10.1. Business overview

31.10.2. Product and service offerings

31.11. Oxiteno

31.11.1. Business overview

31.11.2. Product and service offerings

31.12. PCC Chemax, Inc

31.12.1. Business overview

31.12.2. Product and service offerings

31.13. NuGeneration Technologies (NuGenTec)

31.13.1. Business overview

31.13.2. Product and service offerings

31.14. Crest Chemicals

31.14.1. Business overview

31.14.2. Product and service offerings

31.15. Hubbard-Hall

31.15.1. Business overview

31.15.2. Product and service offerings

Chapter 32. Appendix

32.1. Abbreviations

32.2. Sources and References

32.3. Related Reports


※参考情報

金属洗浄剤は、金属表面の汚れや酸化物、油脂、油膜などを効果的に除去するために使用される化学製品です。これらの洗浄剤は、多くの産業において重要な役割を果たしており、製造プロセスやメンテナンス作業において欠かせない存在となっています。

金属洗浄剤はその目的や成分に応じていくつかの種類に分けられます。まず、多目的洗浄剤は、一般的な油脂や汚れの除去に適しており、幅広い用途で使用されます。また、酸性洗浄剤は、金属表面の酸化物や頑固なスケールを効果的に除去します。これらは主にリン酸や硫酸などの酸を含んでいます。一方で、アルカリ性洗浄剤は、油脂やたんぱく質汚れに対して優れた効果を示します。これらは主に水酸化ナトリウムや水酸化カリウムを基にしたものです。さらに、非イオン系洗浄剤や界面活性剤は、特定の用途に合わせて特別に設計されていることが多く、環境に優しい選択肢として人気が高まっています。

金属洗浄剤の用途は多岐にわたります。例えば、自動車産業では、エンジン部品やシャーシの前処理に使用され、製品の表面処理や塗装前の準備に欠かせません。電子機器の製造においても、基板や部品のクリーニングは重要であり、金属洗浄剤が強力に活躍しています。また、食品工場や医療機関の器具洗浄においても、金属製品の衛生を保つために専用の洗浄剤が使用されます。このように、金属洗浄剤は多種多様な業界で利用されています。

最近では、環境への配慮からバイオ洗浄剤や水溶性洗浄剤の需要が高まっています。これらは、従来の化学洗浄剤に比べて環境への影響が少なく、特に工場などでの使用が推奨されています。バイオ洗浄剤は、微生物を利用して汚れを分解するため、従来の化学薬品に対する安全性の面でも優れているとされています。

金属洗浄剤に関連する技術も進化しています。例えば、超音波洗浄技術は、金属表面の微細な汚れを物理的に除去するために効果的です。洗浄剤と共に使用することで、より高い洗浄効果が期待でき、特に精密機器や複雑な構造を持つ部品のクリーニングに適しています。また、スプレー洗浄技術や浸漬洗浄技術などもあり、目的に応じてさまざまな方法が選ばれています。

さらに、効果的な金属洗浄には、洗浄剤の選定だけでなく、温度や洗浄時間、機械的な力のかけ方なども重要です。適切な条件で洗浄を行うことで、汚れをしっかりと除去し、金属の耐久性や美観を保つことができます。

金属洗浄剤の選定にあたっては、対象となる金属の種類や使用する環境を考慮することが重要です。異なる金属により適した洗浄剤が存在するため、選定には専門的な知識が必要になることがあります。また、最近では環境への配慮から、リサイクル可能なパッケージや、使用済み洗浄剤の処理方法に対する配慮も求められています。

総じて、金属洗浄剤は多様な種類と技術に支えられ、さまざまな産業で重要な役割を果たしています。今後の環境問題や技術革新により、さらに進化した製品や洗浄方法が登場し、持続可能な生産が実現されることが期待されます。洗浄剤の適切な使用と選定は、安全かつ効率的な生産プロセスを支える基本となります。


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(PS23SEP008 )"金属洗浄剤の世界市場:産業分析・成長予測(~2030)" (英文:Metal Cleaning Chemicals Market Size and Share Analysis by Type (Aqueous, Solvent), Ingredient (Surfactants, Chelating Agents, Solvents, pH Regulators, Solubilizers), Metal Type (Steel, Aluminum, Copper), End User (Automotive, Manufacturing, Aerospace, Healthcare, Construction) - Global Industry Revenue Estimation and Demand Forecast to 2030)はP&S Market Research社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。