世界の防水シート市場規模&シェア見通し-予測動向・成長分析(2025-2034)

■ 英語タイトル:Global Waterproofing Membranes Market Size and Share Outlook - Forecast Trends and Growth Analysis Report (2025-2034)

調査会社Expert Market Research社が発行したリサーチレポート(データ管理コード:EMR25DC0785)■ 発行会社/調査会社:Expert Market Research
■ 商品コード:EMR25DC0785
■ 発行日:2025年7月
■ 調査対象地域:グローバル
■ 産業分野:製造
■ ページ数:165
■ レポート言語:英語
■ レポート形式:PDF
■ 納品方式:Eメール
■ 販売価格オプション(消費税別)
Single User(1名閲覧用)USD3,599 ⇒換算¥539,850見積依頼/購入/質問フォーム
Enterprise License(閲覧人数無制限)USD5,099 ⇒換算¥764,850見積依頼/購入/質問フォーム
販売価格オプションの説明はこちらで、ご購入に関する詳細案内はご利用ガイドでご確認いただけます。
※お支払金額は「換算金額(日本円)+消費税+配送料(Eメール納品は無料)」です。
※Eメールによる納品の場合、通常ご注文当日~2日以内に納品致します。
※レポート納品後、納品日+5日以内に請求書を発行・送付致します。(請求書発行日より2ヶ月以内の銀行振込条件、カード払いも可能)
Expert Market Research社の概要及び新刊レポートはこちらでご確認いただけます。

★グローバルリサーチ資料[世界の防水シート市場規模&シェア見通し-予測動向・成長分析(2025-2034)]についてメールでお問い合わせはこちら
*** レポート概要(サマリー)***

世界の防水シート市場規模は2024年に約252億4,000万米ドルに達した。2025年から2034年の予測期間において、市場は年平均成長率(CAGR)6.70%で成長し、2034年までに252億4,000万米ドルに達すると予想される。

世界の防水シート市場の成長

防水シートとは、材料を水との接触から保護するために塗布される透明、不透明、かつ薄い層と定義される。防水シートは水の浸透を許さないが、様々な形状やサイズで提供され、異なる材料を使用して製造される。

防水シート市場の動向とトレンドは、これらのシートが提供する顕著な利点によって牽引されている。具体的には、水の浸入防止、構造物の湿気による損傷からの保護、耐久性の向上、エネルギー効率の改善、メンテナンスコストの削減、屋根・基礎・壁など多様な用途での汎用性などが挙げられる。

世界の防水シート市場分析

アジア太平洋地域の市場は、インドなどの新興経済国における急速な工業化に牽引されている。これにより工業プラントや製造施設が開発され、防水シート市場の需要が促進されている。さらに、中国などの有力経済圏における主要市場プレイヤーの確固たる基盤が、防水シートの標準化を推進している。

予測期間中、生活水準の向上と一人当たり所得の増加に伴い、住宅建設分野における防水シートの需要増加が見込まれる。さらに、政府政策の後押しを受けた水処理インフラへの投資拡大が、防水シート産業の成長を後押ししている。

世界の防水シート産業の展望

2024年6月時点で、米国国勢調査局および米国住宅都市開発省は、新規住宅建設が堅調であると報告している。建築許可件数は144万6000戸、着工戸数は135万3000戸、竣工戸数は171万戸に達し、建物の耐久性を確保するための効果的な防水ソリューションの需要が増加している。

欧州建設産業連盟(FIEC)によれば、非住宅建設は建設セクターの31.8%を占め、業界最大のセグメントである。2023年にはこのセグメントは1.5%成長した。2023年の建設セクター成長率トップはスウェーデン(10%増)、次いでリトアニア(8.7%増)、スペイン(7.3%増)であった。 この成長は防水シート市場の収益を押し上げる。防水シートは雨や雪から建物を保護し、屋根システムの寿命を延ばし、漏水を防ぐ重要な役割を果たすためである。

オーストラリアでは、2024年3月四半期に完成した住宅総数は41,329戸で、内訳は民間セクターの新築戸建て住宅25,351戸、民間セクターのその他の新築住宅15,206戸であった。 同期間の住宅着工総数は39,715戸で、内訳は民間セクター新築戸建て住宅25,072戸、民間セクターその他新築住宅14,071戸であった。

欧州では、過去12ヶ月間に住宅のエネルギー改修を実施した個人が46%に上る。 具体的には、英国ではこの割合が2022年の28%から2023年には31%に上昇した。業界報告書によると、同期間にドイツの割合は43%から47%に、フランスは44%から47%に、イタリアは55%から57%にそれぞれ増加した。 この成長は、建物の効率性を高め水害から保護するエネルギー改修活動の増加に牽引され、防水シート業界の収益を押し上げている。

防水シートは水の浸入に対する信頼性の高い保護を提供し、構造物を湿気による損傷から守り、防水シート市場の需要拡大を促進している。

• 劣化や腐食から保護することで建物の寿命を延ばす。
• 屋根、基礎、壁など様々な用途に適応可能。

高品質な防水シートへの初期投資は高額になる可能性があります。

• 正確な施工には熟練労働者が必要であり、プロジェクト全体のコスト増加要因となります。

• 一部の防水シートは、効果を維持するために定期的な点検・メンテナンスを必要とする場合があります。

防水シート材料と技術の革新は、防水シート産業の成長を促進します。

• 特に新興市場における建設活動の増加は、防水ソリューションへの需要拡大をもたらします。

• 持続可能な建築手法への関心の高まりが、省エネルギー型防水ソリューションの需要を促進する。

景気後退は建設予算に影響を与え、防水ソリューションへの支出を減少させる可能性がある。

• 規制や基準の厳格化により、製造業者のコンプライアンスコストが増加する可能性がある。

• 国内外の競合他社との激しい競争が、価格と利益率に圧力をかける可能性がある。

世界の防水シート市場における主要企業とその主な取り組み

BASF SE

• MasterSeal® 730 UVS防水シートを導入。

• BASFとSoloPower Systemsがシームレス多層屋根システムを発表。

Dow Inc.

• 防水シート市場の需要拡大に対応するため、カーボンニュートラルシリコーンの商用プログラムを導入。

• ダウ・インディアがグラス・ウォール・システムズとカーボンニュートラル外壁材に関する契約を締結。

ケンパー・システム・アメリカ社

• 先進的な液状塗布型防水シートをリリース。

• 防水シート市場の機会を捉えるため、環境に優しい配合と持続可能な生産手法に注力。

ポール・バウダー社

• 多様な建築用途向けに設計された新開発の高性能防水シートを発売。

• 先進的な製造技術への投資を実施。

世界の防水膜産業のセグメンテーション

「世界の防水膜市場レポートと予測 2025-2034」は、以下のセグメントに基づく市場の詳細な分析を提供します:

タイプ別市場区分

• 液状塗布型防水膜
  • セメント系
  • 瀝青系
  • ポリウレタン系
  • アクリル系
  • その他

• シート系防水シート

  • 瀝青系
  • ポリ塩化ビニル(PVC)
  • エチレンプロピレンジエンモノマー(EPDM)
  • その他

用途別市場区分

• 屋根
• 壁
• 建築構造物
• トンネル・埋立地
• その他

地域別市場区分

• 北米
• 欧州
• アジア太平洋
• ラテンアメリカ
• 中東・アフリカ

防水膜の市場シェア

防水膜市場の成長は、屋根と壁の両方におけるその顕著な利点によって牽引されています。 屋根では、雨や雪を遮断して漏水を防止し、厳しい天候から保護することで屋根の寿命を延ばし、断熱性を向上させてエネルギー効率を高めます。

壁では、重要な湿気保護を提供し、カビや構造的損傷のリスクを低減。水による劣化を防ぎ耐久性を向上させ、断熱性を高めて優れた断熱性能を実現します。全体として、防水シートは水害を防止しエネルギー効率を向上させることで建物の寿命と効率を高め、防水シートの需要拡大を牽引しています。

防水シート市場における主要企業

同社は建設・産業用途向け先端材料に注力。防水シート、断熱材、その他高性能製品などの革新的ソリューションを提供。

• BASF SE
• Dow Inc.
• Kemper System America, Inc.
• Paul Bauder GmbH & Co. KG
• GAF Materials Corporation
• CICO Technologies Ltd.

• Sika AG

• 成都新摩科材料科技有限公司

防水シート市場レポート概要

防水シート市場規模

防水シート市場成長

防水シート市場分析

防水シート市場シェア

防水シート関連企業

世界の市場調査レポート販売サイト(H&Iグローバルリサーチ株式会社運営)
*** レポート目次(コンテンツ)***

1 エグゼクティブサマリー
1.1 市場規模 2024-2025年
1.2 市場成長 2025年(予測)-2034年(予測)
1.3 主要な需要ドライバー
1.4 主要プレイヤーと競争構造
1.5 業界のベストプラクティス
1.6 最近の動向と発展
1.7 業界見通し
2 市場概要とステークホルダーの洞察
2.1 市場動向
2.2 主要垂直市場
2.3 主要地域
2.4 供給者パワー
2.5 購買者パワー
2.6 主要市場機会とリスク
2.7 ステークホルダーによる主要イニシアチブ
3 経済概要
3.1 GDP見通し
3.2 一人当たりGDP成長率
3.3 インフレ動向
3.4 民主主義指数
3.5 公的総債務比率
3.6 国際収支(BoP)ポジション
3.7 人口見通し
3.8 都市化動向
4 国別リスクプロファイル
4.1 国別リスク
4.2 ビジネス環境
5 グローバル防水膜市場分析
5.1 主要産業ハイライト
5.2 グローバル防水膜市場の歴史的推移(2018-2024)
5.3 世界の防水シート市場予測(2025-2034)
5.4 世界の防水シート市場:製品タイプ別
5.4.1 液状塗布型防水シート
5.4.1.1 過去動向(2018-2024)
5.4.1.2 予測動向(2025-2034)
5.4.1.3 液状塗布防水シートの種類別内訳
5.4.1.3.1 セメント系
5.4.1.3.2 瀝青系
5.4.1.3.3 ポリウレタン系
5.4.1.3.4 アクリル系
5.4.1.3.5 その他
5.4.2 シート防水材
5.4.2.1 過去動向(2018-2024年)
5.4.2.2 予測動向(2025-2034年)
5.4.2.3 シート膜タイプ別内訳
5.4.2.3.1 瀝青系
5.4.2.3.2 ポリ塩化ビニル(PVC)
5.4.2.3.3 エチレンプロピレンジエンモノマー(EPDM)
5.4.2.3.4 その他
5.5 用途別グローバル防水膜市場
5.5.1 屋根用
5.5.1.1 過去動向(2018-2024)
5.5.1.2 予測動向(2025-2034)
5.5.2 壁
5.5.2.1 過去動向(2018-2024)
5.5.2.2 予測動向(2025-2034)
5.5.3 建築構造物
5.5.3.1 過去動向(2018-2024年)
5.5.3.2 予測動向(2025-2034年)
5.5.4 トンネル・埋立地
5.5.4.1 過去動向(2018-2024年)
5.5.4.2 予測動向(2025-2034年)
5.5.5 その他
5.6 地域別グローバル防水シート市場
5.6.1 北米
5.6.2 欧州
5.6.3 アジア太平洋
5.6.4 ラテンアメリカ
5.6.5 中東・アフリカ
6 地域別分析
6.1 北米
6.1.1 過去動向(2018-2024年)
6.1.2 予測動向(2025-2034年)
6.1.3 国別内訳
6.1.3.1 アメリカ合衆国
6.1.3.2 カナダ
6.2 欧州
6.2.1 過去動向(2018-2024年)
6.2.2 予測動向(2025-2034年)
6.2.3 国別内訳
6.2.3.1 イギリス
6.2.3.2 ドイツ
6.2.3.3 フランス
6.2.3.4 イタリア
6.2.3.5 その他
6.3 アジア太平洋地域
6.3.1 過去動向(2018-2024年)
6.3.2 予測動向(2025-2034年)
6.3.3 国別内訳
6.3.3.1 中国
6.3.3.2 日本
6.3.3.3 インド
6.3.3.4 ASEAN
6.3.3.5 オーストラリア
6.3.3.6 その他
6.4 ラテンアメリカ
6.4.1 過去動向(2018-2024年)
6.4.2 予測動向(2025-2034年)
6.4.3 国別内訳
6.4.3.1 ブラジル
6.4.3.2 アルゼンチン
6.4.3.3 メキシコ
6.4.3.4 その他
6.5 中東・アフリカ
6.5.1 過去動向(2018-2024年)
6.5.2 予測動向(2025-2034年)
6.5.3 国別内訳
6.5.3.1 サウジアラビア
6.5.3.2 アラブ首長国連邦
6.5.3.3 ナイジェリア
6.5.3.4 南アフリカ
6.5.3.5 その他
7 市場ダイナミクス
7.1 SWOT分析
7.1.1 強み
7.1.2 弱み
7.1.3 機会
7.1.4 脅威
7.2 ポーターの5つの力分析
7.2.1 供給者の交渉力
7.2.2 購買者の交渉力
7.2.3 新規参入の脅威
7.2.4 競合の激しさ
7.2.5 代替品の脅威
7.3 需要の主要指標
7.4 価格の主要指標
8 バリューチェーン分析
9 競争環境
9.1 サプライヤー選定
9.2 主要グローバル企業
9.3 主要地域企業
9.4 主要プレイヤーの戦略
9.5 企業プロファイル
9.5.1 BASF SE
9.5.1.1 会社概要
9.5.1.2 製品ポートフォリオ
9.5.1.3 対象人口層と実績
9.5.1.4 認証
9.5.2 Dow Inc.
9.5.2.1 会社概要
9.5.2.2 製品ポートフォリオ
9.5.2.3 顧客層と実績
9.5.2.4 認証
9.5.3 ケンパー・システム・アメリカ社
9.5.3.1 会社概要
9.5.3.2 製品ポートフォリオ
9.5.3.3 顧客層と実績
9.5.3.4 認証
9.5.4 ポール・バウダー社
9.5.4.1 会社概要
9.5.4.2 製品ポートフォリオ
9.5.4.3 対象地域と実績
9.5.4.4 認証
9.5.5 GAFマテリアルズ・コーポレーション
9.5.5.1 会社概要
9.5.5.2 製品ポートフォリオ
9.5.5.3 対象地域と実績
9.5.5.4 認証
9.5.6 CICOテクノロジーズ株式会社
9.5.6.1 会社概要
9.5.6.2 製品ポートフォリオ
9.5.6.3 市場規模と実績
9.5.6.4 認証
9.5.7 シーカAG
9.5.7.1 会社概要
9.5.7.2 製品ポートフォリオ
9.5.7.3 対象地域と実績
9.5.7.4 認証
9.5.8 成都シノマコ材料技術有限公司
9.5.8.1 会社概要
9.5.8.2 製品ポートフォリオ
9.5.8.3 対象地域と実績
9.5.8.4 認証
9.5.9 その他

1 Executive Summary
1.1 Market Size 2024-2025
1.2 Market Growth 2025(F)-2034(F)
1.3 Key Demand Drivers
1.4 Key Players and Competitive Structure
1.5 Industry Best Practices
1.6 Recent Trends and Developments
1.7 Industry Outlook
2 Market Overview and Stakeholder Insights
2.1 Market Trends
2.2 Key Verticals
2.3 Key Regions
2.4 Supplier Power
2.5 Buyer Power
2.6 Key Market Opportunities and Risks
2.7 Key Initiatives by Stakeholders
3 Economic Summary
3.1 GDP Outlook
3.2 GDP Per Capita Growth
3.3 Inflation Trends
3.4 Democracy Index
3.5 Gross Public Debt Ratios
3.6 Balance of Payment (BoP) Position
3.7 Population Outlook
3.8 Urbanisation Trends
4 Country Risk Profiles
4.1 Country Risk
4.2 Business Climate
5 Global Waterproofing Membranes Market Analysis
5.1 Key Industry Highlights
5.2 Global Waterproofing Membranes Historical Market (2018-2024)
5.3 Global Waterproofing Membranes Market Forecast (2025-2034)
5.4 Global Waterproofing Membranes Market by Product Type
5.4.1 Liquid Applied Membranes
5.4.1.1 Historical Trend (2018-2024)
5.4.1.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.4.1.3 Breakup by Liquid Applied Membranes Type
5.4.1.3.1 Cementitious
5.4.1.3.2 Bituminous
5.4.1.3.3 Polyurethane
5.4.1.3.4 Acrylic
5.4.1.3.5 Others
5.4.2 Sheet Membranes
5.4.2.1 Historical Trend (2018-2024)
5.4.2.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.4.2.3 Breakup by Sheet Membranes Type
5.4.2.3.1 Bituminous
5.4.2.3.2 Polyvinyl Chloride (PVC)
5.4.2.3.3 Ethylene Propylene Diene Monomer (EPDM)
5.4.2.3.4 Others
5.5 Global Waterproofing Membranes Market by Application
5.5.1 Roofing
5.5.1.1 Historical Trend (2018-2024)
5.5.1.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.5.2 Walls
5.5.2.1 Historical Trend (2018-2024)
5.5.2.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.5.3 Building Structure
5.5.3.1 Historical Trend (2018-2024)
5.5.3.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.5.4 Tunnel and Landfills
5.5.4.1 Historical Trend (2018-2024)
5.5.4.2 Forecast Trend (2025-2034)
5.5.5 Others
5.6 Global Waterproofing Membranes Market by Region
5.6.1 North America
5.6.2 Europe
5.6.3 Asia Pacific
5.6.4 Latin America
5.6.5 Middle East and Africa
6 Regional Analysis
6.1 North America
6.1.1 Historical Trend (2018-2024)
6.1.2 Forecast Trend (2025-2034)
6.1.3 Breakup by Country
6.1.3.1 United States of America
6.1.3.2 Canada
6.2 Europe
6.2.1 Historical Trend (2018-2024)
6.2.2 Forecast Trend (2025-2034)
6.2.3 Breakup by Country
6.2.3.1 United Kingdom
6.2.3.2 Germany
6.2.3.3 France
6.2.3.4 Italy
6.2.3.5 Others
6.3 Asia Pacific
6.3.1 Historical Trend (2018-2024)
6.3.2 Forecast Trend (2025-2034)
6.3.3 Breakup by Country
6.3.3.1 China
6.3.3.2 Japan
6.3.3.3 India
6.3.3.4 ASEAN
6.3.3.5 Australia
6.3.3.6 Others
6.4 Latin America
6.4.1 Historical Trend (2018-2024)
6.4.2 Forecast Trend (2025-2034)
6.4.3 Breakup by Country
6.4.3.1 Brazil
6.4.3.2 Argentina
6.4.3.3 Mexico
6.4.3.4 Others
6.5 Middle East and Africa
6.5.1 Historical Trend (2018-2024)
6.5.2 Forecast Trend (2025-2034)
6.5.3 Breakup by Country
6.5.3.1 Saudi Arabia
6.5.3.2 United Arab Emirates
6.5.3.3 Nigeria
6.5.3.4 South Africa
6.5.3.5 Others
7 Market Dynamics
7.1 SWOT Analysis
7.1.1 Strengths
7.1.2 Weaknesses
7.1.3 Opportunities
7.1.4 Threats
7.2 Porter’s Five Forces Analysis
7.2.1 Supplier’s Power
7.2.2 Buyer’s Power
7.2.3 Threat of New Entrants
7.2.4 Degree of Rivalry
7.2.5 Threat of Substitutes
7.3 Key Indicators for Demand
7.4 Key Indicators for Price
8 Value Chain Analysis
9 Competitive Landscape
9.1 Supplier Selection
9.2 Key Global Players
9.3 Key Regional Players
9.4 Key Player Strategies
9.5 Company Profiles
9.5.1 BASF SE
9.5.1.1 Company Overview
9.5.1.2 Product Portfolio
9.5.1.3 Demographic Reach and Achievements
9.5.1.4 Certifications
9.5.2 Dow Inc.
9.5.2.1 Company Overview
9.5.2.2 Product Portfolio
9.5.2.3 Demographic Reach and Achievements
9.5.2.4 Certifications
9.5.3 Kemper System America, Inc.
9.5.3.1 Company Overview
9.5.3.2 Product Portfolio
9.5.3.3 Demographic Reach and Achievements
9.5.3.4 Certifications
9.5.4 Paul Bauder GmbH & Co. KG
9.5.4.1 Company Overview
9.5.4.2 Product Portfolio
9.5.4.3 Demographic Reach and Achievements
9.5.4.4 Certifications
9.5.5 GAF Materials Corporation
9.5.5.1 Company Overview
9.5.5.2 Product Portfolio
9.5.5.3 Demographic Reach and Achievements
9.5.5.4 Certifications
9.5.6 CICO Technologies Ltd.
9.5.6.1 Company Overview
9.5.6.2 Product Portfolio
9.5.6.3 Demographic Reach and Achievements
9.5.6.4 Certifications
9.5.7 Sika AG
9.5.7.1 Company Overview
9.5.7.2 Product Portfolio
9.5.7.3 Demographic Reach and Achievements
9.5.7.4 Certifications
9.5.8 Chengdu Sinomaco Materials Technology Co., Ltd
9.5.8.1 Company Overview
9.5.8.2 Product Portfolio
9.5.8.3 Demographic Reach and Achievements
9.5.8.4 Certifications
9.5.9 Others
※参考情報

防水シートは、建築物や構造物において水の侵入を防ぐために使用される素材であり、様々な種類や用途があります。基本的には、水を通さない特性を持つ膜のことで、主に屋根、地下、浴室、キッチンなどの防水施工において重要な役割を果たします。
防水シートの主な種類としては、合成樹脂系、防水シート系、アスファルト系などがあります。合成樹脂系には、ポリ塩化ビニル(PVC)やエチレンプロピレンゴム(EPDM)が含まれます。これらは軽量で柔軟性があるため、施工が容易で、耐久性も高い特徴があります。アスファルト系は、アスファルトを主成分とした防水膜で、特に厚みのあるシートが多く、強力な防水性能を発揮します。防水シート系には、ポリマー改質アスファルト防水シートやゴム系合成シートがあり、用途に応じて選択されることが多いです。

防水シートの用途は多岐にわたります。一般的には、住宅や商業ビルの屋根や外壁、地下構造物の防水、産業施設の生産ラインや倉庫などでも使用されます。また、土壌や水質汚染防止のために、埋立地や貯水池の防水工事にも採用されることがあります。特に地下駐車場やトンネルなどの施工では、水圧に耐えられる高い性能が求められます。

施工方法については、接着剤や熱接着、機械的固定、重力による圧着などがあり、現場の状況や条件に応じて適切な方法が選ばれます。施工時には、シートの継ぎ目や端部の処理が重要なため、適切な技術が必要とされます。特に、継ぎ目が不完全では、水が侵入するリスクが高まりますので、専門の施工業者による施工が推奨されます。

また、防水シートには関連技術がいくつか存在します。たとえば、物理的防水技術としては、シートの上に設置する排水層や防水ドレインが挙げられます。これにより、シート表面に水が滞留するのを防ぎ、劣化を抑制します。加えて、防腐処理や耐候性を向上させるためのコーティング技術も存在し、これによりシートの寿命を延ばすことができます。

さらに、最近では環境への配慮から、リサイクル素材を使用した防水シートや、耐久性を高めるための新素材開発が進められています。特に、エコロジーに配慮した製品が求められる現代において、持続可能な防水技術の導入が進行中です。

防水シートは、その特性から建物の寿命や維持管理に大きな影響を与えるため、選定時には専門家の意見を参考にすることが大切です。適切な素材の選定と施工により、長期にわたって安心して使用できる空間を創出することが可能になります。防水シートの選択肢が多様であるため、用途や環境に合わせた最適な選択が求められます。それにより、建築物の防水性能を大幅に向上させ、維持管理コストを削減することが可能になるのです。

総じて、防水シートは現代の建築や土木において欠かせない存在であり、その性能や技術革新は、今後も大きな注目を集め続けることでしょう。


*** 免責事項 ***
https://www.globalresearch.co.jp/disclaimer/



※注目の調査資料
※当サイト上のレポートデータは弊社H&Iグローバルリサーチ運営のMarketReport.jpサイトと連動しています。
※当市場調査資料(EMR25DC0785 )"世界の防水シート市場規模&シェア見通し-予測動向・成長分析(2025-2034)" (英文:Global Waterproofing Membranes Market Size and Share Outlook - Forecast Trends and Growth Analysis Report (2025-2034))はExpert Market Research社が調査・発行しており、H&Iグローバルリサーチが販売します。


◆H&Iグローバルリサーチのお客様(例)◆


※当サイトに掲載していない調査資料も弊社を通してご購入可能ですので、お気軽にご連絡ください。ウェブサイトでは紹介しきれない資料も数多くございます。
※無料翻訳ツールをご利用いただけます。翻訳可能なPDF納品ファイルが対象です。ご利用を希望されるお客様はご注文の時にその旨をお申し出ください。