グラフ技術の世界市場2023-2030:市場規模、シェア、動向分析

■ 英語タイトル:Graph Technology Market Size, Share & Trends Analysis Report By Component, By Graph Type, By Database Type, By Analysis Model, By Deployment, By Application, By Industry, By Region, And Segment Forecasts, 2023 - 2030

調査会社Grand View Research社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:GRV23NVB102)■ 発行会社/調査会社:Grand View Research
■ 商品コード:GRV23NVB102
■ 発行日:2023年10月11日
   最新版(2025年又は2026年)はお問い合わせください。
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:次世代技術
■ ページ数:140
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール(受注後3営業日)
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single UserUSD4,950 ⇒換算¥772,200見積依頼/購入/質問フォーム
Multi User/Five UserUSD5,950 ⇒換算¥928,200見積依頼/購入/質問フォーム
Global/corporate LicenseUSD7,950 ⇒換算¥1,240,200見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
Grand View Research社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[グラフ技術の世界市場2023-2030:市場規模、シェア、動向分析]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

グラフ技術市場の成長と動向
Grand View Research, Inc.の最新レポートによると、グラフ技術の世界市場規模は2023年から2030年にかけて年平均成長率22.0%で成長し、2030年には158億米ドルに達すると予測されています。グラフ技術のエコシステムの成熟度は、その成長に極めて重要な役割を果たしています。堅牢なクエリ言語、可視化ツール、統合機能の開発により、企業はグラフデータベースを効果的に活用することが容易になりました。

複雑なデータ課題に対処する上でグラフ技術の優位性を認識する企業が増えるにつれ、市場は堅調な成長を続けると予想されます。さらに、グラフ技術の応用範囲が従来の領域にとどまらず、人工知能、機械学習、サイバーセキュリティなどの分野へと拡大するにつれて、その成長の可能性はさらに有望なものとなっています。このようなユースケースの多様化とグラフデータベース技術の絶え間ない革新が市場を牽引し、グラフ技術は複雑化する現代のデータ管理や分析に対応する組織にとって不可欠な資産となっています。

2021年4月、データリネージプラットフォームのMANTAは、グラフ技術の分野で著名なNeo4jとの新たな協業を発表しました。この提携により、Neo4jのグラフデータベース技術がMANTAプラットフォームに直接統合され、パイプライン分析の機能が強化されます。この戦略的な動きにより、今日の継続的なデジタルトランスフォーメーションにおける重要な要件である、拡大し続けるデータ量を効率的に管理することが可能になります。

パンデミックは、サプライチェーンネットワークを最適化することの重要性を浮き彫りにしました。グラフ技術は、ワクチン流通、創薬、サイバーセキュリティにおいても重要な役割を果たし、急速に変化する重要なシナリオにおける適応性を実証しました。さらに、パンデミックの間、安全かつ管理されたデータ連携の必要性は、プライバシーとセキュリティを維持しながらデータ共有を促進するグラフデータベースの能力を浮き彫りにしました。その結果、パンデミックはグラフ技術の採用を加速させ、複雑なデータの課題を管理し、危機に直面したときの回復力を促進するグラフ技術の有効性を強調しました。

グラフ技術市場レポートハイライト

- コンポーネント別では、ソフトウェアセグメントが2022年の市場を支配し、69.0%以上の収益シェアを獲得しました。ソフトウェアベースのグラフデータベースは、既存の技術スタックやアプリケーションに簡単に統合できるため、企業はシステムの全面的な見直しを行うことなくグラフのパワーを活用することができます。

- データベースの種類別では、リレーショナル(SQL)分野が2022年の売上シェア78.0%超で市場を独占しました。同市場は、関係性がデータ管理と分析の中核となるケースに特化したソリューションとして台頭しています。この出現が、組織がさまざまなデータニーズに対してSQLデータベースをデフォルトとする慣性を生み出しています。

- 2022年の市場シェアは、プロパティグラフ・セグメ ントが41.0%超でトップです。プロパティグラフデータベースは、ツール、ライブラリ、コミュニティによる貢献のエコシステムによって十分にサポートされており、その魅力を高めています。

- パス分析セグメントは2022年の市場を支配し、31.0%以上の収益シェアを占めました。パス分析によって、企業は隠れたつながりを発見し、パターンを特定し、データから実用的なインテリジェンスを抽出することができます。

- 2022年の市場シェアはオンプレミス型が58.0%超でトップです。オンプレミスの導入は、厳格なデータガバナンスと管理を物理的インフラストラクチャ内で維持できるため、コンプライアンス要件が厳しい組織に好まれています。

- 2022年の市場規模は、データ管理・分析分野が25.0%超の売上シェアを獲得しました。データの量と複雑さが増すにつれ、高度な分析とリアルタイム処理のニーズが急増しており、グラフ技術の重要性がさらに高まっています。

- 2022年の世界売上高シェアは19.0%超で、IT・通信分野が市場を独占しました。IT・通信業界は、革新的な技術を採用する最前線にあり、競争力を維持し、リアルタイムのデータ処理と分析に対する需要の高まりに対応するために、グラフデータベースをいち早く採用しています。

- 2022年の市場シェアは、北米が28.0%超を占めました。同地域は、ベンチャーキャピタル企業がグラフ技術の新興企業を積極的に支援しており、投資環境は強固です。さらに、大手グラフ技術ベンダーの存在と、熟練した専門家の大規模なプールが、成長を促す環境を作り出しています。

第1章. 調査方法・範囲
第2章. エグゼクティブサマリー
第3章. 市場変数・傾向・範囲
第4章. グラフ技術の世界市場:コンポーネント予測・傾向分析
第5章. グラフ技術の世界市場:データベース種類別予測・傾向分析
第6章. グラフ技術の世界市場:グラフ種類別予測・傾向分析
第7章. グラフ技術の世界市場:分析モデル別予測・傾向分析
第8章. グラフ技術の世界市場:展開別予測・傾向分析
第9章. グラフ技術の世界市場:用途別予測・傾向分析
第10章. グラフ技術の世界市場:産業別予測・傾向分析
第11章. グラフ技術の世界市場:地域別予測・傾向分析
第12章. 競争状況

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

目次

第1章 方法論と調査範囲
1.1. 市場セグメンテーションと調査範囲
1.2. 市場定義
1.3. 情報調達
1.4. 情報分析
1.4.1. 市場形成とデータの可視化
1.4.2. データの検証と公開
1.5. 調査範囲と前提条件
1.6. データソース一覧
第2章 エグゼクティブサマリー
2.1. 市場展望
2.2. セグメント別展望
2.3. 競合状況のスナップショット
第3章 市場変数、トレンド、および調査範囲
3.1. 市場系統の展望
3.2. 業界バリューチェーン分析
3.3. 市場ダイナミクス
3.3.1. 市場ドライバーの影響分析
3.3.1.1. データの複雑性の増大
3.3.1.2. IoTの爆発的な成長
3.3.2. 市場課題の影響分析
3.3.2.1. グラフデータベースとそのクエリ言語に関連する比較的急峻な学習曲線
3.3.3. 市場機会の影響分析
3.3.3.1. データドリブンな意思決定とプロセス最適化を可能にすることで、テクノロジー分野以外の産業に変革をもたらす可能性
3.4. 業界分析ツール
3.4.1. ポーター分析
3.4.2. PESTEL分析
第4章 グラフ技術市場:コンポーネント別予測とトレンド分析
4.1. コンポーネント動向分析と市場シェア(2022年および2030年)
4.2. グラフ技術市場(コンポーネント別)予測と予測
4.2.1. ソリューション
4.2.2. サービス
第5章 グラフ技術市場:データベースタイプ別予測とトレンド分析
5.1.データベース種別動向分析と市場シェア、2022年および2030年
5.2. グラフ技術市場予測と予測(データベース種別別)
5.2.1. リレーショナル(SQL)
5.2.2. 非リレーショナル(No SQL)
第6章 グラフ技術市場:グラフ種別予測とトレンド分析
6.1. グラフ種別動向分析と市場シェア、2022年および2030年
6.2. グラフ技術市場予測と予測(グラフ種別別)
6.2.1. プロパティグラフ
6.2.2. リソース記述フレームワーク(RDF)
6.2.3. ハイパーグラフ
第7章 グラフ技術市場:分析モデル予測とトレンド分析
7.1. 分析モデル動向分析と市場シェア、2022年および2030年
7.2. グラフ技術市場予測と予測(分析モデル別)
7.2.1.パス分析
7.2.2. 接続性分析
7.2.3. コミュニティ分析
7.2.4. 中心性分析
第8章 グラフ技術市場:導入予測とトレンド分析
8.1. 導入動向分析と市場シェア、2022年および2030年
8.2. グラフ技術市場予測と予測(導入別)
8.2.1. クラウド
8.2.2. オンプレミス
第9章 グラフ技術市場:アプリケーション予測とトレンド分析
9.1. アプリケーション動向分析と市場シェア、2022年および2030年
9.2. グラフ技術市場予測と予測(アプリケーション別)
9.2.1. 不正検出
9.2.2. データ管理と分析
9.2.3. 顧客分析
9.2.4. アイデンティティ管理とアクセス管理
9.2.5. コンプライアンスとリスク
9.2.6.その他
第10章 グラフテクノロジー市場:業界予測とトレンド分析
10.1. 業界動向分析と市場シェア(2022年および2030年)
10.2. グラフテクノロジー市場予測と予測(業界別)
10.2.1. BFSI(銀行・金融サービス)
10.2.2. 小売・Eコマース
10.2.3. IT・通信
10.2.4. ヘルスケア・ライフサイエンス
10.2.5. 政府・公共部門
10.2.6. メディア・エンターテインメント
10.2.7. サプライチェーン・物流
10.2.8. その他
第11章 グラフテクノロジー市場:地域別予測とトレンド分析
11.1. グラフテクノロジー市場:地域別展望
11.2. 北米
11.2.1.北米グラフ技術市場予測と予測、2017年~2030年(百万米ドル)
11.2.2. 米国
11.2.2.1. 米国のグラフ技術市場予測と予測、2017年~2030年(百万米ドル)
11.2.3. カナダ
11.2.3.1. カナダのグラフ技術市場予測と予測、2017年~2030年(百万米ドル)
11.3. 欧州
11.3.1. 欧州のグラフ技術市場予測と予測、2017年~2030年(百万米ドル)
11.3.2. 英国
11.3.2.1. 英国のグラフ技術市場予測と予測、2017年~2030年(百万米ドル)
11.3.3. ドイツ
11.3.3.1.ドイツのグラフ技術市場予測と予測、2017年~2030年(百万米ドル)
11.3.4. フランス
11.3.4.1. ドイツのグラフ技術市場予測と予測、2017年~2030年(百万米ドル)
11.4. アジア太平洋地域
11.4.1. アジア太平洋地域のグラフ技術市場予測と予測、2017年~2030年(百万米ドル)
11.4.2. 中国
11.4.2.1. 中国のグラフ技術市場予測と予測、2017年~2030年(百万米ドル)
11.4.3. インド
11.4.3.1. インドのグラフ技術市場予測と予測、2017年~2030年(百万米ドル)
11.4.4. 日本
11.4.4.1.日本グラフ技術市場予測・予測、2017年~2030年(百万米ドル)
11.4.5. 韓国
11.4.5.1. 韓国グラフ技術市場予測・予測、2017年~2030年(百万米ドル)
11.4.6. オーストラリア
11.4.6.1. オーストラリアグラフ技術市場予測・予測、2017年~2030年(百万米ドル)
11.5. ラテンアメリカ
11.5.1. ラテンアメリカグラフ技術市場予測・予測、2017年~2030年(百万米ドル)
11.5.2. ブラジル
11.5.2.1. ブラジルグラフ技術市場予測・予測、2017年~2030年(百万米ドル)
11.5.3. メキシコ
11.5.3.1.メキシコのグラフ技術市場予測と予測、2017年~2030年(百万米ドル)
11.6. 中東・アフリカ
11.6.1. 中東・アフリカのグラフ技術市場予測と予測、2017年~2030年(百万米ドル)
11.6.2. サウジアラビア王国(KSA)
11.6.2.1. サウジアラビア王国(KSA)のグラフ技術市場予測と予測、2017年~2030年(百万米ドル)
11.6.3. UAE
11.6.3.1. UAEのグラフ技術市場予測と予測、2017年~2030年(百万米ドル)
11.6.4. 南アフリカ
11.6.4.1.南アフリカのグラフ技術市場予測(2017年~2030年)
第12章 競争環境
12.1. 企業分類
12.2. 参入企業概要
12.2.1. Oracle Corporation
12.2.2. IBM
12.2.3. Neo4j, Inc.
12.2.4. Stardog
12.2.5. Amazon Web Services, Inc.
12.2.6. Microsoft
12.2.7. ArangoDB, Inc.
12.2.8. TigerGraph
12.2.9. Progress Software Corporation (MarkLogic)
12.2.10. DataStax
12.3. 財務実績
12.4. 製品ベンチマーク
12.5. 企業市場ポジショニング
12.6. 2022年企業市場シェア分析
12.7. 企業ヒートマップ分析
12.8. 戦略マッピング
12.8.1. 事業拡大
12.8.2. 協業
12.8.3. 合併・買収
12.8.4. 新製品発売
12.8.5. パートナーシップ
12.8.6. その他

Table of Contents

Chapter 1. Methodology and Scope
1.1. Market Segmentation & Scope
1.2. Market Definitions
1.3. Information Procurement
1.4. Information Analysis
1.4.1. Market Formulation & Data Visualization
1.4.2. Data Validation & Publishing
1.5. Research Scope and Assumptions
1.6. List of Data Sources
Chapter 2. Executive Summary
2.1. Market Outlook
2.2. Segmental Outlook
2.3. Competitive Landscape Snapshot
Chapter 3. Market Variables, Trends, and Scope
3.1. Market Lineage Outlook
3.2. Industry Value Chain Analysis
3.3. Market Dynamics
3.3.1. Market Driver Impact Analysis
3.3.1.1. The increasing complexity of data
3.3.1.2. The explosive growth of IoT
3.3.2. Market Challenge Impact Analysis
3.3.2.1. The relatively steep learning curve associated with graph databases and their query languages
3.3.3. Market Opportunity Impact Analysis
3.3.3.1. The potential to transform industries beyond the tech sector by enabling data-driven decision-making and process optimization
3.4. Industry Analysis Tools
3.4.1. Porter’s Analysis
3.4.2. PESTEL Analysis
Chapter 4. Graph Technology Market: Component Estimates & Trend Analysis
4.1. Component Movement Analysis & Market Share, 2022 & 2030
4.2. Graph Technology Market Estimates & Forecast, By Component
4.2.1. Solution
4.2.2. Services
Chapter 5. Graph Technology Market: Database Type Estimates & Trend Analysis
5.1. Database Type Movement Analysis & Market Share, 2022 & 2030
5.2. Graph Technology Market Estimates & Forecast, By Database Type
5.2.1. Relational (SQL)
5.2.2. Non-relational (No SQL)
Chapter 6. Graph Technology Market: Graph Type Estimates & Trend Analysis
6.1. Graph Type Movement Analysis & Market Share, 2022 & 2030
6.2. Graph Technology Market Estimates & Forecast, By Graph Type
6.2.1. Property Graph
6.2.2. Resource Description Framework (RDF)
6.2.3. Hypergraph
Chapter 7. Graph Technology Market: Analysis Model Estimates & Trend Analysis
7.1. Analysis Model Movement Analysis & Market Share, 2022 & 2030
7.2. Graph Technology Market Estimates & Forecast, By Analysis Model
7.2.1. Path Analysis
7.2.2. Connectivity Analysis
7.2.3. Community Analysis
7.2.4. Centrality Analysis
Chapter 8. Graph Technology Market: Deployment Estimates & Trend Analysis
8.1. Deployment Movement Analysis & Market Share, 2022 & 2030
8.2. Graph Technology Market Estimates & Forecast, By Deployment
8.2.1. Cloud
8.2.2. On-premise
Chapter 9. Graph Technology Market: Application Estimates & Trend Analysis
9.1. Application Movement Analysis & Market Share, 2022 & 2030
9.2. Graph Technology Market Estimates & Forecast, By Application
9.2.1. Fraud Detection
9.2.2. Data Management & Analysis
9.2.3. Customer Analysis
9.2.4. Identity & Access Management
9.2.5. Compliance & Risk
9.2.6. Others
Chapter 10. Graph Technology Market: Industry Estimates & Trend Analysis
10.1. Industry Movement Analysis & Market Share, 2022 & 2030
10.2. Graph Technology Market Estimates & Forecast, By Industry
10.2.1. BFSI
10.2.2. Retail & E-commerce
10.2.3. IT & Telecom
10.2.4. Healthcare & Life Science
10.2.5. Government & Public Sector
10.2.6. Media & Entertainment
10.2.7. Supply Chain & Logistics
10.2.8. Others
Chapter 11. Graph Technology Market: Regional Estimates & Trend Analysis
11.1. Graph Technology Market: Regional Outlook
11.2. North America
11.2.1. North America graph technology market estimates & forecasts, 2017 - 2030 (USD Million)
11.2.2. U.S.
11.2.2.1. U.S. graph technology market estimates & forecasts, 2017 - 2030 (USD Million)
11.2.3. Canada
11.2.3.1. Canada graph technology market estimates & forecasts, 2017 - 2030 (USD Million)
11.3. Europe
11.3.1. Europe graph technology market estimates & forecasts, 2017 - 2030 (USD Million)
11.3.2. UK
11.3.2.1. UK graph technology market estimates & forecasts, 2017 - 2030 (USD Million)
11.3.3. Germany
11.3.3.1. Germany graph technology market estimates & forecasts, 2017 - 2030 (USD Million)
11.3.4. France
11.3.4.1. Germany graph technology market estimates & forecasts, 2017 - 2030 (USD Million)
11.4. Asia Pacific
11.4.1. Asia Pacific graph technology market estimates & forecasts, 2017 - 2030 (USD Million)
11.4.2. China
11.4.2.1. China graph technology market estimates & forecasts, 2017 - 2030 (USD Million)
11.4.3. India
11.4.3.1. India graph technology market estimates & forecasts, 2017 - 2030 (USD Million)
11.4.4. Japan
11.4.4.1. Japan graph technology market estimates & forecasts, 2017 - 2030 (USD Million)
11.4.5. South Korea
11.4.5.1. South Korea graph technology market estimates & forecasts, 2017 - 2030 (USD Million)
11.4.6. Australia
11.4.6.1. Australia graph technology market estimates & forecasts, 2017 - 2030 (USD Million)
11.5. Latin America
11.5.1. Latin America graph technology market estimates & forecasts, 2017 - 2030 (USD Million)
11.5.2. Brazil
11.5.2.1. Brazil graph technology market estimates & forecasts, 2017 - 2030 (USD Million)
11.5.3. Mexico
11.5.3.1. Mexico graph technology market estimates & forecasts, 2017 - 2030 (USD Million)
11.6. Middle East & Africa
11.6.1. Middle East & Africa graph technology market estimates & forecasts, 2017 - 2030 (USD Million)
11.6.2. Kingdom of Saudi Arabia (KSA)
11.6.2.1. Kingdom of Saudi Arabia (KSA) graph technology market estimates & forecasts, 2017 - 2030 (USD Million)
11.6.3. UAE
11.6.3.1. UAE graph technology market estimates & forecasts, 2017 - 2030 (USD Million)
11.6.4. South Arica
11.6.4.1. South Africa graph technology market estimates & forecasts, 2017 - 2030 (USD Million)
Chapter 12. Competitive Landscape
12.1. Company Categorization
12.2. Participant’s Overview
12.2.1. Oracle Corporation
12.2.2. IBM
12.2.3. Neo4j, Inc.
12.2.4. Stardog
12.2.5. Amazon Web Services, Inc.
12.2.6. Microsoft
12.2.7. ArangoDB, Inc.
12.2.8. TigerGraph
12.2.9. Progress Software Corporation (MarkLogic)
12.2.10. DataStax
12.3. Financial Performance
12.4. Product Benchmarking
12.5. Company Market Positioning
12.6. Company Market Share Analysis, 2022
12.7. Company Heat Map Analysis
12.8. Strategy Mapping
12.8.1. Expansion
12.8.2. Collaborations
12.8.3. Mergers & Acquisitions
12.8.4. New Product Launches
12.8.5. Partnerships
12.8.6. Others
※参考情報

グラフ技術は、データを関係性として表現するための手法であり、特にノードとエッジを用いて情報を視覚化・解析します。ノードはデータの個体やエンティティを表し、エッジはそれらの間の関係や相互作用を示します。この技術は、複雑なデータ構造の可視化や分析を行う際に特に効果的です。
グラフ技術には大きく分けて、グラフデータベースとグラフ解析が含まれます。グラフデータベースは、グラフ構造でデータを保存し、迅速なクエリやトランザクションが可能になるデータベースの一種です。有名なものにはNeo4jやArangoDBがあり、特にソーシャルネットワークや推薦システムのように、ノード同士の関係性が重要な場合に重宝されます。

グラフ解析は、データの関連性を調査し、特定のパターンや洞察を得るための手法です。例えば、特定のノードに対する中心性を測定することは、ネットワーク内で重要なエンティティを特定するのに役立ちます。これにより、影響力のあるユーザーや重要な情報源を見つけ出すことが可能です。

グラフ技術の用途は多岐にわたります。代表的な例として、ソーシャルネットワークの分析があります。ユーザー間の関係性を可視化し、情報の伝播やコミュニティの形成を理解することで、マーケティング戦略や広告のターゲティングが改善されます。また、バイオインフォマティクスの分野においては、タンパク質間の相互作用をグラフ化することで、疾病のメカニズムを解明する手助けをしています。

さらに、グラフ技術はサプライチェーン管理においても重要な役割を果たします。製品の流れや供給業者、顧客との関係を視覚化することにより、効率的な流通経路の設計やリスク管理が容易になります。これにより、業務の最適化が図れ、コストの削減にもつながります。

関連技術としては、人工知能(AI)や機械学習があります。これらの技術とグラフ技術を組み合わせることで、より高度な分析手法が生まれます。例えば、グラフ構造を用いた機械学習アルゴリズムや、ノードとエッジの特徴量を用いることで、予測モデルを構築することが可能になります。このような手法は、詐欺検出や異常検知などの分野に応用され、効果を上げています。

また、ビジュアライゼーション技術とも密接に関連しています。グラフデータを視覚化することにより、データの分布や関係を直感的に理解することができます。これによって、データ分析の結果をわかりやすく説明するための有力な手段ともなります。D3.jsやGephiなどのツールを用いることで、ユーザーはグラフをインタラクティブに操作し、詳細な情報を探ることができます。

グラフ技術は今後ますます重要性を増すと考えられています。特にデータが爆発的に増加している現代において、情報の関連性を把握し、複雑なネットワークを理解するための有効な手段となっています。企業や研究機関は、この技術を活用することで、新たな価値を創出し、競争力を高めることができるでしょう。グラフ技術の進展が、今後のデータ分析やビジネス戦略においてどのような影響を与えるか、注目が集まっています。


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(GRV23NVB102 )"グラフ技術の世界市場2023-2030:市場規模、シェア、動向分析" (英文:Graph Technology Market Size, Share & Trends Analysis Report By Component, By Graph Type, By Database Type, By Analysis Model, By Deployment, By Application, By Industry, By Region, And Segment Forecasts, 2023 - 2030)はGrand View Research社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。