排水用逆浸透膜のグローバル市場予測(~2028):酢酸セルロース、薄膜複合

■ 英語タイトル:Wastewater Reverse Osmosis Membrane Market by Type (Cellulose Acetate, Thin Film Composite), Application (Residential,Commercial, Industrial), And Region (North America, Europe, APAC, South America, Middle East & Africa) - Global Forecast to 2028

調査会社MarketsandMarkets社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:CH8829-23)■ 発行会社/調査会社:MarketsandMarkets
■ 商品コード:CH8829-23
■ 発行日:2023年10月31日
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:材料
■ ページ数:190
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール(受注後24時間以内)
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single User(1名様閲覧)USD4,950 ⇒換算¥722,700見積依頼/購入/質問フォーム
Multi User (Five User)USD6,650 ⇒換算¥970,900見積依頼/購入/質問フォーム
Corporate License (全社内共有可)USD8,150 ⇒換算¥1,189,900見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
MarketsandMarkets社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[排水用逆浸透膜のグローバル市場予測(~2028):酢酸セルロース、薄膜複合]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

“世界の排水用逆浸透膜市場規模は2023年の9億米ドルから2028年には16億米ドルに達し、予測期間中のCAGRは10.2%と予測”淡水資源の減少により、排水用逆浸透膜の需要が増加しています。逆浸透膜は、水から汚染物質や不純物を除去できる効果的な水処理ソリューションです。逆浸透膜(RO)は、半透膜を利用して水から不純物や汚染物質を除去する浄水技術です。逆浸透膜は、清潔で浄化された水を製造するために広く使用されている効果的なプロセスであり、様々な産業や分野で応用されています。

“2022年の排水用逆浸透膜市場において、商業用は他の用途の中で金額ベースで2番目に大きい”
商業では、逆浸透膜は、食品・飲料加工、ホテル、商業ランドリーなど様々な活動で発生する廃水を処理するための貴重な技術です。ROシステムは大量の廃水を処理するように設計されており、多くの場合、包括的な水管理戦略に組み込まれています。商業用アプリケーションでは、微粒子や汚染物質を除去する前処理工程に続いて、ROの高圧ろ過工程が行われます。浄化された水(透過水)は、施設内で高純度の水を必要としないプロセスに利用することができ、濃縮ブラインは適切に管理することができます。商業用ROシステムの導入は、環境規制の遵守を保証するだけでなく、水のリサイクルや外部水源への依存度の低減によるコスト削減にも貢献します。

“2022年の排水用逆浸透膜市場はヨーロッパが第3位”
ヨーロッパでは、排水用逆浸透膜(RO)技術の需要が顕著に急増しています。環境意識の高まりと持続可能な水管理への取り組みが、産業界や自治体に廃水処理の高度なソリューションを求めるよう促しています。分子レベルで汚染物質を除去して高品質の処理水を生成する逆浸透膜は、ヨーロッパの規制機関が定める厳しい水質基準に適合しています。水不足の影響を緩和するために水のリサイクルと再利用が重視されるようになっていることも、RO技術の採用に拍車をかけています。製造業から食品・飲料業界まで、ROシステムを導入して廃水を処理し、社内プロセスで再利用することの経済的・環境的メリットが認識されつつあります。

一次インタビューの内訳は以下の通りです:
- 企業タイプ別:ティア1 - 25%、ティア2 - 50%、ティア3 - 25%
- 役職別:Cレベル - 30%、ディレクターレベル - 20%、その他 - 50%
- 地域別:北米 - 20%、ヨーロッパ - 30%、アジア太平洋 - 30%、中東・アフリカ - 10%、南米 - 10 %

排水用逆浸透膜市場の主要企業には、DuPont (US), Toray Industries, Inc. (Japan), Veolia (France), Alfa Laval (Sweden), LG Chem (South Korea), Hydranautics (US), KOCH Separation Solutions (US), Mann + Hummel Water & Fluid Solutions GmbH (Germany), Membranium (Russia), and Toyobo Co. Ltd (Japan)などが挙げられます。排水用逆浸透膜市場レポートでは、新製品の発売、投資と拡大、協定、パートナーシップ、市場ポジションを強化するためのM&Aなど、主要な成長戦略を分析しています。

調査範囲:
当レポートでは、排水用逆浸透膜市場を詳細にセグメント化し、2028年までの市場規模を予測しています。市場は、タイプ(酢酸セルロース、薄膜複合材)、用途(住宅用、商業用、工業用)、地域(北米、ヨーロッパ、アジア太平洋、中東&アフリカ、南米)に基づいてセグメント化されています。主要な業界プレイヤーを詳細に分析し、事業概要、製品・サービス、主要戦略、新製品発表、事業拡大、排水用逆浸透膜市場に関連するM&Aなどに関する洞察を提供しています。

このレポートを購入する主な利点:
この調査レポートは、産業分析(業界動向)、トップ企業の市場ランキング分析、企業プロファイルなど、様々なレベルの分析に焦点を当てており、これらを合わせて、競争環境、排水用逆浸透膜市場の新興および高成長セグメント、高成長地域、市場促進要因、阻害要因、機会、課題などの全体像を把握することができます。

本レポートでは、以下のポイントに関する洞察を提供しています:
- 排水用逆浸透膜市場の成長に影響を与える主な促進要因(淡水資源の急速な減少、環境保護のための厳しい規制と持続可能性の義務)、抑制要因(RO膜のファウリング)、機会(急速な工業化と都市化による水処理需要の増加)、課題(高濃度のブライン処理)の分析を行っています。
- 市場への浸透:世界の排水用逆浸透膜市場におけるトップ企業が提供する逆浸透膜に関する包括的な情報を掲載しています。
- 製品開発/イノベーション:排水用逆浸透膜市場における今後の技術、研究開発活動、新製品発表に関する詳細な洞察を提供します。
- 市場開発:有利な新興市場に関する包括的な情報 - 当レポートでは、各地域の排水用逆浸透膜市場を分析しています。
- 市場の多様化:新製品、成長地域、排水用逆浸透膜市場の最新動向に関する詳細情報を掲載しています。
- 競争力評価:市場セグメント、成長戦略、収益分析、主要市場プレイヤーの製品に関する詳細な評価を掲載しています。

1 イントロダクション
2 調査方法
3 エグゼクティブサマリー
4 プレミアムインサイト
5 市場概要
6 産業動向
7 世界の排水用逆浸透膜市場分析:材料種類別
8 世界の排水用逆浸透膜市場分析:用途別
9 世界の排水用逆浸透膜市場分析:地域別
10 競争状況
11 企業情報
12 付録

*** レポート目次(コンテンツ)***

1 INTRODUCTION 29
1.1 STUDY OBJECTIVES 29
1.2 MARKET DEFINITION 29
1.2.1 INCLUSIONS AND EXCLUSIONS OF STUDY 29
1.3 MARKET SCOPE 30
1.3.1 MARKET SEGMENTATION 30
FIGURE 1 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET SEGMENTATION 30
1.3.2 REGIONAL SCOPE 30
1.3.3 YEARS CONSIDERED 31
1.4 CURRENCY CONSIDERED 31
1.5 UNITS CONSIDERED 31
1.6 STAKEHOLDERS 31
1.7 LIMITATIONS 32
2 RESEARCH METHODOLOGY 33
2.1 RESEARCH DATA 33
FIGURE 2 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET: RESEARCH DESIGN 33
2.1.1 SECONDARY DATA 34
2.1.1.1 Key data from secondary sources 34
2.1.2 PRIMARY DATA 34
2.1.2.1 Key data from primary sources 35
2.1.2.2 Key industry insights 35
2.1.2.3 Breakdown of primary interviews 36
2.2 MARKET SIZE ESTIMATION 36
FIGURE 3 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET: MARKET SIZE ESTIMATION 37
2.2.1 BOTTOM-UP APPROACH 37
FIGURE 4 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET: BOTTOM-UP APPROACH 37
2.2.2 TOP-DOWN APPROACH 37
FIGURE 5 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET: TOP-DOWN APPROACH 37
2.3 DATA TRIANGULATION METHODOLOGY 38
FIGURE 6 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET: DATA TRIANGULATION 38
2.4 RESEARCH ASSUMPTIONS 39
2.5 GROWTH FORECAST 39
2.5.1 SUPPLY-SIDE APPROACH 39
2.5.2 DEMAND-SIDE APPROACH 39
2.6 RECESSION IMPACT 40
3 EXECUTIVE SUMMARY 41
FIGURE 7 THIN-FILM COMPOSITE MEMBRANES SEGMENT TO GROW AT HIGHEST CAGR DURING FORECAST PERIOD 41
FIGURE 8 INDUSTRIAL WASTEWATER TREATMENT SEGMENT TO REGISTER HIGHEST CAGR DURING FORECAST PERIOD 42
FIGURE 9 ASIA PACIFIC REGION TO WITNESS HIGHEST GROWTH RATE DURING FORECAST PERIOD 42
4 PREMIUM INSIGHTS 44
4.1 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET OVERVIEW 44
FIGURE 10 GROWING AWARENESS ABOUT WASTEWATER TREATMENT TO DRIVE MARKET 44
4.2 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY MATERIAL TYPE 44
FIGURE 11 THIN-FILM COMPOSITE MEMBRANES SEGMENT WILL CONTINUE TO DOMINATE MARKET DURING FORECAST PERIOD 44
4.3 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION 45
FIGURE 12 INDUSTRIAL WASTEWATER TREATMENT SEGMENT TO DOMINATE MARKET DURING FORECAST PERIOD 45
4.4 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET: GEOGRAPHIC GROWTH OPPORTUNITIES 45
FIGURE 13 INDIA—FASTEST-GROWING MARKET FOR WASTEWATER RO MEMBRANES 45
5 MARKET OVERVIEW 46
5.1 INTRODUCTION 46
5.2 MARKET DYNAMICS 46
FIGURE 14 DRIVERS, RESTRAINTS, OPPORTUNITIES, AND CHALLENGES: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET 46
5.2.1 DRIVERS 47
5.2.1.1 Rapid decline of freshwater resources 47
5.2.1.2 Stringent regulatory and sustainability mandates for environmental protection 47
5.2.1.3 Increasing public awareness about wastewater treatment 48
5.2.2 RESTRAINTS 48
5.2.2.1 Fouling in RO membrane 48
5.2.2.2 High operational pressure in wastewater RO process 48
5.2.3 OPPORTUNITIES 49
5.2.3.1 Increased demand for water treatment due to industrialization and urbanization 49
5.2.3.2 Increasing awareness for water reuse and recycling 50
5.2.4 CHALLENGES 50
5.2.4.1 Dense brine disposal 50
5.2.4.2 High energy consumption 51
6 INDUSTRY TRENDS 52
6.1 INTRODUCTION 52
6.2 VALUE CHAIN ANALYSIS 52
FIGURE 15 VALUE CHAIN ANALYSIS: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET 52
6.2.1 RAW MATERIAL SUPPLIERS 53
6.2.2 MANUFACTURERS 53
6.2.3 DISTRIBUTORS 53
6.2.4 END USERS 53
6.3 PORTER’S FIVE FORCES ANALYSIS 54
FIGURE 16 PORTER’S FIVE FORCES ANALYSIS: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET 54
6.3.1 THREAT OF SUBSTITUTES 54
6.3.2 BARGAINING POWER OF SUPPLIERS 54
6.3.3 THREAT OF NEW ENTRANTS 55
6.3.4 BARGAINING POWER OF BUYERS 55
6.3.5 INTENSITY OF COMPETITIVE RIVALRY 55
6.4 PRICING ANALYSIS 56
6.4.1 AVERAGE SELLING PRICE TREND OF KEY PLAYERS, BY APPLICATION 56
FIGURE 17 AVERAGE SELLING PRICE TRENDS OF KEY PLAYERS, BY APPLICATION (USD/SQUARE METER) 56
6.4.2 AVERAGE SELLING PRICE TRENDS, BY REGION 56
FIGURE 18 AVERAGE SELLING PRICE TRENDS, BY REGION (USD/SQUARE METER) 56
6.4.3 AVERAGE SELLING PRICE TRENDS, BY TYPE 57
FIGURE 19 AVERAGE SELLING PRICE TRENDS, BY TYPE (USD/SQUARE METER) 57
6.5 RAW MATERIAL ANALYSIS 57
6.5.1 POLYAMIDE 57
6.5.2 POLYSULFONE & POLYETHERSULFONE 57
6.5.3 CELLULOSE ACETATE 57
6.6 PATENT ANALYSIS 58
6.6.1 INTRODUCTION 58
6.6.2 METHODOLOGY 58
6.6.3 DOCUMENT TYPE 58
TABLE 1 PATENT SCENARIO 58
FIGURE 20 PATENTS REGISTERED (2012–2022) 59
6.6.4 PUBLICATION TRENDS (2012–2022) 59
FIGURE 21 NUMBER OF PATENTS (2012–2022) 59
6.6.5 INSIGHTS 59
6.6.6 JURISDICTION ANALYSIS 60
FIGURE 22 TOP JURISDICTIONS (2012–2022) 60
6.6.7 TOP COMPANIES/APPLICANTS 60
FIGURE 23 TOP APPLICANT ANALYSIS 60
TABLE 2 LIST OF PATENTS BY KURITA WATER INDUSTRIES LTD., 2020–2022 61
TABLE 3 LIST OF PATENTS BY MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY, 2020–2022 61
TABLE 4 LIST OF PATENTS BY ECOLAB USA INC., 2020–2021 61
TABLE 5 US: TOP 10 PATENT OWNERS, 2012–2022 62
6.7 ECOSYSTEM/MARKET MAP 62
FIGURE 24 ECOSYSTEM/MARKET MAP: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET 62
TABLE 6 ROLE IN ECOSYSTEM: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET 63
6.8 TECHNOLOGY ANALYSIS 63
6.9 TARIFF AND REGULATORY LANDSCAPE 64
6.9.1 REGULATIONS 64
6.9.2 NORTH AMERICA 64
6.9.2.1 Clean Water Act (CWA) 64
6.9.2.2 Safe Drinking Water Act (SDWA) 65
6.9.3 EUROPE 65
6.9.3.1 The Urban Wastewater Treatment Directive (1991) 65
6.9.3.2 The Drinking Water Directive (1998) 66
6.9.3.3 The Water Framework Directive (2000) 66
6.9.4 ASIA PACIFIC 66
6.9.4.1 CHINA 66
6.9.4.1.1 Environmental Protection Law 66
6.9.4.1.2 Water Law of the People’s Republic of China 67
6.9.4.1.3 Water Pollution Prevention and Control Law 67
6.9.4.2 India 67
6.9.4.2.1 Water Prevention and Control of Pollution Act, 1974 67
6.9.4.3 Japan 67
6.9.4.3.1 Water Pollution Control Law, 1971 67
6.9.5 STANDARDS 67
6.9.5.1 NSF/ANSI Standard 58 67
6.9.5.2 ASTM D4195 68
6.9.5.3 ISO 9001 68
6.9.5.4 Water Reuse Guidelines 68
6.9.6 REGULATORY BODIES, GOVERNMENT AGENCIES, AND OTHER ORGANIZATIONS 68
TABLE 7 NORTH AMERICA: REGULATORY BODIES, GOVERNMENT AGENCIES, AND OTHER ORGANIZATIONS 68
TABLE 8 ASIA PACIFIC: REGULATORY BODIES, GOVERNMENT AGENCIES, AND OTHER ORGANIZATIONS 69
TABLE 9 EUROPE: REGULATORY BODIES, GOVERNMENT AGENCIES, AND OTHER ORGANIZATIONS 69
6.10 TRADE ANALYSIS 70
6.10.1 IMPORT TRADE ANALYSIS 70
TABLE 10 REGION-WISE IMPORT TRADE, 2018–2022 (USD MILLION) 70
FIGURE 25 REGION-WISE IMPORT TRADE, 2018–2022 (USD MILLION) 70
6.10.2 EXPORT TRADE ANALYSIS 71
TABLE 11 REGION-WISE EXPORT TRADE, 2018–2022 (USD MILLION) 71
FIGURE 26 REGION-WISE EXPORT TRADE, 2018–2022 (USD MILLION) 71
6.11 CASE STUDY ANALYSIS 71
6.11.1 DUPONT RO MEMBRANE FOR CALIFORNIA WASTEWATER TREATMENT 71
6.11.2 SEAWATER DESALINATION USING TORAY’S RO MEMBRANES TO SUPPORT ALMERÍA’S THRIVING AGRICULTURAL ECONOMY 72
6.12 TRENDS/DISRUPTIONS IMPACTING CUSTOMER’S BUSINESS 73
FIGURE 27 TRENDS IN WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET 73
6.13 KEY CONFERENCES & EVENTS, 2023–2024 73
TABLE 12 DETAILED LIST OF KEY CONFERENCES & EVENTS, 2023–2024 73
6.14 KEY STAKEHOLDERS AND BUYING CRITERIA 74
6.14.1 KEY STAKEHOLDERS IN BUYING PROCESS 74
6.14.1.1 Municipalities and water utilities 74
6.14.1.2 Industrial users 74
6.14.1.3 Engineering and consulting firms 74
6.14.1.4 Environmental agencies 74
6.14.1.5 Contractors and installers 74
6.14.1.6 RO membrane manufacturers 74
6.14.1.7 R&D entities 74
6.14.1.8 End-users and facility operators 75
6.14.1.9 Financiers and procurement managers 75
6.14.1.10 Third-party testing and certification organizations 75
6.14.2 BUYING CRITERIA 75
6.14.2.1 Quality 75
6.14.2.2 Service 75
FIGURE 28 SUPPLIER SELECTION CRITERION 75
6.15 MACROECONOMIC INDICATORS 76
6.15.1 GLOBAL GDP TRENDS 76
TABLE 13 TRENDS OF PER CAPITA GDP (USD), 2020–2022 76
TABLE 14 GDP GROWTH ESTIMATE AND PROJECTION OF KEY COUNTRIES, 2023–2027 77
7 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY MATERIAL TYPE 78
7.1 INTRODUCTION 79
FIGURE 29 THIN-FILM COMPOSITE MEMBRANES SEGMENT TO REGISTER HIGHEST GROWTH DURING FORECAST PERIOD 79
TABLE 15 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY MATERIAL TYPE, 2021–2028 (USD MILLION) 79
TABLE 16 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY MATERIAL TYPE, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 80
7.2 THIN-FILM COMPOSITE MEMBRANES 80
7.2.1 IDEAL FOR PURIFICATION OF FEED STREAMS CONTAINING DISSOLVED CONTAMINANTS 80
7.3 CELLULOSE ACETATE MEMBRANES 80
7.3.1 OLDEST FORM OF RO MEMBRANE USED COMMERCIALLY 80
7.4 OTHER MATERIAL TYPES 81
8 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION 82
8.1 INTRODUCTION 83
FIGURE 30 INDUSTRIAL WASTEWATER TREATMENT SEGMENT TO DOMINATE MARKET IN 2028 83
TABLE 17 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 83
TABLE 18 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 83
8.2 INDUSTRIAL WASTEWATER TREATMENT 84
8.2.1 RAPID INDUSTRIALIZATION IN EMERGING COUNTRIES TO DRIVE MARKET 84
8.3 COMMERCIAL WASTEWATER TREATMENT 84
8.3.1 WATER REUSE INITIATIVES AND SUSTAINABLE PRACTICES TO SUPPORT MARKET GROWTH 84
8.4 RESIDENTIAL WASTEWATER TREATMENT 85
8.4.1 INCREASING NEED FOR TREATED WATER TO DRIVE MARKET 85
9 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY REGION 86
9.1 INTRODUCTION 87
FIGURE 31 INDIA TO REGISTER HIGHEST GROWTH DURING FORECAST PERIOD 87
TABLE 19 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY REGION, 2021–2028 (USD MILLION) 88
TABLE 20 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY REGION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 88
9.2 ASIA PACIFIC 88
9.2.1 IMPACT OF RECESSION 89
FIGURE 32 ASIA PACIFIC: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET SNAPSHOT 90
TABLE 21 ASIA PACIFIC WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY COUNTRY, 2021–2028 (USD MILLION) 91
TABLE 22 ASIA PACIFIC: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY COUNTRY, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 91
TABLE 23 ASIA PACIFIC: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY MATERIAL TYPE, 2021–2028 (USD MILLION) 91
TABLE 24 ASIA PACIFIC: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY MATERIAL TYPE, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 92
TABLE 25 ASIA PACIFIC: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 92
TABLE 26 ASIA PACIFIC: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 92
9.2.2 CHINA 92
9.2.2.1 Increasing awareness of wastewater treatment to drive market 92
TABLE 27 CHINA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 93
TABLE 28 CHINA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 93
9.2.3 JAPAN 94
9.2.3.1 Development of advanced technologies to support market growth 94
TABLE 29 JAPAN: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 94
TABLE 30 JAPAN: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 95

9.2.4 INDIA 95
9.2.4.1 Increasing awareness of water and wastewater treatment to propel market 95
TABLE 31 INDIA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 96
TABLE 32 INDIA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 96
9.2.5 SOUTH KOREA 96
9.2.5.1 Increasing laws and regulations for water treatment to drive market 96
TABLE 33 SOUTH KOREA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 97
TABLE 34 SOUTH KOREA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 97
9.2.6 AUSTRALIA 97
9.2.6.1 Construction of new water infrastructure to support market growth 97
TABLE 35 AUSTRALIA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 98
TABLE 36 AUSTRALIA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 98
9.2.7 REST OF ASIA PACIFIC 98
TABLE 37 REST OF ASIA PACIFIC: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 99
TABLE 38 REST OF ASIA PACIFIC: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 99
9.3 EUROPE 100
9.3.1 IMPACT OF RECESSION 100
FIGURE 33 INDUSTRIAL WASTEWATER TREATMENT SEGMENT TO REGISTER HIGHEST CAGR IN EUROPEAN MARKET DURING FORECAST PERIOD 101
TABLE 39 EUROPE: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY COUNTRY, 2021–2028 (USD MILLION) 101
TABLE 40 EUROPE: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY COUNTRY, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 102
TABLE 41 EUROPE: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY MATERIAL TYPE, 2021–2028 (USD MILLION) 102
TABLE 42 EUROPE: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY MATERIAL TYPE, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 102
TABLE 43 EUROPE: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 103
TABLE 44 EUROPE: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 103
9.3.2 GERMANY 103
9.3.2.1 Presence of well-developed sewage water treatment infrastructure to propel market 103
TABLE 45 GERMANY: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 104
TABLE 46 GERMANY: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 104

9.3.3 UK 105
9.3.3.1 Growing demand for treated water in commercial, domestic, and municipality segments to drive market 105
TABLE 47 UK: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 105
TABLE 48 UK: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 106
9.3.4 FRANCE 106
9.3.4.1 Advancements in water treatment infrastructure to support market growth 106
TABLE 49 FRANCE: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 107
TABLE 50 FRANCE: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 107
9.3.5 ITALY 107
9.3.5.1 Increasing investments in wastewater treatment to propel market 107
TABLE 51 ITALY: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 108
TABLE 52 ITALY: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 108
9.3.6 SPAIN 108
9.3.6.1 Population growth and industrialization to drive market 108
TABLE 53 SPAIN: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 109
TABLE 54 SPAIN: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 109
9.3.7 NETHERLANDS 109
9.3.7.1 Well-organized system of water supply and sewage collection & treatment to support market growth 109
TABLE 55 NETHERLANDS: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 110
TABLE 56 NETHERLANDS: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 110
9.3.8 BELGIUM 110
9.3.8.1 Growing urban wastewater discharge to significantly impact water quality 110
TABLE 57 BELGIUM: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 111
TABLE 58 BELGIUM: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 111
9.3.9 REST OF EUROPE 111
TABLE 59 REST OF EUROPE: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 112
TABLE 60 REST OF EUROPE: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 112

9.4 NORTH AMERICA 112
9.4.1 IMPACT OF RECESSION 113
FIGURE 34 NORTH AMERICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET SNAPSHOT 113
TABLE 61 NORTH AMERICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY COUNTRY, 2021–2028 (USD MILLION) 114
TABLE 62 NORTH AMERICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY COUNTRY, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 114
TABLE 63 NORTH AMERICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY MATERIAL TYPE, 2021–2028 (USD MILLION) 114
TABLE 64 NORTH AMERICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY MATERIAL TYPE, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 115
TABLE 65 NORTH AMERICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 115
TABLE 66 NORTH AMERICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 115
9.4.2 US 116
9.4.2.1 Growing focus on various plans and initiatives related to wastewater treatment to drive growth 116
TABLE 67 US: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 116
TABLE 68 US: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 116
9.4.3 CANADA 117
9.4.3.1 Strong state-level and national-level municipal regulations to boost market 117
TABLE 69 CANADA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 117
TABLE 70 CANADA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 118
9.4.4 MEXICO 118
9.4.4.1 Government initiatives and growth in manufacturing sector to support market growth 118
TABLE 71 MEXICO: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 119
TABLE 72 MEXICO: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 119
9.5 MIDDLE EAST & AFRICA 119
9.5.1 IMPACT OF RECESSION 119
TABLE 73 MIDDLE EAST & AFRICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY COUNTRY, 2021–2028 (USD MILLION) 120
TABLE 74 MIDDLE EAST & AFRICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY COUNTRY, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 120
TABLE 75 MIDDLE EAST & AFRICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY MATERIAL TYPE, 2021–2028 (USD MILLION) 120
TABLE 76 MIDDLE EAST & AFRICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY MATERIAL TYPE, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 121
TABLE 77 MIDDLE EAST & AFRICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 121
TABLE 78 MIDDLE EAST & AFRICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 121
9.5.2 SAUDI ARABIA 122
9.5.2.1 Large network of desalination projects to favor market growth 122
TABLE 79 SAUDI ARABIA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 123
TABLE 80 SAUDI ARABIA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 123
9.5.3 UAE 123
9.5.3.1 Improving wastewater treatment infrastructure to fuel growth 123
TABLE 81 UAE: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 124
TABLE 82 UAE: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 124
9.5.4 SOUTH AFRICA 124
9.5.4.1 Growing demand for freshwater and R&D in desalination to drive market 124
TABLE 83 SOUTH AFRICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 125
TABLE 84 SOUTH AFRICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 125
9.5.5 REST OF MIDDLE EAST & AFRICA 125
TABLE 85 REST OF MIDDLE EAST & AFRICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 126
TABLE 86 REST OF MIDDLE EAST & AFRICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 126
9.6 SOUTH AMERICA 126
9.6.1 IMPACT OF RECESSION 127
TABLE 87 SOUTH AMERICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY COUNTRY, 2021–2028 (USD MILLION) 127
TABLE 88 SOUTH AMERICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY COUNTRY, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 127
TABLE 89 SOUTH AMERICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY MATERIAL TYPE, 2021–2028 (USD MILLION) 128
TABLE 90 SOUTH AMERICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY MATERIAL TYPE, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 128
TABLE 91 SOUTH AMERICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 128
TABLE 92 SOUTH AMERICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 129
9.6.2 BRAZIL 129
9.6.2.1 High demand for safe drinking water to boost market 129
TABLE 93 BRAZIL: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 130
TABLE 94 BRAZIL: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 130

9.6.3 ARGENTINA 130
9.6.3.1 Increasing foreign investments to boost market development 130
TABLE 95 ARGENTINA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 131
TABLE 96 ARGENTINA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 131
9.6.4 REST OF SOUTH AMERICA 131
TABLE 97 REST OF SOUTH AMERICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (USD MILLION) 132
TABLE 98 REST OF SOUTH AMERICA: WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, BY APPLICATION, 2021–2028 (MILLION SQUARE METER) 132
10 COMPETITIVE LANDSCAPE 133
10.1 OVERVIEW 133
10.2 STRATEGIES ADOPTED BY KEY PLAYERS 134
FIGURE 35 OVERVIEW OF STRATEGIES DEPLOYED BY WASTEWATER RO MEMBRANE MANUFACTURERS 134
10.3 REVENUE ANALYSIS 135
FIGURE 36 REVENUE ANALYSIS OF KEY COMPANIES, 2020–2022 (USD MILLION) 135
10.4 MARKET SHARE ANALYSIS 135
10.4.1 RANKING OF KEY MARKET PLAYERS 135
FIGURE 37 RANKING OF TOP FIVE PLAYERS IN WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET 135
10.4.1.1 DuPont 136
10.4.1.2 Hydranautics 136
10.4.1.3 Toray Industries 136
10.4.1.4 LG Chem 136
10.4.1.5 Veolia 136
10.4.2 MARKET SHARE OF KEY PLAYERS 137
FIGURE 38 SHARES OF LEADING COMPANIES IN WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET, 2022 137
TABLE 99 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET: INTENSITY OF COMPETITIVE RIVALRY 137
10.5 COMPANY EVALUATION MATRIX 137
10.5.1 STARS 137
10.5.2 EMERGING LEADERS 138
10.5.3 PERVASIVE PLAYERS 138
10.5.4 PARTICIPANTS 138
FIGURE 39 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET: COMPANY EVALUATION MATRIX, 2022 138
10.5.5 COMPANY FOOTPRINT 139
TABLE 100 MATERIAL TYPE FOOTPRINT (26 COMPANIES) 139
TABLE 101 APPLICATION FOOTPRINT (26 COMPANIES) 140
TABLE 102 REGIONAL FOOTPRINT (26 COMPANIES) 141
TABLE 103 OVERALL COMPANY FOOTPRINT (26 COMPANIES) 142
10.6 STARTUP/SME EVALUATION MATRIX 143
10.6.1 PROGRESSIVE COMPANIES 143
10.6.2 RESPONSIVE COMPANIES 143
10.6.3 STARTING BLOCKS 143
10.6.4 DYNAMIC COMPANIES 143
FIGURE 40 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET: STARTUP/SME EVALUATION MATRIX, 2022 144
10.6.5 COMPETITIVE BENCHMARKING 145
TABLE 104 DETAILED LIST OF COMPANIES 145
10.7 COMPETITIVE SCENARIO AND TRENDS 146
10.7.1 PRODUCT LAUNCHES 146
TABLE 105 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET: PRODUCT LAUNCHES, 2019–2023 146
10.7.2 DEALS 147
TABLE 106 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET: DEALS, 2019–2023 147
10.7.3 OTHER DEVELOPMENTS 149
TABLE 107 WASTEWATER RO MEMBRANES MARKET: OTHER DEVELOPMENTS, 2019–2023 149
11 COMPANY PROFILES 151
11.1 KEY COMPANIES 151
(Business Overview, Products/Services/Solutions Offered, MnM View, Key Strengths and Right to Win, Strategic Choices Made, Weaknesses and Competitive Threats, Recent Developments)*
11.1.1 DUPONT 151
TABLE 108 DUPONT: COMPANY OVERVIEW 151
FIGURE 41 DUPONT: COMPANY SNAPSHOT 152
TABLE 109 DUPONT: PRODUCT OFFERINGS 152
TABLE 110 DUPONT: PRODUCT LAUNCHES 153
TABLE 111 DUPONT: DEALS 153
11.1.2 HYDRANAUTICS (NITTO DENKO GROUP COMPANY) 155
TABLE 112 HYDRANAUTICS: COMPANY OVERVIEW 155
TABLE 113 HYDRANAUTICS: PRODUCT OFFERINGS 155
TABLE 114 HYDRANAUTICS: PRODUCT LAUNCHES 156
11.1.3 TORAY INDUSTRIES, INC. 157
TABLE 115 TORAY INDUSTRIES, INC.: COMPANY OVERVIEW 157
FIGURE 42 TORAY INDUSTRIES, INC.: COMPANY SNAPSHOT 157
TABLE 116 TORAY INDUSTRIES, INC.: PRODUCT OFFERINGS 158
TABLE 117 TORAY INDUSTRIES, INC.: PRODUCT LAUNCHES 158
TABLE 118 TORAY INDUSTRIES, INC.: DEALS 158
TABLE 119 TORAY INDUSTRIES, INC.: OTHER DEVELOPMENTS 159
11.1.4 LG CHEM 161
TABLE 120 LG CHEM: COMPANY OVERVIEW 161
FIGURE 43 LG CHEM: COMPANY SNAPSHOT 161
TABLE 121 LG CHEM: PRODUCT OFFERINGS 162
TABLE 122 LG CHEM: OTHER DEVELOPMENTS 162
11.1.5 VEOLIA 164
TABLE 123 VEOLIA: COMPANY OVERVIEW 164
FIGURE 44 VEOLIA: COMPANY SNAPSHOT 164
TABLE 124 VEOLIA: PRODUCT OFFERINGS 165
TABLE 125 VEOLIA: DEALS 165
TABLE 126 VEOLIA: OTHER DEVELOPMENTS 166
11.1.6 ALFA LAVAL 167
TABLE 127 ALFA LAVAL: COMPANY OVERVIEW 167
FIGURE 45 ALFA LAVAL: COMPANY SNAPSHOT 167
TABLE 128 ALFA LAVAL: PRODUCT OFFERINGS 168
TABLE 129 ALFA LAVAL: DEALS 168
11.1.7 KOCH SEPARATION SOLUTIONS 169
TABLE 130 KOCH SEPARATION SOLUTIONS: COMPANY OVERVIEW 169
TABLE 131 KOCH SEPARATION SOLUTIONS: PRODUCT OFFERINGS 169
TABLE 132 KOCH SEPARATION SOLUTIONS: PRODUCT LAUNCHES 170
TABLE 133 KOCH SEPARATION SOLUTIONS: DEALS 170
TABLE 134 KOCH SEPARATION SOLUTIONS: OTHER DEVELOPMENTS 170
11.1.8 MANN+HUMMEL WATER & FLUID SOLUTIONS GMBH 171
TABLE 135 MANN+HUMMEL WATER & FLUID SOLUTIONS GMBH: COMPANY OVERVIEW 171
TABLE 136 MANN+HUMMEL WATER & FLUID SOLUTIONS GMBH: PRODUCT OFFERINGS 171
TABLE 137 MANN+HUMMEL WATER & FLUID SOLUTIONS GMBH: DEALS 172
TABLE 138 MANN+HUMMEL WATER & FLUID SOLUTIONS GMBH: OTHER DEVELOPMENTS 172
11.1.9 MEMBRANIUM (RM NANOTECH) 173
TABLE 139 MEMBRANIUM: COMPANY OVERVIEW 173
TABLE 140 MEMBRANIUM: PRODUCT OFFERINGS 173
TABLE 141 MEMBRANIUM: PRODUCT LAUNCHES 174
11.1.10 TOYOBO CO. LTD. 175
TABLE 142 TOYOBO CO. LTD.: COMPANY OVERVIEW 175
FIGURE 46 TOYOBO CO., LTD.: COMPANY SNAPSHOT 175
TABLE 143 TOYOBO CO. LTD.: PRODUCT OFFERINGS 176
11.1.11 GEA GROUP 177
TABLE 144 GEA GROUP: COMPANY OVERVIEW 177
FIGURE 47 GEA GROUP: COMPANY SNAPSHOT 178
TABLE 145 GEA GROUP: PRODUCT OFFERINGS 178
TABLE 146 GEA GROUP: PRODUCT LAUNCHES 179
*Business Overview, Products/Services/Solutions Offered, MnM View, Key Strengths and Right to Win, Strategic Choices Made, Weaknesses and Competitive Threats, Recent Developments might not be captured in case of unlisted companies.
11.2 OTHER PLAYERS 180
11.2.1 APPLIED MEMBRANES, INC. 180
TABLE 147 APPLIED MEMBRANES, INC.: COMPANY OVERVIEW 180
11.2.2 AXEON WATER TECHNOLOGIES 180
TABLE 148 AXEON WATER TECHNOLOGIES: COMPANY OVERVIEW 180
11.2.3 HYDRAMEM 181
TABLE 149 HYDRAMEM: COMPANY OVERVIEW 181
11.2.4 HUNAN KEENSEN TECHNOLOGY CO., LTD. 182
TABLE 150 HUNAN KEENSEN TECHNOLOGY CO., LTD.: COMPANY OVERVIEW 182
11.2.5 LENNTECH B.V. 183
TABLE 151 LENNTECH B.V.: COMPANY OVERVIEW 183
11.2.6 MERCK KGAA 184
TABLE 152 MERCK KGAA: COMPANY OVERVIEW 184
11.2.7 MEMBRACON (UK) LTD. 184
TABLE 153 MEMBRACON (UK) LTD.: COMPANY OVERVIEW 184
11.2.8 OSMOTECH MEMBRANES PVT. LTD. 185
TABLE 154 OSMOTECH MEMBRANES PVT. LTD.: COMPANY OVERVIEW 185
11.2.9 PALL CORPORATION 185
TABLE 155 PALL CORPORATION: COMPANY OVERVIEW 185
11.2.10 PARKER HANNIFIN CORPORATION 186
TABLE 156 PARKER HANNIFIN CORPORATION: COMPANY OVERVIEW 186
11.2.11 PERMIONICS 187
TABLE 157 PERMIONICS: COMPANY OVERVIEW 187
11.2.12 SHANGHAI RECSUN MEMBRANCE TECHNOLOGY CO., LTD. 187
TABLE 158 SHANGHAI RECSUN MEMBRANCE TECHNOLOGY CO., LTD.: COMPANY OVERVIEW 187
11.2.13 VONTRON TECHNOLOGY CO., LTD. 188
TABLE 159 VONTRON TECHNOLOGY CO., LTD.: COMPANY OVERVIEW 188
11.2.14 AQUAPORIN A/S 189
TABLE 160 AQUAPORIN A/S: COMPANY OVERVIEW 189
11.2.15 WATTS 189
TABLE 161 WATTS: COMPANY OVERVIEW 189
12 APPENDIX 190
12.1 DISCUSSION GUIDE 190
12.2 KNOWLEDGESTORE: MARKETSANDMARKETS’ SUBSCRIPTION PORTAL 193
12.3 CUSTOMIZATION OPTIONS 195
12.4 RELATED REPORTS 195
12.5 AUTHOR DETAILS 196



*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(CH8829-23 )"排水用逆浸透膜のグローバル市場予測(~2028):酢酸セルロース、薄膜複合" (英文:Wastewater Reverse Osmosis Membrane Market by Type (Cellulose Acetate, Thin Film Composite), Application (Residential,Commercial, Industrial), And Region (North America, Europe, APAC, South America, Middle East & Africa) - Global Forecast to 2028)はMarketsandMarkets社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。