紙コップのグローバル市場:コールドドリンク用紙コップ、ホットドリンク用紙コップ

■ 英語タイトル:Paper Cups Market: Global Industry Trends, Share, Size, Growth, Opportunity and Forecast 2023-2028

調査会社IMARC社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:IMARC23AR0088)■ 発行会社/調査会社:IMARC
■ 商品コード:IMARC23AR0088
■ 発行日:2023年3月2日
   最新版(2025年又は2026年)版があります。お問い合わせください。
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:包装
■ ページ数:130
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single UserUSD3,999 ⇒換算¥623,844見積依頼/購入/質問フォーム
Five UserUSD4,999 ⇒換算¥779,844見積依頼/購入/質問フォーム
EnterprisewideUSD5,999 ⇒換算¥935,844見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
IMARC社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[紙コップのグローバル市場:コールドドリンク用紙コップ、ホットドリンク用紙コップ]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

IMARC社では、2022年2,638億個であった世界の紙コップ市場規模が2028年には2,832億個に達し、予測期間中(2023年-2028年)、年平均1.11%成長すると予測しています。当調査レポートでは、紙コップの世界市場について広く調査・分析を行い、序論、範囲・調査手法、エグゼクティブサマリー、イントロダクション、コップタイプ別(コールドドリンク用紙コップ、ホットドリンク用紙コップ)分析、ウォールタイプ別(シングルウォール、ダブルウォール、トリプルウォール)分析、用途別(紅茶&コーヒー、チルド食品&飲料、その他)分析、エンドユーザー別(コーヒー&紅茶専門店、QSR &ファストフード店、オフィス・教育機関、家庭、その他)分析、地域別(アジア太平洋、北米、ヨーロッパ、南米、中東/アフリカ)分析、製造プロセス、プロジェクトの詳細・要件・コスト、融資・資金援助、プロジェクトの経済性、競争状況などの内容をまとめています。なお、参入企業情報として、Benders Paper Cups、Huhtamaki、International Paper、Dart Container、Go-Pakなどが含まれています。
・序論
・範囲・調査手法
・エグゼクティブサマリー
・イントロダクション

・世界の紙コップ市場規模:コップタイプ別
- コールドドリンク用紙コップの市場規模
- ホットドリンク用紙コップの市場規模

・世界の紙コップ市場規模:ウォールタイプ別
- シングルウォールの市場規模
- ダブルウォールの市場規模
- トリプルウォールの市場規模

・世界の紙コップ市場規模:用途別
- 紅茶&コーヒーにおける市場規模
- チルド食品&飲料における市場規模
- その他用途における市場規模

・世界の紙コップ市場規模:エンドユーザー別
- コーヒー&紅茶専門店における市場規模
- QSR &ファストフード店における市場規模
- オフィス・教育機関における市場規模
- 家庭における市場規模
- その他エンドユーザーにおける市場規模

・世界の紙コップ市場規模:地域別
- アジア太平洋の紙コップ市場規模
- 北米の紙コップ市場規模
- ヨーロッパの紙コップ市場規模
- 南米の紙コップ市場規模
- 中東/アフリカの紙コップ市場規模

・製造プロセス
・プロジェクトの詳細・要件・コスト
・融資・資金援助
・プロジェクトの経済性
・競争状況

世界の紙コップ市場規模は2022年に2,638億個に達しました。IMARC Groupは、2023年から2028年にかけての成長率(CAGR)は1.11%で、2028年には2832億個に達すると予測しています。

紙コップは、お茶、コーヒー、ソフトドリンク、スープなどの飲食物に使用される使い捨てカップの一種です。これらのカップは、最も一般的なプラスチック樹脂であるポリエチレンでコーティングされており、結露した水分が染み込むのを防ぎ、風味を保つことで耐久性と性能を高めるのに役立っています。慌ただしいライフスタイルや多忙なスケジュールの中、洗浄の必要がなく、使用後は簡単に捨てることができるため、消費者は時間と労力を節約するために紙コップを活用しています。紙コップの需要は、世界中でテイクアウトサービスやすぐに食べられる食品のトレンドが高まっていることも影響しています。

紙コップの世界市場の促進要因/制約要因:
プラスチックコップによる環境破壊により、様々な組織が環境に優しい紙コップの利用を奨励しており、これが世界の紙コップ市場にプラスの影響を与えています。また、清潔と衛生に対する意識の高まりから、使い捨て紙コップは再利用可能な紙コップよりも安全であると消費者は考えています。しかし、プラスチック、発泡スチロール、ガラスコップなど、より安価な代替品が入手可能であることが、全世界の紙コップ販売に大きな脅威となっています。

主な市場セグメンテーション:
IMARC Groupは、世界の紙コップ市場レポートの各サブセグメントにおける主要動向の分析と、2023年から2028年までの世界および地域レベルでの予測を提供しています。当レポートでは、カップタイプ、ウォールタイプ、用途、エンドユーザー、流通チャネルに基づいて市場を分類しています。

地域別の洞察
アジア太平洋
北米
ヨーロッパ
南米
中東・アフリカ

地域別に見ると、アジア太平洋地域は、病院、学校、鉄道駅での紙コップの大きな需要を作成した消費者の間で増加している健康意識のおかげで、世界の紙コップ市場で主導的な地位を占めています。

紙コップタイプ別
ホット紙コップ
コールド紙コップ

紙コップの種類別では、ホット用紙コップ、コールド用紙コップが最も人気があります。

ウォールタイプ別
シングルウォール
ダブルウォール
トリプルウォール

現在、シングルウォールタイプの紙コップが市場の大半を占めており、圧倒的なシェアを占めています。

用途別
紅茶・コーヒー
チルド食品・飲料
その他

現在、茶・コーヒー分野が最大の用途分野です。紙コップは様々なカフェやショップ、施設や商業スペースでお茶やコーヒーを提供するために広く利用されています。

エンドユーザー別
コーヒー・喫茶店
QSRとその他のファーストフード店
オフィス・教育機関
住宅用
その他

紙カップは、外出先での消費の増加や、世界中でこれらの飲料を消費する人々の増加により、コーヒー・ティーショップで幅広く使用されています。

流通チャネル別内訳
施設販売
小売販売

現在、施設販売が最大の流通チャネルとなっています。

競争状況:
世界の紙コップ業界は、価格と品質で競争する大小のメーカーが存在し、非常に細分化されています。代表的な紙コップメーカーは以下の通りです:

Benders Paper Cups
Huhtamaki
International Paper
Dart Container
Go-Pak

本レポートは、世界の紙コップ市場について、その重要な側面すべてを網羅した深い洞察を提供します。その範囲は、市場のマクロ的な概要から、業界実績のミクロ的な詳細、最近の動向、主要な市場促進要因と課題、SWOT分析、ポーターの5つの力分析、バリューチェーン分析など多岐にわたります。本レポートは、起業家、投資家、研究者、コンサルタント、ビジネス戦略家、および何らかの形で世界の紙コップ産業に関わる、または参入を計画しているすべての人々にとって必読のレポートです。

本レポートで扱う主な質問
1. 2022年の世界の紙コップ市場規模は?
2. 2023-2028年の世界の紙コップ市場の予想成長率は?
3. 紙コップの世界市場を牽引する主要因は?
4. COVID-19が紙コップの世界市場に与えた影響は?
5. 紙コップの世界市場のカップタイプ別内訳は?
6. 紙コップの世界市場のウォールタイプ別の内訳は?
7. 紙コップの世界市場の用途別の内訳は?
8. 紙コップの世界市場のエンドユーザー別の内訳は?
9. 紙コップの世界市場の流通経路別の内訳は?
10. 紙コップの世界市場の主要地域は?
11. 紙コップの世界市場における主要プレイヤー/企業は?

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

1 序文

2 調査範囲と方法論

2.1 調査の目的

2.2 ステークホルダー

2.3 データソース

2.3.1 一次情報源

2.3.2 二次情報源

2.4 市場推計

2.4.1 ボトムアップアプローチ

2.4.2 トップダウンアプローチ

2.5 予測方法論

3 エグゼクティブサマリー

4 はじめに

4.1 概要

4.2 主要業界動向

5 世界の使い捨てカップ業界

5.1 市場概要

5.2 市場実績

5.3 地域別市場内訳

5.4 カップタイプ別市場内訳

5.4.1 紙コップ

5.4.1.1 市場動向

5.4.1.2 市場予測

5.4.2 ポリスチレンカップ

5.4.2.1 市場動向

5.4.2.2 市場予測

5.4.3 プラスチックカップ

5.4.3.1 市場動向

5.4.3.2 市場予測

5.5 市場予測

6 世界の紙コップ産業

6.1 市場概要

6.2 市場動向

6.3 価格分析

6.3.1 主要価格指標

6.3.2 価格構造

6.4 COVID-19の影響

6.5 地域別市場内訳

6.6 カップタイプ別市場内訳

6.7 壁面タイプ別市場内訳

6.8 用途別市場内訳

6.9 エンドユーザー別市場内訳

6.10 流通チャネル別市場内訳

6.11 市場予測

6.12 SWOT分析

6.12.1 概要

6.12.2 強み

6.12.3 弱み

6.12.4 機会

6.12.5 脅威

6.13 バリューチェーン分析

6.13.1 森林生産者

6.13.2 パルプ工場

6.13.3 製紙会社

6.13.4 紙コップ製造会社

6.13.5 流通業者

6.13.6 エンドユーザー

6.14 ポーターの5つの力分析

6.14.1 概要

6.14.2 サプライヤーの交渉力

6.14.3 バイヤーの交渉力

6.14.4 競合度

6.14.5 新規参入の脅威

6.14.6 代替品の脅威

7 市場細分化地域

7.1 アジア太平洋地域

7.1.1 市場動向

7.1.2 市場予測

7.2 北米

7.2.1 市場動向

7.2.2 市場予測

7.3 欧州

7.3.1 市場動向

7.3.2 市場予測

7.4 南米

7.4.1 市場動向

7.4.2 市場予測

7.5 中東およびアフリカ

7.5.1 市場動向

7.5.2 市場予測

8 カップタイプ別市場内訳

8.1 コールドペーパーコップ

8.1.1 市場動向

8.1.2 市場予測

8.2 ホットペーパーコップ

8.2.1 市場動向

8.2.2 市場予測

9 壁面タイプ別市場内訳

9.1 シングルウォール

9.1.1 市場動向

9.1.2 市場予測

9.2 ダブルウォール

9.2.1 市場動向

9.2.2 市場予測

9.3 トリプルウォール

9.3.1 市場動向

9.3.2 市場予測

10 用途別市場内訳

10.1 紅茶・コーヒー

10.1.1 市場動向

10.1.2 市場予測

10.2 チルド食品・飲料

10.2.1 市場動向

10.2.2 市場予測

10.3 その他の食品・飲料

10.3.1 市場動向

10.3.2 市場予測

11 エンドユーザー別市場内訳

11.1 コーヒー・紅茶専門店

11.1.1 市場動向

11.1.2 市場予測

11.2 QSRおよびその他のファストフード店

11.2.1 市場動向

11.2.2 市場予測

11.3 オフィスおよび教育機関

11.3.1 市場動向

11.3.2 市場予測

11.4 住宅用途

11.4.1 市場動向

11.4.2 市場予測

11.5 その他

11.5.1 市場動向

11.5.2 市場予測

12 流通チャネル別市場内訳

12.1 法人向け販売

12.1.1 市場動向

12.1.2 市場予測

12.2 小売販売

12.2.1 市場動向

12.2.2 市場予測

13 紙コップ製造プロセス

13.1 製品概要

13.2 詳細なプロセスフロー

13.3 関連する様々な単位操作

13.4 マスバランスと原材料所要量

14 プロジェクトの詳細、要件、および関連コスト

14.1 土地所要量と支出

14.2 建設所要量と支出

14.3 プラント機械

14.4 原材料所要量と支出

14.5 包装所要量と支出

14.6 輸送所要量と支出

14.7 ユーティリティ所要量と支出

14.8 人員所要量と支出

14.9 その他の資本投資

15 融資および財政支援

16 プロジェクトの経済性

16.1 プロジェクトの資本コストプロジェクト

16.2 技術経済パラメータ

16.3 サプライチェーンの各段階における製品価格とマージン

16.4 課税と減価償却

16.5 収益予測

16.6 支出予測

16.7 財務分析

16.8 利益分析

17 競争環境

17.1 市場構造

17.2 主要プレーヤー

17.2.1 ベンダーズ紙コップ

17.2.2 フタマキ

17.2.3 インターナショナルペーパー

17.2.4 ダーツコンテナ

17.2.5 ゴーパック

図1:世界の紙コップ市場:主な成長要因と課題

図2:世界の使い捨てカップ市場:消費量(10億個)、2017年~2022年

図3:世界の使い捨てカップ市場:地域別内訳(%)、2022年

図4:世界の使い捨てカップ市場:カップタイプ別内訳(%)、2022年

図5:世界の紙コップ市場(10億個)、2017年および2022年

図6:世界の紙コップ市場予測(10億個)、2023年~2028年

図7:世界の発泡スチロールカップ市場(10億個)、2017年および2022年

図8:世界の発泡スチロールカップ市場予測(10億個)、2023年~2028年

図9:世界のプラスチックカップ市場(10億個)、2017年および2022年

図10:世界のプラスチックカップ市場予測(10億個)、2023~2028年

図11:世界の使い捨てカップ市場予測:消費量(10億個)、2023~2028年

図12:世界の紙コップ市場:消費量(10億個)、2017~2022年

図13:世界の紙コップ市場:地域別内訳(%)、2022年

図14:世界の紙コップ市場:カップタイプ別内訳(%)、2022年

図15:世界の紙コップ市場:壁タイプ別内訳(%)、2022年

図16:世界の紙コップ市場:用途別内訳(%) 2022年

図17:世界の紙コップ市場:エンドユーザー別内訳(%)、2022年

図18:世界の紙コップ市場:流通チャネル別内訳(%)、2022年

図19:世界の紙コップ市場予測:消費量(10億個)、2023~2028年

図20:紙コップ市場:価格構造(%)

図21:世界の紙コップ業界:SWOT分析

図22:世界の紙コップ業界:バリューチェーン分析

図23:世界の紙コップ業界:ポーターのファイブフォース分析

図24:アジア太平洋地域:紙コップ市場:数量推移(10億個)、2017年および2022年

図25:アジア太平洋地域:紙コップ市場予測:数量推移(10億個) 2023~2028年

図26:北米:紙コップ市場:数量推移(10億個)、2017年および2022年

図27:北米:紙コップ市場予測:数量推移(10億個)、2023~2028年

図28:欧州:紙コップ市場:数量推移(10億個)、2017年および2022年

図29:欧州:紙コップ市場予測:数量推移(10億個)、2023~2028年

図30:南米:紙コップ市場:数量推移(10億個)、2017年および2022年

図31:南米:紙コップ市場予測:数量推移(10億個)、2023~2028年

図32:中東およびアフリカ:紙コップ市場:数量動向(10億個)、2017年および2022年

図33:中東およびアフリカ:紙コップ市場予測:数量動向(10億個)、2023~2028年

図34:世界:コールドペーパーコップ市場:数量動向(10億個)、2017年および2022年

図35:世界:コールドペーパーコップ市場予測:数量動向(10億個)、2023~2028年

図36:世界:ホットペーパーコップ市場:数量動向(10億個)、2017年および2022年

図37:世界:ホットペーパーコップ市場予測:数量動向(10億個)、2023~2028年

図38:世界:シングルウォールペーパーコップ市場:数量動向(10億個)、2017年および2022年

図39:世界:シングルウォール紙コップ市場予測:数量推移(10億個)、2023~2028年

図40:世界:ダブルウォール紙コップ市場:数量推移(10億個)、2017年および2022年

図41:世界:ダブルウォール紙コップ市場予測:数量推移(10億個)、2023~2028年

図42:世界:トリプルウォール紙コップ市場:数量推移(10億個)、2017年および2022年

図43:世界:トリプルウォール紙コップ市場予測:数量推移(10億個)、2023~2028年

図44:世界:紙コップ(紅茶・コーヒー用途)市場:数量推移(10億個)、2017年および2022年

図45: 世界:紙コップ(紅茶・コーヒー用途)市場予測:数量推移(10億個)、2023~2028年

図46: 世界:紙コップ(チルド食品・飲料用途)市場:数量推移(10億個)、2017年および2022年

図47: 世界:紙コップ(チルド食品・飲料用途)市場予測:数量推移(10億個)、2023~2028年

図48: 世界:紙コップ(その他の用途)市場:数量推移(10億個)、2017年および2022年

図49: 世界:紙コップ(その他の用途)市場予測:数量推移(10億個)、2023~2028年

図50: 世界:紙コップ(コーヒー・ティーショップ)市場:数量推移(10億個単位)、2017年および2022年

図51:世界:紙コップ(コーヒー・ティーショップ)市場予測:数量推移(10億個単位)、2023~2028年

図52:世界:紙コップ(QSRおよびその他のファストフード店)市場:数量推移(10億個単位)、2017年および2022年

図53:世界:紙コップ(QSRおよびその他のファストフード店)市場予測:数量推移(10億個単位)、2023~2028年

図54:世界:紙コップ(オフィスおよび教育機関)市場:数量推移(10億個単位)、2017年および2022年

図55:世界:紙コップ(オフィスおよび教育機関)市場予測:数量推移(10億個単位) 2023~2028年

図56:世界:紙コップ(家庭用)市場:数量推移(単位:十億個)、2017年および2022年

図57:世界:紙コップ(家庭用)市場予測:数量推移(単位:十億個)、2023~2028年

図58:世界:紙コップ(その他のエンドユーザー)市場:数量推移(単位:十億個)、2017年および2022年

図59:世界:紙コップ(その他のエンドユーザー)市場予測:数量推移(単位:十億個)、2023~2028年

図60:世界:紙コップ(法人向け販売)市場:数量推移(単位:十億個)、2017年および2022年

図61:世界:紙コップ(法人向け販売)市場予測:数量推移(単位: 2023~2028年:紙コップ(小売販売)市場:数量推移(単位:10億個)、2017年および2022年

図62:紙コップ(小売販売)市場:数量推移(単位:10億個)、2017年および2022年

図63:紙コップ(小売販売)市場予測:数量推移(単位:10億個)、2023~2028年

図64:紙コップ製造:詳細なプロセスフロー

図65:紙コップ製造:原料転換率

図66:紙コップ製造:資本コストの内訳(%)

図67:紙コップ業界:サプライチェーンの各段階における利益率

図68:紙コップ生産:製造コストの内訳(%)

表1:世界:使い捨てカップ市場:主要業界動向(2022年および2028年)

表2:世界:紙コップ市場:主要業界動向(2022年および2028年)

表3:世界:紙コップ市場予測:地域別内訳(10億個)、2023~2028年

表4:世界:紙コップ市場予測:カップタイプ別内訳(10億個)、2023~2028年

表5:世界:紙コップ市場予測:壁タイプ別内訳(10億個)、2023~2028年

表6:世界:紙コップ市場予測:用途別内訳(10億個)、2023~2028年

表7:世界:紙コップ市場予測:エンドユーザー別内訳(10億個) 2023~2028年

表8:世界:紙コップ市場予測:流通チャネル別内訳(10億個)、2023~2028年

表9:紙コップ製造工場:土地・敷地開発関連費用(米ドル)

表10:紙コップ製造工場:土木工事関連費用(米ドル)

表11:紙コップ製造工場:機械関連費用(米ドル)

表12:紙コップ製造工場:原材料所要量(トン/日)および支出額(米ドル/トン)

表13:紙コップ製造工場:給与関連費用(米ドル)

表14:紙コップ製造工場:その他の設備投資関連費用(米ドル)

表15:金融機関による資金援助の詳細

表16:紙コップ製造工場:資本コスト(米ドル)

表17:紙コップ製造工場:技術経済パラメータ

表18:紙コップ製造工場:課税および減価償却

表19:紙コップ製造工場:収益予測(米ドル)

表20:紙コップ製造工場:支出予測(米ドル)

表21:紙コップ製造工場:所得税負担を考慮しないキャッシュフロー分析(米ドル)

表22:紙コップ製造工場:所得税負担を考慮したキャッシュフロー分析(米ドル)

表23:紙コップ製造工場:損益計算書(米ドル)

表24:世界:紙コップ市場:競争構造

表25:世界:紙コップ主要企業
※参考情報

紙コップは、主に飲み物を提供するために使用される使い捨て容器です。この容器は、主に紙を原料としており、その内側には防水加工が施されていることが多いです。この加工により、液体が漏れ出すことを防ぎ、飲み物を安心して提供できる特徴があります。紙コップは、環境への配慮からも注目されており、プラスチック製のコップに代わる選択肢として広がりを見せています。
紙コップにはいくつかの種類があります。最も一般的なものは、ホットドリンク用とコールドドリンク用に分けられます。ホットドリンク用の紙コップは、温かい飲み物に対応するために、耐熱性が高い特殊な紙やコーティングが使用されています。一方、コールドドリンク用の紙コップは、冷たい飲み物用に設計され、通常は薄い紙が使われています。これにより、飲み物が冷えた状態を保ちながら、持ちやすさと見た目の良さを両立しています。

用途としては、飲食店やカフェ、ファーストフード店などで広く使われています。持ち帰りやテイクアウトサービスの普及に伴い、紙コップの需要は増加し、さまざまなサイズやデザインが登場しています。特別なイベントやパーティー向けには、デザインや印刷が施されたオリジナルの紙コップも製作されることが多く、マーケティングツールとしての役割も果たしています。さらに、紙コップは学校や祭り、スポーツイベントなどでも頻繁に利用され、簡便さと衛生面からも好まれています。

関連技術としては、紙コップの製造方法があります。基本的なプロセスは、紙シートを特定のサイズにカットし、加熱や接着剤を使用して形を整え、内側に防水コーティングを施すというものです。また、コップの耐久性を高めるために、特殊なペーパー素材を選ぶことや、環境に優しい水溶性コーティング技術の導入が進められています。こうした技術の進歩は、より強度があり、環境に配慮した製品の実現に寄与しています。

近年、環境問題が深刻化する中、紙コップの再利用やリサイクルに関する取り組みも盛んです。紙コップは木材パルプを原料としており、適切に処理されることで再び紙製品として生まれ変わることが可能です。また、バイオマスプラスチックを使用することで、紙コップ自体の環境への負荷を軽減する研究も進んでいます。そのため、多くの企業がエコフレンドリーな製品開発を目指し、紙コップのリサイクル率を向上させるための努力を行っています。

紙コップのデザインやカラーリングは、カスタマイズが可能であり、ブランドの認知度向上や顧客の印象に大きな影響を与えます。そのため、飲食業界ではオリジナルデザインの紙コップを作成することが流行しています。これにより、利用者は自身のブランドや商品に合わせたデザインを選ぶことができ、独自性を持たせることができます。

総じて、紙コップは便利で使いやすい飲み物用の容器として多くの現場で広く利用されており、その技術開発や環境意識の高まりと共に今後も進化を続けていくでしょう。これからの紙コップの役割は、ただの容器という枠を超え、環境や社会に配慮した商品の一部として、更に重要になると考えられます。


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(IMARC23AR0088 )"紙コップのグローバル市場:コールドドリンク用紙コップ、ホットドリンク用紙コップ" (英文:Paper Cups Market: Global Industry Trends, Share, Size, Growth, Opportunity and Forecast 2023-2028)はIMARC社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。