世界の塩化ベンジル市場・予測 2025-2034

■ 英語タイトル:Global Benzyl Chloride Market Report and Forecast 2025-2034

調査会社Expert Market Research社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:EMR25DC1544)■ 発行会社/調査会社:Expert Market Research
■ 商品コード:EMR25DC1544
■ 発行日:2025年8月
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:化学・素材
■ ページ数:160
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single User(1名閲覧用)USD3,599 ⇒換算¥539,850見積依頼/購入/質問フォーム
Enterprise License(閲覧人数無制限)USD5,099 ⇒換算¥764,850見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
Expert Market Research社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[世界の塩化ベンジル市場・予測 2025-2034]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

世界の塩化ベンジル市場は、2025年から2034年の予測期間において年平均成長率(CAGR)3.00%で成長すると予想される。

アジア太平洋地域の最終用途産業における需要増加が塩化ベンジルの市場成長を促進

アジア太平洋地域は塩化ベンジル市場で大きなシェアを占めており、2019年にはほぼ半分の市場シェアを有していた。この地域では、急成長する製薬セクターや塗料・コーティング産業など、最終用途産業における製品需要が高いため、予測期間においても引き続き市場をリードすると予想される。 中国、インド、東南アジアがこの市場の主要成長地域となる。北米もベンジルクロリドの主要市場であり、2019年には約12%の市場シェアを占めた。ベンジル第四級アンモニウム化合物やベンジルシアン化物など、様々な応用産業における生産増加が見込まれ、これによりベンジルクロリドの地域市場が牽引される見通しである。

ベンジルクロライド市場セグメンテーション

ベンジルクロライドは、室温で無色であり、刺激的で不快な特徴的な臭気を持つ有機化学物質である。α-クロロトルエンとしても知られる。ベンジルクロライドは主に化学中間体として、すなわちベンジルアルコール、染料、多くの重要な医薬品、および香料製品などの他の有用な化学物質の製造のための基質として使用される。

用途別内訳

• ベンジルアルコール
• ベンジルシアン化物
• ベンジル第四級アンモニウム化合物
• ベンジルフタレート
• ベンジルエステル
• その他

エンドユーザー別内訳

• パーソナルケア
• 医薬品
• 塗料・コーティング
• 農薬
• その他

地域別内訳

• 北米
• 欧州
• アジア太平洋
• ラテンアメリカ
• 中東・アフリカ

ベンジルクロリド市場の成長を支える最終用途産業における広範な応用

アルコール生産におけるベンジルクロリドの需要増加が市場の主要な推進力となっている。アルコールは多様な分野で利用されている。 塗料・コーティング産業におけるベンジルアルコールの需要と、急速な発展による同産業の世界的な拡大も、予測期間中の市場拡大に寄与すると見込まれる。市販のジェネリック医薬品として入手可能な過酸化ベンゾイルは、世界保健機関(WHO)の必須医薬品リストにも掲載されている。スキンケア医薬品における重要な成分として、スキンケア産業でも利用されている。 塩化ベンジルはプラスチック製造工程で重要な物理的特性を付与するため、プラスチック産業でも広く使用されている。急成長市場であるプラスチック産業も、予測期間中の塩化ベンジル需要を牽引すると見込まれる。

ただし塩化ベンジルは有害化学物質でもあり、咽頭感染症・呼吸器障害・眼刺激などの危険性を有する。この点が市場の成長をある程度阻害すると予想される。

世界の塩化ベンジル市場における主要企業

本レポートでは、世界の塩化ベンジル市場における以下の主要企業について、競争環境、生産能力、合併・買収・投資、生産能力拡張、プラントの稼働状況などの最新動向を詳細に分析しています:

• ランクセスAG
• 上海興路化学技術有限公司
• 日本軽金属株式会社
• バルトリス・スペシャリティ・ケミカルズ
• 湖北鳳凰化学有限公司
• ベンゾケム・インダストリーズ・プライベート・リミテッド
• その他

包括的なEMRレポートは、ポーターの5つの力モデルに基づく市場の詳細な評価とSWOT分析を提供します。

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

1 エグゼクティブサマリー
1.1 市場規模 2024-2025年
1.2 市場成長 2025年(予測)-2034年(予測)
1.3 主要な需要ドライバー
1.4 主要プレイヤーと競争構造
1.5 業界のベストプラクティス
1.6 最近の動向と発展
1.7 業界見通し
2 市場概要とステークホルダーの洞察
2.1 市場動向
2.2 主要垂直市場
2.3 主要地域
2.4 供給者パワー
2.5 購買者パワー
2.6 主要市場機会とリスク
2.7 ステークホルダーによる主要イニシアチブ
3 経済概要
3.1 GDP見通し
3.2 一人当たりGDP成長率
3.3 インフレ動向
3.4 民主主義指数
3.5 公的債務総額比率
3.6 国際収支(BoP)ポジション
3.7 人口見通し
3.8 都市化動向
4 国別リスクプロファイル
4.1 国別リスク
4.2 ビジネス環境
5 グローバル塩化ベンジル市場分析
5.1 主要産業ハイライト
5.2 グローバル塩化ベンジル市場の歴史的推移(2018-2024)
5.3 世界のベンジルクロライド市場予測(2025-2034)
5.4 用途別世界のベンジルクロライド市場
5.4.1 ベンジルアルコール
5.4.1.1 過去動向(2018-2024)
5.4.1.2 予測動向(2025-2034)
5.4.2 ベンジルシアン化物
5.4.2.1 過去動向(2018-2024)
5.4.2.2 予測動向(2025-2034)
5.4.3 ベンジル第四級アンモニウム化合物
5.4.3.1 過去動向(2018-2024)
5.4.3.2 予測動向(2025-2034)
5.4.4 ベンジルフタレート
5.4.4.1 過去動向(2018-2024)
5.4.4.2 予測動向(2025-2034)
5.4.5 ベンジルエステル
5.4.5.1 過去動向(2018-2024年)
5.4.5.2 予測動向(2025-2034年)
5.4.6 その他
5.5 用途別グローバル塩化ベンジル市場
5.5.1 パーソナルケア
5.5.1.1 過去動向(2018-2024年)
5.5.1.2 予測動向(2025-2034)
5.5.2 医薬品
5.5.2.1 過去動向(2018-2024)
5.5.2.2 予測動向(2025-2034)
5.5.3 塗料・コーティング
5.5.3.1 過去動向(2018-2024年)
5.5.3.2 予測動向(2025-2034年)
5.5.4 農薬
5.5.4.1 過去動向(2018-2024年)
5.5.4.2 予測動向(2025-2034年)
5.5.5 その他
5.6 地域別グローバル塩化ベンジル市場
5.6.1 北米
5.6.1.1 過去動向(2018-2024)
5.6.1.2 予測動向(2025-2034)
5.6.2 欧州
5.6.2.1 過去動向(2018-2024年)
5.6.2.2 予測動向(2025-2034年)
5.6.3 アジア太平洋地域
5.6.3.1 過去動向(2018-2024年)
5.6.3.2 予測動向(2025-2034年)
5.6.4 ラテンアメリカ
5.6.4.1 過去動向(2018-2024)
5.6.4.2 予測動向(2025-2034)
5.6.5 中東・アフリカ
5.6.5.1 過去動向(2018-2024)
5.6.5.2 予測動向(2025-2034年)
6 北米塩化ベンジル市場分析
6.1 アメリカ合衆国
6.1.1 過去動向(2018-2024年)
6.1.2 予測動向(2025-2034年)
6.2 カナダ
6.2.1 過去動向(2018-2024年)
6.2.2 予測動向(2025-2034年)
7 欧州の塩化ベンジル市場分析
7.1 イギリス
7.1.1 過去動向(2018-2024年)
7.1.2 予測動向(2025-2034年)
7.2 ドイツ
7.2.1 過去動向(2018-2024年)
7.2.2 予測動向(2025-2034年)
7.3 フランス
7.3.1 過去動向(2018-2024年)
7.3.2 予測動向(2025-2034年)
7.4 イタリア
7.4.1 過去動向(2018-2024年)
7.4.2 予測動向(2025-2034年)
7.5 その他
8 アジア太平洋地域 塩化ベンジル市場分析
8.1 中国
8.1.1 過去動向(2018-2024年)
8.1.2 予測動向(2025-2034)
8.2 日本
8.2.1 過去動向(2018-2024)
8.2.2 予測動向(2025-2034)
8.3 インド
8.3.1 過去動向(2018-2024)
8.3.2 予測動向(2025-2034)
8.4 ASEAN
8.4.1 過去動向(2018-2024)
8.4.2 予測動向(2025-2034)
8.5 オーストラリア
8.5.1 過去動向(2018-2024)
8.5.2 予測動向(2025-2034)
8.6 その他
9 ラテンアメリカ 塩化ベンジル市場分析
9.1 ブラジル
9.1.1 過去動向(2018-2024)
9.1.2 予測動向(2025-2034)
9.2 アルゼンチン
9.2.1 過去動向(2018-2024年)
9.2.2 予測動向(2025-2034年)
9.3 メキシコ
9.3.1 過去動向(2018-2024年)
9.3.2 予測動向(2025-2034年)
9.4 その他
10 中東・アフリカ 塩化ベンジル市場分析
10.1 サウジアラビア
10.1.1 過去動向(2018-2024)
10.1.2 予測動向(2025-2034)
10.2 アラブ首長国連邦
10.2.1 過去動向(2018-2024)
10.2.2 予測動向(2025-2034)
10.3 ナイジェリア
10.3.1 過去動向(2018-2024)
10.3.2 予測動向(2025-2034)
10.4 南アフリカ
10.4.1 過去動向(2018-2024)
10.4.2 予測動向(2025-2034)
10.5 その他
11 市場ダイナミクス
11.1 SWOT分析
11.1.1 強み
11.1.2 弱み
11.1.3 機会
11.1.4 脅威
11.2 ポーターの5つの力分析
11.2.1 供給者の交渉力
11.2.2 購入者の交渉力
11.2.3 新規参入の脅威
11.2.4 競合の激しさ
11.2.5 代替品の脅威
11.3 需要の主要指標
11.4 価格の主要指標
12 バリューチェーン分析
13 価格分析
13.1 北米における価格推移(2018-2024年)と予測(2025-2034年)
13.2 欧州における価格推移(2018-2024年)と予測(2025-2034年)
13.3 アジア太平洋地域の価格推移(2018-2024年)と予測(2025-2034年)
13.4 ラテンアメリカの価格推移(2018-2024年)と予測(2025-2034年)
13.5 中東・アフリカ地域の価格推移(2018-2024年)と予測(2025-2034年)
14 競争環境
14.1 サプライヤー選定
14.2 主要グローバル企業
14.3 主要地域企業
14.4 主要企業の戦略
14.5 企業プロファイル
14.5.1 ランクセスAG
14.5.1.1 会社概要
14.5.1.2 製品ポートフォリオ
14.5.1.3 対象顧客層と実績
14.5.1.4 認証
14.5.2 上海興路化学技術有限公司
14.5.2.1 会社概要
14.5.2.2 製品ポートフォリオ
14.5.2.3 顧客層と実績
14.5.2.4 認証
14.5.3 日本軽金属株式会社
14.5.3.1 会社概要
14.5.3.2 製品ポートフォリオ
14.5.3.3 顧客層と実績
14.5.3.4 認証
14.5.4 バルトリス・スペシャリティ・ケミカルズ
14.5.4.1 会社概要
14.5.4.2 製品ポートフォリオ
14.5.4.3 顧客層と実績
14.5.4.4 認証
14.5.5 湖北フェニックス化学有限公司
14.5.5.1 会社概要
14.5.5.2 製品ポートフォリオ
14.5.5.3 顧客層と実績
14.5.5.4 認証
14.5.6 ベンゾケム・インダストリーズ社
14.5.6.1 会社概要
14.5.6.2 製品ポートフォリオ
14.5.6.3 顧客層と実績
14.5.6.4 認証
14.5.7 その他

1 Executive Summary
1.1 Market Size 2024-2025
1.2 Market Growth 2025(F)-2034(F)
1.3 Key Demand Drivers
1.4 Key Players and Competitive Structure
1.5 Industry Best Practices
1.6 Recent Trends and Developments
1.7 Industry Outlook
2 Market Overview and Stakeholder Insights
2.1 Market Trends
2.2 Key Verticals
2.3 Key Regions
2.4 Supplier Power
2.5 Buyer Power
2.6 Key Market Opportunities and Risks
2.7 Key Initiatives by Stakeholders
3 Economic Summary
3.1 GDP Outlook
3.2 GDP Per Capita Growth
3.3 Inflation Trends
3.4 Democracy Index
3.5 Gross Public Debt Ratios
3.6 Balance of Payment (BoP) Position
3.7 Population Outlook
3.8 Urbanisation Trends
4 Country Risk Profiles
4.1 Country Risk
4.2 Business Climate
5 Global Benzyl Chloride Market Analysis
5.1 Key Industry Highlights
5.2 Global Benzyl Chloride Historical Market (2018-2024)
5.3 Global Benzyl Chloride Market Forecast (2025-2034)
5.4 Global Benzyl Chloride Market by Application
5.4.1 Benzyl Alcohol
5.4.1.1 Historical Trend (2018-2024)
5.4.1.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.4.2 Benzyl Cyanide
5.4.2.1 Historical Trend (2018-2024)
5.4.2.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.4.3 Benzyl Quaternary Ammonium Compounds
5.4.3.1 Historical Trend (2018-2024)
5.4.3.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.4.4 Benzyl Phthalates
5.4.4.1 Historical Trend (2018-2024)
5.4.4.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.4.5 Benzyl Ester
5.4.5.1 Historical Trend (2018-2024)
5.4.5.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.4.6 Others
5.5 Global Benzyl Chloride Market by End Use
5.5.1 Personal Care
5.5.1.1 Historical Trend (2018-2024)
5.5.1.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.5.2 Pharmaceutical
5.5.2.1 Historical Trend (2018-2024)
5.5.2.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.5.3 Paint and Coating
5.5.3.1 Historical Trend (2018-2024)
5.5.3.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.5.4 Agrochemical
5.5.4.1 Historical Trend (2018-2024)
5.5.4.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.5.5 Others
5.6 Global Benzyl Chloride Market by Region
5.6.1 North America
5.6.1.1 Historical Trend (2018-2024)
5.6.1.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.6.2 Europe
5.6.2.1 Historical Trend (2018-2024)
5.6.2.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.6.3 Asia Pacific
5.6.3.1 Historical Trend (2018-2024)
5.6.3.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.6.4 Latin America
5.6.4.1 Historical Trend (2018-2024)
5.6.4.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.6.5 Middle East and Africa
5.6.5.1 Historical Trend (2018-2024)
5.6.5.2 Forecast Trend (2025-2034)
6 North America Benzyl Chloride Market Analysis
6.1 United States of America
6.1.1 Historical Trend (2018-2024)
6.1.2 Forecast Trend (2025-2034)
6.2 Canada
6.2.1 Historical Trend (2018-2024)
6.2.2 Forecast Trend (2025-2034)
7 Europe Benzyl Chloride Market Analysis
7.1 United Kingdom
7.1.1 Historical Trend (2018-2024)
7.1.2 Forecast Trend (2025-2034)
7.2 Germany
7.2.1 Historical Trend (2018-2024)
7.2.2 Forecast Trend (2025-2034)
7.3 France
7.3.1 Historical Trend (2018-2024)
7.3.2 Forecast Trend (2025-2034)
7.4 Italy
7.4.1 Historical Trend (2018-2024)
7.4.2 Forecast Trend (2025-2034)
7.5 Others
8 Asia Pacific Benzyl Chloride Market Analysis
8.1 China
8.1.1 Historical Trend (2018-2024)
8.1.2 Forecast Trend (2025-2034)
8.2 Japan
8.2.1 Historical Trend (2018-2024)
8.2.2 Forecast Trend (2025-2034)
8.3 India
8.3.1 Historical Trend (2018-2024)
8.3.2 Forecast Trend (2025-2034)
8.4 ASEAN
8.4.1 Historical Trend (2018-2024)
8.4.2 Forecast Trend (2025-2034)
8.5 Australia
8.5.1 Historical Trend (2018-2024)
8.5.2 Forecast Trend (2025-2034)
8.6 Others
9 Latin America Benzyl Chloride Market Analysis
9.1 Brazil
9.1.1 Historical Trend (2018-2024)
9.1.2 Forecast Trend (2025-2034)
9.2 Argentina
9.2.1 Historical Trend (2018-2024)
9.2.2 Forecast Trend (2025-2034)
9.3 Mexico
9.3.1 Historical Trend (2018-2024)
9.3.2 Forecast Trend (2025-2034)
9.4 Others
10 Middle East and Africa Benzyl Chloride Market Analysis
10.1 Saudi Arabia
10.1.1 Historical Trend (2018-2024)
10.1.2 Forecast Trend (2025-2034)
10.2 United Arab Emirates
10.2.1 Historical Trend (2018-2024)
10.2.2 Forecast Trend (2025-2034)
10.3 Nigeria
10.3.1 Historical Trend (2018-2024)
10.3.2 Forecast Trend (2025-2034)
10.4 South Africa
10.4.1 Historical Trend (2018-2024)
10.4.2 Forecast Trend (2025-2034)
10.5 Others
11 Market Dynamics
11.1 SWOT Analysis
11.1.1 Strengths
11.1.2 Weaknesses
11.1.3 Opportunities
11.1.4 Threats
11.2 Porter’s Five Forces Analysis
11.2.1 Supplier’s Power
11.2.2 Buyer’s Power
11.2.3 Threat of New Entrants
11.2.4 Degree of Rivalry
11.2.5 Threat of Substitutes
11.3 Key Indicators for Demand
11.4 Key Indicators for Price
12 Value Chain Analysis
13 Price Analysis
13.1 North America Historical Price Trends (2018-2024) and Forecast (2025-2034)
13.2 Europe Historical Price Trends (2018-2024) and Forecast (2025-2034)
13.3 Asia Pacific Historical Price Trends (2018-2024) and Forecast (2025-2034)
13.4 Latin America Historical Price Trends (2018-2024) and Forecast (2025-2034)
13.5 Middle East and Africa Historical Price Trends (2018-2024) and Forecast (2025-2034)
14 Competitive Landscape
14.1 Supplier Selection
14.2 Key Global Players
14.3 Key Regional Players
14.4 Key Player Strategies
14.5 Company Profiles
14.5.1 Lanxess AG
14.5.1.1 Company Overview
14.5.1.2 Product Portfolio
14.5.1.3 Demographic Reach and Achievements
14.5.1.4 Certifications
14.5.2 Shanghai Xinglu Chemical Technology Co., Ltd
14.5.2.1 Company Overview
14.5.2.2 Product Portfolio
14.5.2.3 Demographic Reach and Achievements
14.5.2.4 Certifications
14.5.3 Nippon Light Metal Co.,Ltd
14.5.3.1 Company Overview
14.5.3.2 Product Portfolio
14.5.3.3 Demographic Reach and Achievements
14.5.3.4 Certifications
14.5.4 Valtris Specialty Chemicals
14.5.4.1 Company Overview
14.5.4.2 Product Portfolio
14.5.4.3 Demographic Reach and Achievements
14.5.4.4 Certifications
14.5.5 Hubei Phoenix Chemical Company Limited
14.5.5.1 Company Overview
14.5.5.2 Product Portfolio
14.5.5.3 Demographic Reach and Achievements
14.5.5.4 Certifications
14.5.6 Benzochem Industries Pvt Ltd.
14.5.6.1 Company Overview
14.5.6.2 Product Portfolio
14.5.6.3 Demographic Reach and Achievements
14.5.6.4 Certifications
14.5.7 Others
※参考情報

塩化ベンジル(Benzyl Chloride)は、有機化合物で、化学式はC7H7Clです。この化合物は、芳香族化合物の一種であり、ベンジル基(C6H5CH2−)に塩素原子が結合した構造を持っています。無色の液体であり、特有の香りがあります。常温では常に液体の状態を維持し、蒸気圧が比較的高いため、揮発性があります。また、水には不溶ですが、エタノールやエーテル、アセトンなどの有機溶媒には溶けやすい特性があります。
塩化ベンジルは、工業的に重要な化合物で、さまざまな化学反応において中間体として使用されます。主に、アルコール、エーテル、アミン、ホスフィンなどの合成に利用されます。このような用途から、塩化ベンジルは、医薬品、農薬、香料や染料の製造など、さまざまな産業で重要な役割を果たしています。

塩化ベンジルは、主にベンゼンと塩酸の反応によって生成されます。この反応は、ベンゼンのプロトン化を経て、塩素化反応が進行することによって行われます。また、アルコールと塩化ベンジルを反応させることによってエステルが得られるなど、他の有機化合物の合成においても重要な中間体として機能します。特に、アミノ酸やペプチドの合成においては、塩化ベンジルは重要な前駆体として扱われています。

用途の一例として、塩化ベンジルは医薬品の原料として用いられます。特に、抗生物質や抗ウイルス薬の合成においては、塩化ベンジルから得られる中間体が重要です。また、塩化ベンジルは香料の製造にも使用され、食品業界や化粧品業界で広く利用されています。このため、塩化ベンジルの需要は比較的高いと言えます。

塩化ベンジルは、農薬の製造にも関与しています。特に、殺虫剤や除草剤の合成過程においては、塩化ベンジルが中間体として使用されることがあります。これにより、塩化ベンジルは農業分野でも重要な役割を果たしています。

また、最近では塩化ベンジルの環境への影響についても注目されています。揮発性のため、大気中に放出されると環境中での持続性が問題視されることがあります。加えて、塩化ベンジルは肌や目に刺激を与える可能性があるため、取り扱う際には十分な注意が必要です。産業界では、塩化ベンジルを扱う際に安全管理が徹底されており、適切な防護具の使用や排出ガス処理システムの導入が重要視されています。

関連技術としては、塩化ベンジルを使用した合成経路の開発があります。新しい触媒や反応条件を導入することで、効率的な合成が可能になります。近年では、グリーンケミストリーの観点からも環境に優しい原料や条件を求める動きがあり、より持続可能な方法で塩化ベンジルを使用する研究が進められています。

さらに、塩化ベンジルが有する特異な化学反応性を利用した新しい材料の開発も行われています。高機能性ポリマーや表面処理剤の製造において、塩化ベンジルから派生した化合物が活用される可能性が広がっています。このように、塩化ベンジルはその特性を活かして、多方面での応用が期待されています。

総じて、塩化ベンジルはその化学的特性から多くの工業プロセスにおいて中心的な役割を担っており、今後もその利用範囲が広がることが予想されます。安全な取り扱いや環境への配慮を忘れずに、持続可能な開発を進めることが求められています。


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(EMR25DC1544 )"世界の塩化ベンジル市場・予測 2025-2034" (英文:Global Benzyl Chloride Market Report and Forecast 2025-2034)はExpert Market Research社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。