ロボットトータルステーション(RTS)の世界市場2023~2028:産業動向、シェア、規模、成長、機会・予測

■ 英語タイトル:Robotic Total Stations (RTS) Market: Global Industry Trends, Share, Size, Growth, Opportunity and Forecast 2023-2028

調査会社IMARC社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:IMARC23JUN0050)■ 発行会社/調査会社:IMARC
■ 商品コード:IMARC23JUN0050
■ 発行日:2023年5月
   最新版(2025年又は2026年)版があります。お問い合わせください。
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:電子・半導体
■ ページ数:143
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single UserUSD3,999 ⇒換算¥623,844見積依頼/購入/質問フォーム
Five UserUSD4,999 ⇒換算¥779,844見積依頼/購入/質問フォーム
EnterprisewideUSD5,999 ⇒換算¥935,844見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
IMARC社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[ロボットトータルステーション(RTS)の世界市場2023~2028:産業動向、シェア、規模、成長、機会・予測]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

アイマーク社発行の当レポートでは、2022年787.1百万ドルであった世界のロボットトータルステーション(RTS)市場規模が、予測期間中(2023年~2028年)年平均6.5%成長し、2028年には1,161.5百万ドルに達すると予測しています。当調査レポートでは、ロボットトータルステーション(RTS)の世界市場について広く調査・分析を行い、序論、範囲・調査手法、エグゼクティブサマリー、イントロダクション、種類別(0.5''~1''精度、2''以上その他精度)分析、用途別(測量、エンジニアリング&建設、発掘)分析、エンドユーザー別(建設、ユーティリティ、鉱業、その他)分析、地域別(北米、アジア太平洋、ヨーロッパ、中南米、中東/アフリカ)分析、SWOT分析、バリューチェーン分析、ファイブフォース分析、価格分析、競争状況などの内容をまとめています。なお、参入企業情報として、Carlson Software、Changzhou Dadi Surveying Science & Technology Co. Ltd.、GPS Lands (Singapore) Pte. Ltd.、Guangdong Kolida Instrument Co. Ltd.、Hexagon AB、Hilti Corporation、STONEX Srl、Suzhou FOIF Co. Ltd.、Topcon Corporation and Trimble Inc.などが含まれています。
・序論
・範囲・調査手法
・エグゼクティブサマリー
・イントロダクション
・世界のロボットトータルステーション(RTS)市場規模:種類別
  - 0.5''~1''精度RTSの市場規模
 - 2''以上その他精度RTSの市場規模
・世界のロボットトータルステーション(RTS)市場規模:用途別
  - 測量における市場規模
 - エンジニアリング&建設における市場規模
  - 発掘における市場規模
・世界のロボットトータルステーション(RTS)市場規模:エンドユーザー別
  - 建設における市場規模
 - ユーティリティにおける市場規模
  - 鉱業における市場規模
 - その他エンドユーザーにおける市場規模
・世界のロボットトータルステーション(RTS)市場規模:地域別
  - 北米のロボットトータルステーション(RTS)市場規模
  - アジア太平洋のロボットトータルステーション(RTS)市場規模
  - ヨーロッパのロボットトータルステーション(RTS)市場規模
  - 中南米のロボットトータルステーション(RTS)市場規模
  - 中東/アフリカのロボットトータルステーション(RTS)市場規模
・SWOT分析
・バリューチェーン分析
・ファイブフォース分析
・価格分析
・競争状況

ロボットトータルステーション(RTS)の世界市場規模は2022年に787.1百万米ドルに達しました。今後、IMARC Groupは、2023-2028年の成長率(CAGR)は6.5%を示し、市場は2028年までに11億6,150万米ドルに達すると予測しています。

ロボットトータルステーション(RTS)は、遠隔操作が可能な電子機器を指します。垂直・水平角度の測定、測量、掘削、ダムや工場の煙突の建設などに広く使用されています。電子距離計と電子セオドライトの組み合わせで構成され、計算や検査に活用されます。RTSは、マイクロプロセッサ、内蔵カメラ、電子データコレクタで構成される統合システムです。より正確な測定、スピードの向上、品質保証、エラーの低減、費用対効果を提供します。RTSには、距離測定、データ処理、座標測定、角度測定が含まれます。公共事業、鉱業、建設など様々な産業で幅広く使用されています。

ロボットトータルステーション(RTS)の市場動向:
世界的な建設産業の著しい成長が市場成長を促進する主要因です。RTSは建設レイアウトプロセスを大幅に簡素化するため、生産性と精度を高めるために広く使用されています。これに伴い、正確な座標計算、土地測量、手作業による記録や読み取りミスの排除など、測量ツールや技術を近代化するためのロボットトータルステーションへの需要が増加しており、市場の成長を促進しています。さらに、生産性と安全性をリアルタイムで監視するためのモノのインターネット(IoT)と全地球測位システム(GPS)の統合など、さまざまな技術の進歩が市場成長に弾みをつけています。さらに、高速道路での事故調査、犯罪現場での位置確認、土地調査に対する製品需要の増加が、市場成長にプラスの影響を与えています。これとは別に、精密農業、輸送計画、高速道路や道路管理における急速な製品採用、スマートシティ開発のためのメーカーによる製品需要の増加が、市場に明るい見通しを生み出しています。

主な市場セグメンテーション:
IMARC Groupは、世界のロボットトータルステーション(RTS)市場レポートの各サブセグメントにおける主要動向の分析と、2023年から2028年までの世界、地域、国レベルでの予測を提供しています。当レポートでは、市場をタイプ別、用途別、エンドユーザー別に分類しています。

タイプ別内訳:
0.5”-1”精度
2”-その他の精度

用途別内訳:
測量
エンジニアリングと建設
掘削

エンドユーザー別内訳:
建設
公益事業
鉱業
その他

地域別内訳:
北米
米国
カナダ
アジア太平洋
中国
日本
インド
韓国
オーストラリア
インドネシア
その他
ヨーロッパ
ドイツ
フランス
イギリス
イタリア
スペイン
ロシア
その他
ラテンアメリカ
ブラジル
メキシコ
その他
中東・アフリカ

競争状況:
Carlson Software, Changzhou Dadi Surveying Science & Technology Co. Ltd., GPS Lands (Singapore) Pte. Ltd., Guangdong Kolida Instrument Co. Ltd., Hexagon AB, Hilti Corporation, STONEX Srl, Suzhou FOIF Co. Ltd., Topcon Corporation and Trimble Inc. などの主要企業による市場の競争状況についても調査されています。

本レポートで扱う主な質問:
世界のロボットトータルステーション(RTS)市場はこれまでどのように推移してきたか?
COVID-19が世界のロボットトータルステーション(RTS)市場に与えた影響は?
主要な地域市場は?
タイプ別の内訳は?
アプリケーション別の内訳は?
エンドユーザー別の内訳は?
業界のバリューチェーンにおける様々な段階とは?
業界の主要な推進要因と課題は何か?
世界のロボットトータルステーション(RTS)市場の構造と主要プレーヤーは?
業界における競争の度合いは?

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

1 序文

2 調査範囲と方法論

2.1 調査の目的

2.2 ステークホルダー

2.3 データソース

2.3.1 一次情報源

2.3.2 二次情報源

2.4 市場推計

2.4.1 ボトムアップアプローチ

2.4.2 トップダウンアプローチ

2.5 予測方法論

3 エグゼクティブサマリー

4 はじめに

4.1 概要

4.2 主要な業界動向

5 世界のロボット式トータルステーション(RTS)市場

5.1 市場概要

5.2 市場動向

5.3 COVID-19の影響

5.4 市場予測

6 タイプ別市場内訳

6.1 0.5インチ~1インチの精度

6.1.1 市場動向

6.1.2 市場予測

6.2 2インチ – その他 精度

6.2.1 市場動向

6.2.2 市場予測

7 用途別市場内訳

7.1 測量

7.1.1 市場動向

7.1.2 市場予測

7.2 エンジニアリング・建設

7.2.1 市場動向

7.2.2 市場予測

7.3 掘削

7.3.1 市場動向

7.3.2 市場予測

8 エンドユーザー別市場内訳

8.1 建設

8.1.1 市場動向

8.1.2 市場予測

8.2 公益事業

8.2.1 市場動向

8.2.2 市場予測

8.3 鉱業

8.3.1 市場動向

8.3.2 市場予測

8.4 その他

8.4.1 市場動向

8.4.2 市場予測

9 地域別市場内訳

9.1 北米

9.1.1 アメリカ合衆国

9.1.1.1 市場動向

9.1.1.2 市場予測

9.1.2 カナダ

9.1.2.1 市場動向

9.1.2.2 市場予測

9.2 アジア太平洋地域

9.2.1 中国

9.2.1.1 市場動向

9.2.1.2 市場予測

9.2.2 日本

9.2.2.1 市場動向

9.2.2.2 市場予測

9.2.3 インド

9.2.3.1 市場動向

9.2.3.2 市場予測

9.2.4 韓国

9.2.4.1 市場動向

9.2.4.2 市場予測

9.2.5 オーストラリア

9.2.5.1 市場動向

9.2.5.2 市場予測

9.2.6 インドネシア

9.2.6.1 市場動向

9.2.6.2 市場予測

9.2.7 その他

9.2.7.1 市場動向

9.2.7.2 市場予測

9.3 ヨーロッパ

9.3.1 ドイツ

9.3.1.1 市場動向

9.3.1.2 市場予測

9.3.2 フランス

9.3.2.1 市場動向

9.3.2.2 市場予測

9.3.3 イギリス

9.3.3.1 市場トレンド

9.3.3.2 市場予測

9.3.4 イタリア

9.3.4.1 市場トレンド

9.3.4.2 市場予測

9.3.5 スペイン

9.3.5.1 市場トレンド

9.3.5.2 市場予測

9.3.6 ロシア

9.3.6.1 市場トレンド

9.3.6.2 市場予測

9.3.7 その他

9.3.7.1 市場トレンド

9.3.7.2 市場予測

9.4 ラテンアメリカ

9.4.1 ブラジル

9.4.1.1 市場トレンド

9.4.1.2 市場予測

9.4.2 メキシコ

9.4.2.1 市場トレンド

9.4.2.2 市場予測

9.4.3 その他

9.4.3.1 市場動向

9.4.3.2 市場予測

9.5 中東およびアフリカ

9.5.1 市場動向

9.5.2 国別市場内訳

9.5.3 市場予測

10 SWOT分析

10.1 概要

10.2 強み

10.3 弱み

10.4 機会

10.5 脅威

11 バリューチェーン分析

12 ポーターのファイブフォース分析

12.1 概要

12.2 買い手の交渉力

12.3 サプライヤーの交渉力

12.4 競争の度合い

12.5 新規参入の脅威

12.6 代替品の脅威

13 価格分析

14 競争市場環境

14.1 市場構造

14.2 主要プレーヤー

14.3 主要プレーヤーのプロフィール

14.3.1 Carlson Software

14.3.1.1 会社概要

14.3.1.2 製品ポートフォリオ

14.3.2 Changzhou Dadi Surveying Science & Technology Co. Ltd.

14.3.2.1 会社概要

14.3.2.2 製品ポートフォリオ

14.3.3 GPS Lands (Singapore) Pte.株式会社

14.3.3.1 会社概要

14.3.3.2 製品ポートフォリオ

14.3.4 広東コリダ計器有限公司

14.3.4.1 会社概要

14.3.4.2 製品ポートフォリオ

14.3.5 ヘキサゴンAB

14.3.5.1 会社概要

14.3.5.2 製品ポートフォリオ

14.3.5.3 財務状況

14.3.5.4 SWOT分析

14.3.6 ヒルティ株式会社

14.3.6.1 会社概要

14.3.6.2 製品ポートフォリオ

14.3.6.3 SWOT分析

14.3.7 STONEX Srl

14.3.7.1 会社概要

14.3.7.2 製品ポートフォリオ

14.3.8 蘇州FOIF株式会社

14.3.8.1 会社概要

14.3.8.2 製品ポートフォリオ

14.3.9 株式会社トプコン

14.3.9.1 会社概要

14.3.9.2 製品ポートフォリオ

14.3.9.3 財務状況

14.3.9.4 SWOT分析

14.3.10 トリンブル株式会社

14.3.10.1 会社概要

14.3.10.2 製品ポートフォリオ

14.3.10.3 財務状況

14.3.10.4 SWOT分析

図1:世界:ロボット式トータルステーション市場:主要な推進要因と課題

図2:世界:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル)、2017年~2022年

図3:世界:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル)、2023年~2028年

図4:世界:ロボット式トータルステーション市場:タイプ別内訳(%)、2022年

図5:世界:ロボット式トータルステーション市場:用途別内訳(%)、2022年

図6:世界:ロボット式トータルステーション市場:エンドユーザー別内訳(%)、2022年

図7:世界:ロボット式トータルステーション市場:地域別内訳(%)、2022年

図8:世界:ロボット式トータルステーション(精度0.5インチ~1インチ)市場:売上高(百万米ドル) (単位:百万米ドル)、2017年および2022年

図9:世界:ロボット式トータルステーション(0.5インチ~1インチ精度)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図10:世界:ロボット式トータルステーション(2インチ~その他精度)市場予測:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図11:世界:ロボット式トータルステーション(2インチ~その他精度)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図12:世界:ロボット式トータルステーション(測量用)市場予測:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図13:世界:ロボット式トータルステーション(測量用)市場予測:売上高(百万米ドル)、 2023~2028年

図14:世界:ロボット式トータルステーション(エンジニアリング・建設)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図15:世界:ロボット式トータルステーション(エンジニアリング・建設)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図16:世界:ロボット式トータルステーション(掘削)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図17:世界:ロボット式トータルステーション(掘削)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図18:世界:ロボット式トータルステーション(建設)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図19:世界:ロボット式トータルステーション(建設)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図20:世界:ロボット式トータルステーション(公益事業)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図21:世界:ロボット式トータルステーション(公益事業)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図22:世界:ロボット式トータルステーション(鉱業)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図23:世界:ロボット式トータルステーション(鉱業)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図24:世界:ロボット式トータルステーション(その他のエンドユーザー)市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図25:世界:ロボット式トータルステーション(その他のエンドユーザー)市場ユーザー市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図26:北米:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図27:北米:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図28:米国:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図29:米国:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図30:カナダ:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図31:カナダ:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル) 2023-2028年

図32:アジア太平洋地域:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図33:アジア太平洋地域:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年

図34:中国:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図35:中国:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年

図36:日本:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図37:日本:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年

図38: インド:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図39: インド:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図40: 韓国:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図41: 韓国:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図42: オーストラリア:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図43: オーストラリア:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図44: インドネシア:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル) 2017年および2022年

図45:インドネシア:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図46:その他:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図47:その他:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図48:欧州:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図49:欧州:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図50:ドイツ:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図51:ドイツ:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図52:フランス:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図53:フランス:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図54:英国:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図55:英国:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図56:イタリア:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図57:イタリア:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル) 2023-2028年

図58:スペイン:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図59:スペイン:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年

図60:ロシア:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図61:ロシア:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年

図62:その他:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図63:その他:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年

図64:ラテンアメリカ:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図65:ラテンアメリカ:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図66:ブラジル:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図67:ブラジル:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図68:メキシコ:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図69:メキシコ:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図70:その他:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図71:その他:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図72:中東・アフリカ:ロボット式トータルステーション市場:売上高(百万米ドル)、2017年および2022年

図73:中東・アフリカ:ロボット式トータルステーション市場:国別内訳(%)、2022年

図74:中東・アフリカ:ロボット式トータルステーション市場予測:売上高(百万米ドル)、2023~2028年

図75:世界:ロボット式トータルステーション業界:SWOT分析

図76:世界:ロボット式トータルステーション業界:バリューチェーン分析

図77:世界:ロボット式トータルステーション業界:ポーターのファイブフォース分析
※参考情報

ロボットトータルステーション(RTS)は、測量や土木工事、建設現場などで使用される自動化された測量機器です。RTSは、トータルステーションにロボティクス技術を組み合わせることで、遠隔操作や自動追尾が可能となっています。この機器は、高精度な位置測定を行うだけでなく、データの収集や解析を効率化する役割を果たしています。
RTSの主要な機能には、デジタルセオドライト、電子距離計、データ処理ソフトウェアがあります。デジタルセオドライトは、角度を測定するための機器で、電子距離計は距離を測るための装置です。これらの機能を融合させることで、RTSは三次元位置情報を瞬時に取得し、特定の地点における正確なデータを提供することが可能です。また、RTSはライブでのデータ可視化ができるため、リアルタイムでの意思決定につながります。

RTSは一般的に、リモートコントロールで操作されます。オペレーターは、専用のコントローラーやソフトウェアを使用して機器を制御し、測定を開始します。この機能により、オペレーターが現場の複雑な環境に身を置くことなく、測量作業を行うことができます。特に危険な場所やアクセスが困難なエリアでの作業において、その利便性は非常に高いものとなっています。

RTSの種類には、固定型と移動型があります。固定型は、特定の位置に設置され、周囲を測量するための機器です。移動型は、作業現場に応じて移動させて使用することができ、柔軟性があります。また、最近では、GPS技術やGeographic Information System(GIS)との連携が強化されており、より正確な位置情報を提供できるようになっています。

RTSの用途は多岐にわたります。測量業界においては、土地の境界確定や新しい建物の基礎測定、地形図の作成などに利用されます。建設業界においては、施工管理や品質保証のためのデータ収集、構造物のモニタリングに使用されることがあります。さらに、RTSは都市計画や環境調査、災害復旧作業にも役立っています。たとえば、災害時には被害状況を迅速に把握するための情報収集に使用されるなど、非常に汎用性の高いツールとなっています。

関連技術としては、ドローン測量や3Dスキャニングがあります。ドローンは空中から広範囲の地形データを取得するのに適しており、RTSと組み合わせることで、より包括的なデータ収集が可能です。3Dスキャニング技術は、現場の詳細な三次元データを取得するために使用され、RTSと組み合わせることで、より高精度な解析が実現できます。

さらに、RTSはソフトウェアの進化とも密接に関連しています。データ解析や可視化を行うための高度なソフトウェアが開発されており、測量結果を簡単に管理できるようになっています。これにより、オペレーターはデータを迅速に解析し、結果を関係者に共有することが可能です。

ロボットトータルステーションは、測量業界における効率性や精度を向上させる革新的な技術です。様々な種類や用途があり、関連技術とともに活用することで、今後ますます重要な役割を果たすことが期待されています。これからの測量や建設業界において、RTSは無くてはならない存在になることでしょう。


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(IMARC23JUN0050 )"ロボットトータルステーション(RTS)の世界市場2023~2028:産業動向、シェア、規模、成長、機会・予測" (英文:Robotic Total Stations (RTS) Market: Global Industry Trends, Share, Size, Growth, Opportunity and Forecast 2023-2028 )はIMARC社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。