世界のヘリデッキ監視システム市場・予測 2025-2034

■ 英語タイトル:Global Helideck Monitoring System Market Report and Forecast 2025-2034

調査会社Expert Market Research社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:EMR25DC0886)■ 発行会社/調査会社:Expert Market Research
■ 商品コード:EMR25DC0886
■ 発行日:2025年7月
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:航空宇宙・防衛
■ ページ数:172
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single User(1名閲覧用)USD3,599 ⇒換算¥539,850見積依頼/購入/質問フォーム
Enterprise License(閲覧人数無制限)USD5,099 ⇒換算¥764,850見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
Expert Market Research社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[世界のヘリデッキ監視システム市場・予測 2025-2034]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

ヘリデッキ監視システムの世界市場は、2024年に約4億5,232万米ドルの規模に達した。2025年から2034年の予測期間において、市場は年平均成長率(CAGR)約4.40%で成長し、2034年までに約6億9,575万米ドルの規模に達すると予想される。

北米およびアジア太平洋地域がヘリデッキ監視システムの主要地域市場となる見込み

北米のヘリデッキ監視システム市場は世界市場を牽引すると予測される。米国とカナダにおける石油・ガス産業の急成長も同地域の拡大に寄与している。同地域に世界最多の海軍艦艇が配備されていることも、さらなる成長を加速させる要因となる。 防衛産業における海軍艦艇調達への投資増加が、同地域の市場成長を促進すると予測される。

アジア太平洋地域は市場で最大のシェアを占める。同地域の複数の国々が防衛・商業船舶の艦隊を拡大している。インド、中国、ロシアなどの国々における船舶旅客輸送量の増加と軍用艦艇の導入が、同地域の成長を牽引している。 ヘリデッキ監視システムの採用拡大と新規船舶需要の増加も、同地域の市場成長を支えている。さらに、中国やインドなどの軍事予算増加や海軍向け技術先進艦艇の導入は、予測期間中にアジア太平洋地域のヘリデッキ監視システム市場成長を推進する要因と見込まれる。

欧州は今後数年間で大幅な需要を獲得

欧州のヘリデッキ監視市場は、英国、フランス、ロシア、ドイツなどの国々におけるヘリコプター艦隊の保有数が多いことから、予測期間中に急速な成長が見込まれています。Fugro、Vaisala、Observator Group、RH Marineなどの有力企業の存在が、この地域の成長を促進するでしょう。風速センサーやGPSの需要増加も、この地域の市場成長をさらに推進すると予想されます。

市場セグメンテーション

ヘリデッキ監視システムは、ヘリコプターの離着陸作業における最大限の安全性を確保するため、全ての重要な気象パラメータを測定・計算・表示するように開発されている。オフショア環境でのヘリコプター運航を成功させるため、本システムはリアルタイムの気象情報を提供する。ハードウェアとソフトウェアの両方で実装される。

業種別では、市場は以下の分野を含む:

• 海洋
• 石油・ガス

システム別では、市場は以下の分野に分類される:

• ハードウェア
• ソフトウェア

市場の主な用途は以下の通り:

• 商用
• 防衛

市場の最終用途は次の通りです:

• OEM
• アフターマーケット

ヘリデッキ監視システムの地域市場は以下に分類されます:

• 北米
• 欧州
• アジア太平洋
• ラテンアメリカ
• 中東・アフリカ

商業船舶・船艇の増加が市場成長を促進

世界市場の成長は、商業船舶・船舶数の増加、世界的な船舶交通量の急増、ハードウェア部品の短い交換サイクルに起因します。海洋環境における石油・ガスプロジェクトの増加は、気象条件をより明確に可視化するためのヘリデッキ監視システムの需要を押し上げ、市場成長を促進しています。同様に、海事規制やその他の基準への準拠のため、ヘリデッキ監視システムの利用が増加しています。 これらの要素がヘリデッキ監視システム産業の成長に好影響を与えている。一方、防衛・商船予算の拡大は、対象市場におけるプレイヤーにとって高い収益機会を生み出す可能性がある。効率性と安全性の向上のためにエンドユーザー間で先進技術の採用が増加していることも、市場の成長を支えるもう一つの要因である。安全のための厳格な海事安全基準も、ヘリデッキ監視システム市場の成長を支える主要な要因の一つである。 本システムは、オフショア作業における潜在的な危険時に役立つリアルタイム情報をヘリコプターパイロットに提供し、市場の成長をさらに促進している。これに加え、迅速かつ安全な輸送手段としての回転翼機の利用増加、および気象条件などの要因を分析してドッキングや飛行時間管理を支援する機器の必要性が高まっていることが、ヘリデッキ監視システムの需要を後押ししている。

ヘリデッキ監視システムの世界市場における主要企業

本レポートでは、世界ヘリデッキ監視システム市場における以下の主要企業について、競争環境、生産能力、合併・買収・投資、生産能力拡張、プラント改修などの最新動向を詳細に分析しています:

• ABB
• ASB Systems Pvt Ltd.
• オートマシオン・アンド・データAS
• フグロ
• コンスバーグ
• ミロス・グループ
• オブザーバトール・グループ
• その他

包括的なEMRレポートは、ポーターの5つの力モデルに基づく市場の詳細な評価とSWOT分析を提供します。

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

1 エグゼクティブサマリー
1.1 市場規模 2024-2025年
1.2 市場成長 2025年(予測)-2034年(予測)
1.3 主要な需要ドライバー
1.4 主要プレイヤーと競争構造
1.5 業界のベストプラクティス
1.6 最近の動向と発展
1.7 業界見通し
2 市場概要とステークホルダーの洞察
2.1 市場動向
2.2 主要垂直市場
2.3 主要地域
2.4 供給者パワー
2.5 購買者パワー
2.6 主要市場機会とリスク
2.7 ステークホルダーによる主要イニシアチブ
3 経済概要
3.1 GDP見通し
3.2 一人当たりGDP成長率
3.3 インフレ動向
3.4 民主主義指数
3.5 公的総債務比率
3.6 国際収支(BoP)ポジション
3.7 人口見通し
3.8 都市化動向
4 国別リスクプロファイル
4.1 国別リスク
4.2 ビジネス環境
5 グローバルヘリデッキ監視システム市場分析
5.1 主要産業ハイライト
5.2 グローバルヘリデッキ監視システム 過去市場(2018-2024)
5.3 グローバルヘリデッキ監視システム市場予測(2025-2034)
5.4 グローバルヘリデッキ監視システム市場:業種別
5.4.1 海洋
5.4.1.1 過去動向(2018-2024)
5.4.1.2 予測動向(2025-2034)
5.4.2 石油・ガス産業
5.4.2.1 過去動向(2018-2024年)
5.4.2.2 予測動向(2025-2034年)
5.5 システム別グローバルヘリデッキ監視システム市場
5.5.1 ハードウェア
5.5.1.1 過去動向(2018-2024年)
5.5.1.2 予測動向(2025-2034)
5.5.2 ソフトウェア
5.5.2.1 過去動向(2018-2024)
5.5.2.2 予測動向(2025-2034)
5.6 用途別グローバルヘリデッキ監視システム市場
5.6.1 商用
5.6.1.1 過去動向(2018-2024)
5.6.1.2 予測動向(2025-2034)
5.6.2 防衛
5.6.2.1 過去動向(2018-2024)
5.6.2.2 予測動向(2025-2034)
5.7 グローバルヘリデッキ監視システム市場:最終用途別
5.7.1 OEM
5.7.1.1 過去動向(2018-2024年)
5.7.1.2 予測動向(2025-2034年)
5.7.2 アフターマーケット
5.7.2.1 過去動向(2018-2024年)
5.7.2.2 予測動向(2025-2034)
5.8 地域別グローバルヘリデッキ監視システム市場
5.8.1 北米
5.8.1.1 過去動向(2018-2024)
5.8.1.2 予測動向(2025-2034)
5.8.2 欧州
5.8.2.1 過去動向(2018-2024年)
5.8.2.2 予測動向(2025-2034年)
5.8.3 アジア太平洋地域
5.8.3.1 過去動向(2018-2024年)
5.8.3.2 予測動向(2025-2034年)
5.8.4 ラテンアメリカ
5.8.4.1 過去動向(2018-2024年)
5.8.4.2 予測動向(2025-2034年)
5.8.5 中東・アフリカ
5.8.5.1 過去動向(2018-2024年)
5.8.5.2 予測動向(2025-2034年)
6 北米ヘリデッキ監視システム市場分析
6.1 アメリカ合衆国
6.1.1 過去動向(2018-2024年)
6.1.2 予測動向(2025-2034年)
6.2 カナダ
6.2.1 過去動向(2018-2024年)
6.2.2 予測動向(2025-2034年)
7 欧州ヘリデッキ監視システム市場分析
7.1 イギリス
7.1.1 過去動向(2018-2024年)
7.1.2 予測動向(2025-2034年)
7.2 ドイツ
7.2.1 過去動向(2018-2024年)
7.2.2 予測動向(2025-2034年)
7.3 フランス
7.3.1 過去動向(2018-2024年)
7.3.2 予測動向(2025-2034年)
7.4 イタリア
7.4.1 過去動向(2018-2024年)
7.4.2 予測動向(2025-2034年)
7.5 その他
8 アジア太平洋地域ヘリデッキ監視システム市場分析
8.1 中国
8.1.1 過去動向(2018-2024年)
8.1.2 予測動向(2025-2034)
8.2 日本
8.2.1 過去動向(2018-2024)
8.2.2 予測動向(2025-2034)
8.3 インド
8.3.1 過去動向(2018-2024)
8.3.2 予測動向(2025-2034)
8.4 ASEAN
8.4.1 過去動向(2018-2024)
8.4.2 予測動向(2025-2034)
8.5 オーストラリア
8.5.1 過去動向(2018-2024)
8.5.2 予測動向(2025-2034)
8.6 その他
9 ラテンアメリカヘリデッキ監視システム市場分析
9.1 ブラジル
9.1.1 過去動向(2018-2024)
9.1.2 予測動向(2025-2034)
9.2 アルゼンチン
9.2.1 過去動向(2018-2024年)
9.2.2 予測動向(2025-2034年)
9.3 メキシコ
9.3.1 過去動向(2018-2024年)
9.3.2 予測動向(2025-2034年)
9.4 その他
10 中東・アフリカ地域ヘリデッキ監視システム市場分析
10.1 サウジアラビア
10.1.1 過去動向(2018-2024年)
10.1.2 予測動向(2025-2034年)
10.2 アラブ首長国連邦
10.2.1 過去動向(2018-2024年)
10.2.2 予測動向(2025-2034年)
10.3 ナイジェリア
10.3.1 過去動向(2018-2024年)
10.3.2 予測動向(2025-2034年)
10.4 南アフリカ
10.4.1 過去動向(2018-2024年)
10.4.2 予測動向(2025-2034)
10.5 その他
11 市場ダイナミクス
11.1 SWOT分析
11.1.1 強み
11.1.2 弱み
11.1.3 機会
11.1.4 脅威
11.2 ポーターの5つの力分析
11.2.1 供給者の交渉力
11.2.2 購入者の交渉力
11.2.3 新規参入の脅威
11.2.4 競合の激しさ
11.2.5 代替品の脅威
11.3 需要の主要指標
11.4 価格の主要指標
12 競争環境
12.1 供給業者の選定
12.2 主要グローバル企業
12.3 主要地域企業
12.4 主要企業の戦略
12.5 企業プロファイル
12.5.1 ABB
12.5.1.1 会社概要
12.5.1.2 製品ポートフォリオ
12.5.1.3 顧客層と実績
12.5.1.4 認証
12.5.2 ASB Systems Pvt Ltd.
12.5.2.1 会社概要
12.5.2.2 製品ポートフォリオ
12.5.2.3 顧客層と実績
12.5.2.4 認証
12.5.3 Automasjon and Data AS
12.5.3.1 会社概要
12.5.3.2 製品ポートフォリオ
12.5.3.3 対象地域と実績
12.5.3.4 認証
12.5.4 フグロ
12.5.4.1 会社概要
12.5.4.2 製品ポートフォリオ
12.5.4.3 対象地域と実績
12.5.4.4 認証
12.5.5 コンスベルグ
12.5.5.1 会社概要
12.5.5.2 製品ポートフォリオ
12.5.5.3 対象地域と実績
12.5.5.4 認証
12.5.6 Miros Group
12.5.6.1 会社概要
12.5.6.2 製品ポートフォリオ
12.5.6.3 顧客層と実績
12.5.6.4 認証
12.5.7 オブザーバトール・グループ
12.5.7.1 会社概要
12.5.7.2 製品ポートフォリオ
12.5.7.3 顧客層と実績
12.5.7.4 認証
12.5.8 その他

1 Executive Summary
1.1 Market Size 2024-2025
1.2 Market Growth 2025(F)-2034(F)
1.3 Key Demand Drivers
1.4 Key Players and Competitive Structure
1.5 Industry Best Practices
1.6 Recent Trends and Developments
1.7 Industry Outlook
2 Market Overview and Stakeholder Insights
2.1 Market Trends
2.2 Key Verticals
2.3 Key Regions
2.4 Supplier Power
2.5 Buyer Power
2.6 Key Market Opportunities and Risks
2.7 Key Initiatives by Stakeholders
3 Economic Summary
3.1 GDP Outlook
3.2 GDP Per Capita Growth
3.3 Inflation Trends
3.4 Democracy Index
3.5 Gross Public Debt Ratios
3.6 Balance of Payment (BoP) Position
3.7 Population Outlook
3.8 Urbanisation Trends
4 Country Risk Profiles
4.1 Country Risk
4.2 Business Climate
5 Global Helideck Monitoring System Market Analysis
5.1 Key Industry Highlights
5.2 Global Helideck Monitoring System Historical Market (2018-2024)
5.3 Global Helideck Monitoring System Market Forecast (2025-2034)
5.4 Global Helideck Monitoring System Market by Vertical
5.4.1 Marine
5.4.1.1 Historical Trend (2018-2024)
5.4.1.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.4.2 Oil and Gas
5.4.2.1 Historical Trend (2018-2024)
5.4.2.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.5 Global Helideck Monitoring System Market by System
5.5.1 Hardware
5.5.1.1 Historical Trend (2018-2024)
5.5.1.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.5.2 Software
5.5.2.1 Historical Trend (2018-2024)
5.5.2.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.6 Global Helideck Monitoring System Market by Application
5.6.1 Commercial
5.6.1.1 Historical Trend (2018-2024)
5.6.1.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.6.2 Defence
5.6.2.1 Historical Trend (2018-2024)
5.6.2.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.7 Global Helideck Monitoring System Market by End Use
5.7.1 OEMs
5.7.1.1 Historical Trend (2018-2024)
5.7.1.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.7.2 Aftermarket
5.7.2.1 Historical Trend (2018-2024)
5.7.2.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.8 Global Helideck Monitoring System Market by Region
5.8.1 North America
5.8.1.1 Historical Trend (2018-2024)
5.8.1.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.8.2 Europe
5.8.2.1 Historical Trend (2018-2024)
5.8.2.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.8.3 Asia Pacific
5.8.3.1 Historical Trend (2018-2024)
5.8.3.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.8.4 Latin America
5.8.4.1 Historical Trend (2018-2024)
5.8.4.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.8.5 Middle East and Africa
5.8.5.1 Historical Trend (2018-2024)
5.8.5.2 Forecast Trend (2025-2034)
6 North America Helideck Monitoring System Market Analysis
6.1 United States of America
6.1.1 Historical Trend (2018-2024)
6.1.2 Forecast Trend (2025-2034)
6.2 Canada
6.2.1 Historical Trend (2018-2024)
6.2.2 Forecast Trend (2025-2034)
7 Europe Helideck Monitoring System Market Analysis
7.1 United Kingdom
7.1.1 Historical Trend (2018-2024)
7.1.2 Forecast Trend (2025-2034)
7.2 Germany
7.2.1 Historical Trend (2018-2024)
7.2.2 Forecast Trend (2025-2034)
7.3 France
7.3.1 Historical Trend (2018-2024)
7.3.2 Forecast Trend (2025-2034)
7.4 Italy
7.4.1 Historical Trend (2018-2024)
7.4.2 Forecast Trend (2025-2034)
7.5 Others
8 Asia Pacific Helideck Monitoring System Market Analysis
8.1 China
8.1.1 Historical Trend (2018-2024)
8.1.2 Forecast Trend (2025-2034)
8.2 Japan
8.2.1 Historical Trend (2018-2024)
8.2.2 Forecast Trend (2025-2034)
8.3 India
8.3.1 Historical Trend (2018-2024)
8.3.2 Forecast Trend (2025-2034)
8.4 ASEAN
8.4.1 Historical Trend (2018-2024)
8.4.2 Forecast Trend (2025-2034)
8.5 Australia
8.5.1 Historical Trend (2018-2024)
8.5.2 Forecast Trend (2025-2034)
8.6 Others
9 Latin America Helideck Monitoring System Market Analysis
9.1 Brazil
9.1.1 Historical Trend (2018-2024)
9.1.2 Forecast Trend (2025-2034)
9.2 Argentina
9.2.1 Historical Trend (2018-2024)
9.2.2 Forecast Trend (2025-2034)
9.3 Mexico
9.3.1 Historical Trend (2018-2024)
9.3.2 Forecast Trend (2025-2034)
9.4 Others
10 Middle East and Africa Helideck Monitoring System Market Analysis
10.1 Saudi Arabia
10.1.1 Historical Trend (2018-2024)
10.1.2 Forecast Trend (2025-2034)
10.2 United Arab Emirates
10.2.1 Historical Trend (2018-2024)
10.2.2 Forecast Trend (2025-2034)
10.3 Nigeria
10.3.1 Historical Trend (2018-2024)
10.3.2 Forecast Trend (2025-2034)
10.4 South Africa
10.4.1 Historical Trend (2018-2024)
10.4.2 Forecast Trend (2025-2034)
10.5 Others
11 Market Dynamics
11.1 SWOT Analysis
11.1.1 Strengths
11.1.2 Weaknesses
11.1.3 Opportunities
11.1.4 Threats
11.2 Porter’s Five Forces Analysis
11.2.1 Supplier’s Power
11.2.2 Buyer’s Power
11.2.3 Threat of New Entrants
11.2.4 Degree of Rivalry
11.2.5 Threat of Substitutes
11.3 Key Indicators for Demand
11.4 Key Indicators for Price
12 Competitive Landscape
12.1 Supplier Selection
12.2 Key Global Players
12.3 Key Regional Players
12.4 Key Player Strategies
12.5 Company Profiles
12.5.1 ABB
12.5.1.1 Company Overview
12.5.1.2 Product Portfolio
12.5.1.3 Demographic Reach and Achievements
12.5.1.4 Certifications
12.5.2 ASB Systems Pvt Ltd.
12.5.2.1 Company Overview
12.5.2.2 Product Portfolio
12.5.2.3 Demographic Reach and Achievements
12.5.2.4 Certifications
12.5.3 Automasjon and Data AS
12.5.3.1 Company Overview
12.5.3.2 Product Portfolio
12.5.3.3 Demographic Reach and Achievements
12.5.3.4 Certifications
12.5.4 Fugro
12.5.4.1 Company Overview
12.5.4.2 Product Portfolio
12.5.4.3 Demographic Reach and Achievements
12.5.4.4 Certifications
12.5.5 Kongsberg
12.5.5.1 Company Overview
12.5.5.2 Product Portfolio
12.5.5.3 Demographic Reach and Achievements
12.5.5.4 Certifications
12.5.6 Miros Group
12.5.6.1 Company Overview
12.5.6.2 Product Portfolio
12.5.6.3 Demographic Reach and Achievements
12.5.6.4 Certifications
12.5.7 Observator Group
12.5.7.1 Company Overview
12.5.7.2 Product Portfolio
12.5.7.3 Demographic Reach and Achievements
12.5.7.4 Certifications
12.5.8 Others
※参考情報

ヘリデッキ監視システム(Helideck Monitoring System)は、ヘリコプターの離着陸が行われるヘリポートやヘリデッキの安全性を確保するために使用されるシステムです。これらのシステムは、ヘリデッキに対するさまざまな環境条件や運用状況をリアルタイムで監視し、適切な情報をパイロットや運用スタッフに提供する役割を果たします。
ヘリデッキ監視システムの主な機能は、風速や風向、気温、湿度、視界、波高、荷重などの気象データを収集し、分析することです。これにより、離着陸の最適なタイミングや安全性を評価し、運用者が判断を下すための情報を提供します。また、これらのデータは、十分な安全基準を満たしているかどうかをリアルタイムで評価するためにも利用されます。システムは、収集したデータをセンターサーバーで管理し、視覚的に表示することで、オペレーションが円滑に行われるよう支援します。

ヘリデッキ監視システムには、いくつかの種類があります。一つは、気象データを測定するためのセンサー型システムです。このタイプのシステムは、風速・風向計、気温センサー、湿度センサー、視界測定器などを含む複数のセンサーを用いて、周囲の環境データを測定します。これらのデータは、通常、無線通信やインターネットを介してサーバーに送信され、リアルタイムでモニタリングされます。

もう一つの種類は、ビデオ監視システムです。このシステムは、ヘリデッキ周辺の映像を監視カメラを用いて撮影し、運用者に視覚的な情報を提供します。これにより、視界の良好さや、ヘリコプター周辺の障害物の有無などを確認することができます。特に、悪天候や視界不良の際には、こうした映像情報が非常に重要になります。

ヘリデッキ監視システムの主な用途は、石油・ガスプラットフォームや海上施設、医療の緊急輸送、観光ヘリコプターの運用などです。特に海上プラットフォームでは、天候が急変することが多く、ヘリデッキの安全な運用が非常に重要です。このような環境では、リアルタイムでの監視が命を守ることにつながるため、ヘリデッキ監視システムは不可欠です。

関連技術としては、無線通信技術や衛星通信、データ解析技術、画像処理技術などが挙げられます。これらの技術は、ヘリデッキ監視システムが高い精度と信頼性で機能するために重要な役割を果たします。無線通信技術は、センサーから収集したデータを迅速に送信するために使用されます。衛星通信により、遠隔地でも安定した通信が可能になります。データ解析技術は、収集した情報を迅速かつ正確に解析し、運用者に有益なインサイトを提供します。画像処理技術は、監視カメラからの映像データを分析し、特定の状況を自動的に判断することができます。

このように、ヘリデッキ監視システムは、ヘリコプターの安全な運用を支えるための重要なシステムであり、技術の進歩に伴い、ますます高度化しています。これにより、さまざまな環境においても、安全で信頼性の高い運航が可能となります。今後も、この分野における技術革新が期待されており、ヘリデッキ監視システムはさらなる重要性を増していくでしょう。


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(EMR25DC0886 )"世界のヘリデッキ監視システム市場・予測 2025-2034" (英文:Global Helideck Monitoring System Market Report and Forecast 2025-2034)はExpert Market Research社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。